这首诗主要描述了诗人与友人子实久别重逢又将分别的情景。诗中既有对重逢的欣喜,也有对过去战乱经历的伤痛回忆,以及对世事无常的感慨,最后表达了分别时的不舍之情。
予与子寔避盗同走崆峒予以其年十一月归侍金川逾月而子实走豫章阅三载子实携婉妹归梅川道经旴予自金川侍亲归会之酒酣作是诗以饯别壬辰十一月二十七日
闻君归梅水,经我凤凰山。
走马来相会,匆匆具杯盘。
君行今已反,我归梦尚寒。
回首旧游处,白骨犹荒烟。
昔年崆峒别,心已死生看。
今日寒林霜,收悲暂欣懽。
善还已不期,恶别似不难。
世事未可极,临分更盘桓。
走马来相会,匆匆具杯盘。
君行今已反,我归梦尚寒。
回首旧游处,白骨犹荒烟。
昔年崆峒别,心已死生看。
今日寒林霜,收悲暂欣懽。
善还已不期,恶别似不难。
世事未可极,临分更盘桓。
简要说明
逐句注释
- “闻君归梅水,经我凤凰山”:
- 字词:“梅水”,指梅川,友人子实要回去的地方;“凤凰山”,诗人所在之处。
- 句意:听说你要回到梅川,途中会经过我所在的凤凰山。
- “走马来相会,匆匆具杯盘”:
- 字词:“走马”,骑马疾驰;“具”,准备。
- 句意:我骑马赶来与你相会,匆忙地准备了酒杯和餐盘。
- “君行今已反,我归梦尚寒”:
- 字词:“反”,同“返”;“梦尚寒”,指过去的经历如同噩梦,至今回想仍觉心寒。
- 句意:你这次出行现在已经返回,而我回到这里,梦中还带着过去的寒意。
- “回首旧游处,白骨犹荒烟”:
- 字词:“旧游处”,过去一起游玩或经历过的地方;“白骨”,象征战乱中死去的人;“荒烟”,荒凉的烟雾,营造出破败的氛围。
- 句意:回首过去一起去过的地方,白骨还在荒烟中若隐若现。
- “昔年崆峒别,心已死生看”:
- 字词:“崆峒”,两人曾经避盗的地方;“死生看”,把那次分别看作生死之别。
- 句意:当年在崆峒分别的时候,心里就已经把那次分别当作生死诀别了。
- “今日寒林霜,收悲暂欣懽”:
- 字词:“寒林霜”,寒冷树林中的霜,暗示环境的凄凉;“收悲”,收起悲伤。
- 句意:如今在这寒冷树林结霜的日子里,我们收起悲伤暂时享受欢聚的欣喜。
- “善还已不期,恶别似不难”:
- 字词:“善还”,平安顺利地归来;“恶别”,痛苦的分别。
- 句意:原本没期望你能平安归来,所以觉得痛苦的分别似乎也不算什么难事了。
- “世事未可极,临分更盘桓”:
- 字词:“未可极”,难以预料;“盘桓”,徘徊,舍不得离去。
- 句意:世事难以预料,到了分别的时候更加舍不得离去。
现代译文
听说你要回到梅川去,途中会经过我所在的凤凰山。
我骑马急忙赶来与你相会,匆匆忙忙准备了酒菜。
你这次出行如今已经返回,而我回到这里,梦中还满是寒意。
回首过去一同游历的地方,白骨还在荒烟中若隐若现。
当年在崆峒分别时,我就以为我们生死难料。
如今在这寒冷有霜的树林里,我们收起悲伤暂时欢聚。
本来没指望你能平安回来,所以觉得痛苦的分别也没那么难以承受。
世事变幻难以预料,到了分别时我更加徘徊不舍。
创作背景
此诗创作于壬辰年十一月二十七日。诗人利登与友人子实曾一起避盗到崆峒,当年十一月诗人回到金川侍奉亲人,子实则前往豫章。三年后,子实携婉妹归梅川,途径旴地,此时诗人也从金川侍亲归来,两人得以相聚,酒酣之际,诗人写下这首诗为子实饯别。当时社会可能处于动荡不安、战乱频发的状态,从诗中“白骨犹荒烟”可以看出战争给社会带来的破坏和伤痛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中既有过去分别时“心已死生看”的沉重,又有今日重逢“收悲暂欣欢”的欣喜,通过这种对比,突出了重逢的不易和珍贵,也更能体现出世事的无常。
- 借景抒情:“回首旧游处,白骨犹荒烟”“今日寒林霜”等诗句,通过描绘荒凉破败的景象和寒冷凄凉的环境,抒发了诗人对过去战乱的伤痛和对世事的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“走马来相会,匆匆具杯盘”,以直白的语言描绘出相聚时的匆忙和急切,让人感受到诗人与友人之间真挚的情谊。
- 情感表达:情感真挚深沉,从回忆过去的生死离别,到如今的重逢喜悦,再到对世事的感慨和分别时的不舍,层层递进,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感变化。