这首诗描绘了三月三日在定昆池宫庄的宴会场景,展现了宴会的盛大与热闹。诗人回顾此地旧景,感慨当下盛事,通过对周边环境和宴会氛围的描写,表达了对这一盛会的赞美之情。
三月三日诏宴定昆池宫庄赋得筵字
凤皇楼下对天泉,鹦鹉洲中匝管弦。
旧识平阳佳丽地,今逢上巳盛明年。
舟将水动千寻日,幕共林横两岸烟。
不降玉人观禊饮,谁令醉舞拂宾筵。
旧识平阳佳丽地,今逢上巳盛明年。
舟将水动千寻日,幕共林横两岸烟。
不降玉人观禊饮,谁令醉舞拂宾筵。
简要说明
逐句注释
- “凤皇楼下对天泉,鹦鹉洲中匝管弦”:
- 字词:“凤皇楼”,可能是定昆池宫庄附近的楼阁;“天泉”,指定昆池;“鹦鹉洲”,此处借指宴会所在之地;“匝”,环绕。
- 句意:在凤凰楼下正对着定昆池,鹦鹉洲中管弦乐声环绕。
- “旧识平阳佳丽地,今逢上巳盛明年”:
- 字词:“平阳”,可能暗指汉代平阳公主的园林等佳地,这里借指定昆池宫庄;“上巳”,古代节日,在三月初三;“盛明年”,美好的年头。
- 句意:以前就知道这是如平阳般的美丽之地,如今在美好的年头里遇上了上巳节的盛会。
- “舟将水动千寻日,幕共林横两岸烟”:
- 字词:“将”,随着;“千寻”,形容水深;“幕”,宴会的帷幕;“横”,横陈。
- 句意:船只随着水波移动,仿佛带着千尺深水中的日光,宴会的帷幕与树林横陈在两岸的烟雾之中。
- “不降玉人观禊饮,谁令醉舞拂宾筵”:
- 字词:“玉人”,指贵人、美人;“禊饮”,上巳节在水边举行祭祀、宴饮的活动;“拂”,舞动。
- 句意:如果不是有贵人前来观看上巳节的宴饮活动,谁会让人沉醉起舞,舞动在宾客的筵席前呢。
现代译文
在凤凰楼下正对着定昆池,
鹦鹉洲中管弦乐声四处环绕。
以前就熟知这如平阳般的佳地,
如今在美好的年头遇上上巳盛会。
船只随水而动,好似带着深水日光,
帷幕与树林横陈在两岸的烟雾里。
若没有贵人前来观看禊饮之宴,
谁能让人们醉舞在宾客筵席旁。
创作背景
这首诗创作于唐朝,上巳节是当时重要的节日,有在水边举行祭祀、宴饮等活动的习俗。定昆池宫庄是当时的一处胜地,皇帝在三月三日下诏在定昆池宫庄举行宴会。张说参加此次宴会,应景创作此诗,描绘了宴会的热闹场景,展现了当时的盛世气象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“旧识平阳佳丽地”是回忆往昔对此地的印象,为虚写;“凤皇楼下对天泉,鹦鹉洲中匝管弦”等对眼前宴会场景的描写为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了历史的厚重感。
- 视听结合:“鹦鹉洲中匝管弦”从听觉角度描绘了管弦乐声,“舟将水动千寻日,幕共林横两岸烟”从视觉角度描绘了舟船、日光、帷幕、树林、烟雾等景象,视听结合,使读者能更全面地感受到宴会现场的氛围。
- 语言特色:语言华丽,如“凤皇楼”“鹦鹉洲”等词汇营造出一种高贵、典雅的氛围,“千寻日”“两岸烟”等描写用词精准,生动地展现了宴会周边的环境特点。
- 意境营造:通过对宴会场景、周边环境的描写,营造出一种热闹、奢华、欢快的意境。诗中描绘的楼阁、池泉、管弦、舟船、帷幕等元素组合在一起,展现出一幅盛大的宴会画卷,表达了诗人对此次盛会的赞美与欣喜之情。