送乡友归

· 释文珦

青春欲尽时,鸟啼花乱飞。
共起思乡恨,君归吾未归。
临分重执手,老泪湿荷衣。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节的景象,表达了诗人与乡友共有的思乡之情。乡友即将归乡,而诗人自己却不能回去,分别之际,诗人老泪纵横,流露出无奈与惆怅。

逐句注释

  • “青春欲尽时,鸟啼花乱飞”:
    • 字词:“青春”,指春天;“欲尽”,即将过去。
    • 句意:春天快要结束的时候,鸟儿啼叫,花瓣纷乱地飞舞。
  • “共起思乡恨,君归吾未归”:
    • 字词:“恨”,遗憾、愁绪;“君”,指乡友。
    • 句意:我们一同涌起了思乡的愁绪,你可以回去了,而我却不能回去。
  • “临分重执手,老泪湿荷衣”:
    • 字词:“临分”,临近分别;“重执手”,再次紧握对方的手;“荷衣”,这里指诗人的衣服。
    • 句意:到了分别的时候,再次紧紧握住对方的手,老泪浸湿了自己的衣服。

现代译文

在春天快要结束的时候,
鸟儿啼叫,花瓣纷纷扬扬地乱飞。
我们都涌起了思乡的愁绪,
你可以回到家乡,而我却只能留在这里。
到了分别的时刻,再次紧握你的手,
老泪不由自主地浸湿了我的衣裳。

创作背景

释文珦是南宋时期的僧人,其生平经历较为清苦。南宋时期,社会动荡,百姓生活不安定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人身处异乡,在暮春时节看到花落鸟啼的景象,触动了思乡之情。恰逢有乡友要归乡,而自己却无法一同回去,于是写下此诗,抒发内心的思乡之愁与分别之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了“鸟啼花乱飞”的暮春景象,以景衬情,用暮春的衰败之景烘托出诗人内心的惆怅与思乡的愁绪。
    • 对比:“君归吾未归”将乡友能够归乡与自己不能归乡进行对比,突出了诗人的无奈和痛苦,使思乡之情更加浓烈。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“老泪湿荷衣”,用质朴的语言描绘出分别时的感人场景,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。暮春的残景,乡友的离去,自己的羁旅之愁,共同构成了一幅令人伤感的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与思乡之切。

常见问题

《送乡友归》的作者和朝代是什么?

《送乡友归》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《送乡友归》主要写了什么?

这首诗描绘了暮春时节的景象,表达了诗人与乡友共有的思乡之情。乡友即将归乡,而诗人自己却不能回去,分别之际,诗人老泪纵横,流露出无奈与惆怅。

《送乡友归》的创作背景是什么?

释文珦是南宋时期的僧人,其生平经历较为清苦。南宋时期,社会动荡,百姓生活不安定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人身处异乡,在暮春时节看到花落鸟啼的景象,触动了思乡之情。恰逢有乡友要归乡,而自己却无法一同回去,于是写下此诗,抒发内心的思乡之愁与分别之苦。

《送乡友归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了“鸟啼花乱飞”的暮春景象,以景衬情,用暮春的衰败之景烘托出诗人内心的惆怅与思乡的愁绪。 对比 :“君归吾未归”将乡友能够归乡与自己不能归乡进行对比,突出了诗人的无奈和痛苦,使思乡之情更加浓烈。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“老泪湿荷衣”,用质朴的语言描绘出分别时的...