送人归山

· 释文珦

君归西山去,为爱山中云。
云亦喜君归,日夕常氤氲。
云踪渺难期,别恨徒殷勤。
他时望山色,眼中如见君。

简要说明

这首诗围绕友人归山之事展开,表达了诗人对友人归山爱云之举的理解,抒发了送别友人时的怅惘别情,同时寄寓了对友人的思念,期望日后望山如见人。

逐句注释

  • “君归西山去,为爱山中云”:
    • 字词:“君”,指友人;“西山”,西边的山,可泛指友人归隐之地;“为”,因为。
    • 句意:你要回到西山去,是因为喜爱山中的云。
  • “云亦喜君归,日夕常氤氲”:
    • 字词:“日夕”,早晚;“氤氲”,形容云气浓郁、弥漫的样子。
    • 句意:山中的云也喜欢你归来,早晚常常呈现出浓郁弥漫的样子。
  • “云踪渺难期,别恨徒殷勤”:
    • 字词:“云踪”,云的踪迹;“渺”,渺茫;“期”,期待、预料;“别恨”,离别的愁恨;“殷勤”,情意恳切。
    • 句意:云的踪迹渺茫难以预料,我这离别的愁恨也只是空自恳切。
  • “他时望山色,眼中如见君”:
    • 字词:“他时”,将来的时候。
    • 句意:将来我眺望那西山的景色,眼中就好像能见到你一样。

现代译文

你要回到西山去,
只因喜爱山中的云。
山中的云也欢喜你归来,
早晚总是弥漫环绕。
云的踪迹渺茫难以预料,
我这离别的愁恨空自恳切。
将来我眺望那西山景色,
眼中就好像能见到你。

创作背景

释文珦生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安。他是一位僧人,其生活与佛教修行密切相关。此诗具体创作时间不详,但应是他送友人归隐山林时所作。友人选择归山,或许是对尘世的厌倦,而释文珦理解友人对山中自然的喜爱,在送别之际写下此诗以表惜别与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“云亦喜君归,日夕常氤氲”将云拟人化,赋予云以人的情感,说云也欢喜友人归来,生动地表现出友人归山与自然的和谐相融,同时增添了诗歌的浪漫氛围。
    • 借景抒情:诗中以云为主要意象,云的缥缈难测既象征着友人归山后的生活难以预知,也烘托出诗人送别时的怅惘之情。而最后“他时望山色,眼中如见君”,借山色寄托对友人的思念,景中含情。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“君归西山去,为爱山中云”直白地说出友人归山的缘由,通俗易懂又富有韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。西山、云等意象组合在一起,勾勒出一幅宁静的山林画面,既展现了友人归山后的闲适生活,也反映出诗人内心对这种自然生活的向往以及送别友人时的淡淡哀愁,景与情相互交融,耐人寻味。

常见问题

《送人归山》的作者和朝代是什么?

《送人归山》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《送人归山》主要写了什么?

这首诗围绕友人归山之事展开,表达了诗人对友人归山爱云之举的理解,抒发了送别友人时的怅惘别情,同时寄寓了对友人的思念,期望日后望山如见人。

《送人归山》的创作背景是什么?

释文珦生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安。他是一位僧人,其生活与佛教修行密切相关。此诗具体创作时间不详,但应是他送友人归隐山林时所作。友人选择归山,或许是对尘世的厌倦,而释文珦理解友人对山中自然的喜爱,在送别之际写下此诗以表惜别与思念。

《送人归山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“云亦喜君归,日夕常氤氲”将云拟人化,赋予云以人的情感,说云也欢喜友人归来,生动地表现出友人归山与自然的和谐相融,同时增添了诗歌的浪漫氛围。 借景抒情 :诗中以云为主要意象,云的缥缈难测既象征着友人归山后的生活难以预知,也烘托出诗人送别时的怅惘之情。而最后“他时望山色,眼中如见君”,借山色寄托对友人的思念,景中含情。 语言特色 :语...