这首诗记录了诗人原本计划游金精山,却因盗乱而无法成行,转至佛岩的经历。诗中先描述了因盗乱导致行程改变的无奈,接着描绘了佛岩的壮丽景色,表达了邂逅美景的感慨。最后,诗人由景生情,联想到远方的家人被困贼围,抒发了对家人的牵挂和无法归家的痛苦。
梅川莫令君拉苍山诸诗友用予松风首句为韵招予游金精至而盗作不果游走佛岩有感
此行为山来,至此事已非。
云火四地动,御风谁与期。
剥床渐及肤,欲去迷所之。
苍黄走涧谷,胜游翻在斯。
石梯盘七折,顿豁万里奇。
拥岩千修篁,中著寒泉飞。
天壤有此景,惜我前不知。
逃难乃邂逅,自愧还自悲。
山风送万古,开辟知谁为。
亦有如我徒,慷慨来登兹。
罹难本因此,不悔仍攀窥。
天亦无如顽,更供爱日晖。
平生江海眼,此志良未痴。
忽忆家山远,寒马鸣相依。
母子各一方,而皆窘贼围。
欲归莽无从,痛毒沾我衣。
云火四地动,御风谁与期。
剥床渐及肤,欲去迷所之。
苍黄走涧谷,胜游翻在斯。
石梯盘七折,顿豁万里奇。
拥岩千修篁,中著寒泉飞。
天壤有此景,惜我前不知。
逃难乃邂逅,自愧还自悲。
山风送万古,开辟知谁为。
亦有如我徒,慷慨来登兹。
罹难本因此,不悔仍攀窥。
天亦无如顽,更供爱日晖。
平生江海眼,此志良未痴。
忽忆家山远,寒马鸣相依。
母子各一方,而皆窘贼围。
欲归莽无从,痛毒沾我衣。
简要说明
逐句注释
- “此行为山来,至此事已非”:
- 字词:“为山来”,为了游览山而来;“事已非”,事情已经发生变化。
- 句意:这次出行是为了游览山而来,可到了之后事情却已不是预想的那样。
- “云火四地动,御风谁与期”:
- 字词:“云火”,可能指战火;“御风行”,乘风而行;“期”,约定。
- 句意:战火在四处燃烧,大地震动,想乘风而行又能和谁约定呢。
- “剥床渐及肤,欲去迷所之”:
- 字词:“剥床渐及肤”,出自《易经》,比喻灾害逐渐加深;“所之”,所去的地方。
- 句意:灾害逐渐加深,想要离开却不知该去往何处。
- “苍黄走涧谷,胜游翻在斯”:
- 字词:“苍黄”,匆忙、慌张;“胜游”,快意的游览;“翻”,反而。
- 句意:匆忙地奔走在山涧峡谷中,没想到快意的游览反而在这里。
- “石梯盘七折,顿豁万里奇”:
- 字词:“盘七折”,盘旋曲折;“顿豁”,顿时开阔。
- 句意:石梯盘旋曲折,走上去顿时眼前展现出万里奇景。
- “拥岩千修篁,中著寒泉飞”:
- 字词:“拥岩”,环绕着山岩;“修篁”,修长的竹子;“著”,有。
- 句意:环绕山岩生长着千万根修长的竹子,中间有寒泉飞流而下。
- “天壤有此景,惜我前不知”:
- 字词:“天壤”,天地。
- 句意:天地间有这样的美景,可惜我以前不知道。
- “逃难乃邂逅,自愧还自悲”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇。
- 句意:在逃难时偶然遇到这样的美景,自己既感到惭愧又感到悲伤。
- “山风送万古,开辟知谁为”:
- 字词:“送万古”,仿佛带着万古的气息;“开辟”,天地初开。
- 句意:山风仿佛带着万古的气息吹来,这天地初开的景象不知是谁造就的。
- “亦有如我徒,慷慨来登兹”:
- 字词:“徒”,一类人;“慷慨”,情绪激昂。
- 句意:也有像我这样的人,情绪激昂地来攀登这里。
- “罹难本因此,不悔仍攀窥”:
- 字词:“罹难”,遭遇灾难;“攀窥”,攀登观赏。
- 句意:遭遇灾难本来就是因为这些山(指行程因盗乱改变),但我并不后悔仍然来攀登观赏。
- “天亦无如顽,更供爱日晖”:
- 字词:“无如顽”,奈何不了我的执着;“爱日晖”,温暖的阳光。
- 句意:上天也奈何不了我的执着,还赐予我温暖的阳光。
- “平生江海眼,此志良未痴”:
- 字词:“江海眼”,见过江海般开阔景象的眼界;“良”,确实。
- 句意:我平生见过江海般开阔的景象,这样的志向确实不是痴念。
- “忽忆家山远,寒马鸣相依”:
- 字词:“家山”,家乡;“寒马”,寒冷中的马。
- 句意:忽然想起家乡路途遥远,寒冷中的马嘶鸣着与我相伴。
- “母子各一方,而皆窘贼围”:
- 字词:“窘贼围”,被贼寇围困而窘迫。
- 句意:母亲和我各在一方,都被贼寇围困而陷入窘迫。
- “欲归莽无从,痛毒沾我衣”:
- 字词:“莽无从”,茫然没有办法;“痛毒”,痛苦。
- 句意:想要回家却茫然没有办法,痛苦的泪水沾湿了我的衣裳。
现代译文
这次出行本是为了游山而来,
可到了之后事情却已改变。
战火在四处燃烧大地震动,
想乘风而行又能和谁相约。
灾害逐渐加深令人惶恐,
想离开却不知去往何方。
匆忙奔走在山涧峡谷中,
没想到快意游览在此地方。
石梯盘旋曲折蜿蜒而上,
顿时眼前展现万里奇景。
山岩被千竿修竹所环绕,
中间寒泉飞流直下不停。
天地间竟有如此的美景,
可惜我以前竟然不知道。
逃难时偶然与它来相遇,
心中既惭愧又感到悲伤。
山风带着万古气息吹来,
这天地初开不知谁造就。
也有像我一样的人啊,
情绪激昂来此攀登观赏。
遭遇灾难本因这行程,
但我不后悔仍来观望。
上天奈何不了我的执着,
还赐予我温暖的阳光。
我平生见过江海的广阔,
这样的志向并非是痴狂。
忽然想起家乡路途遥远,
寒马嘶鸣与我相互依傍。
母亲和我各在不同地方,
都被贼寇围困陷入窘境。
想要回家却又毫无办法,
痛苦的泪水沾湿我衣裳。
创作背景
利登生活在南宋时期,当时社会动荡,盗贼横行。这首诗创作于他计划游金精山之时,然而行程因盗乱受阻,无奈转至佛岩。在逃难途中,诗人目睹了战乱带来的破坏,又邂逅了佛岩的美景,同时牵挂着远方被贼围的家人,多种情感交织,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的开头描述了因盗乱导致行程改变的无奈与困境,如“此行为山来,至此事已非”“剥床渐及肤,欲去迷所之”等句,营造出压抑的氛围。而后笔锋一转,描绘佛岩的美景,如“石梯盘七折,顿豁万里奇”“拥岩千修篁,中著寒泉飞”,形成了鲜明的对比,使诗歌富有起伏。
- 借景抒情:诗人在描绘佛岩景色时,融入了自己复杂的情感。如“山风送万古,开辟知谁为”,借山风、天地初开之景,抒发对自然的感慨。而结尾处,由景生情,联想到家人,“忽忆家山远,寒马鸣相依”“母子各一方,而皆窘贼围”,将对家人的牵挂和无法归家的痛苦表达得淋漓尽致。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“欲归莽无从,痛毒沾我衣”,直白地写出了想要回家却无奈的痛苦。同时,诗中运用了一些典故,如“剥床渐及肤”,使诗歌更具文化底蕴。
- 意境营造:诗歌营造了一种复杂而深沉的意境。既有战乱背景下的惶恐与无奈,又有佛岩美景带来的震撼与感慨,还有对家人的牵挂与痛苦。多种情感相互交织,使读者能够深刻感受到诗人在特殊时期的内心世界。