这首诗主要讲述了一位乘车华服的客人拜访诗人,客人劝诗人随波逐流适应世俗,而诗人坚决拒绝,表达了诗人坚守自我、安贫乐道、不慕富贵的高尚品格和坚定志向。
骖服腾飞行
华绶杂佩陆离,指顾绰有余辉。
贲然到我柴扉,我生靡识轻肥。
旋穿敝屣粗衣,延之欲语襟期。
客言子其病而,胡不与世推移。
余曰子言诚非,穷达有命有时。
与其如脂如韦,孰若饭糗羹藜。
颜子陋巷寒饥,尼父尝称庶几。
恬淡道德之基,不义富贵奚为。
将子勿复致辞,吾志非君所知。
简要说明
逐句注释
- “有客乘车建其,四牡骖服腾飞”:
- 字词:“建”,树立;“四牡”,四匹公马;“骖服”,古代一车四马,中间两匹驾辕的叫服马,两边的叫骖马;“腾飞”,形容马奔跑迅速。
- 句意:有位客人乘坐着马车,车上树立着旗帜,四匹公马中骖马和服马奔跑得飞快。
- “华绶杂佩陆离,指顾绰有余辉”:
- 字词:“华绶”,华丽的丝带,常为官员服饰;“杂佩”,各种玉佩;“陆离”,色彩绚丽繁杂的样子;“指顾”,手指目顾,形容从容的神态;“绰有余辉”,形容客人风采照人。
- 句意:客人身上华丽的丝带和玉佩色彩绚丽,举止从容,风采照人。
- “贲然到我柴扉,我生靡识轻肥”:
- 字词:“贲然”,光彩照人的样子;“柴扉”,柴门,指贫寒人家;“靡识”,不认识、不了解;“轻肥”,轻裘肥马,指代富贵之人。
- 句意:客人光彩照人地来到我的柴门前,我一生都不了解富贵之人的生活。
- “旋穿敝屣粗衣,延之欲语襟期”:
- 字词:“旋”,随即;“敝屣”,破旧的鞋子;“粗衣”,粗布衣服;“延”,邀请;“襟期”,抱负、心意。
- 句意:我随即穿上破旧的鞋子和粗布衣服,邀请客人进来想和他谈谈自己的抱负。
- “客言子其病而,胡不与世推移”:
- 字词:“病”,这里指迂腐、不通世故;“胡”,为什么;“与世推移”,随着世道变化而变化。
- 句意:客人说你太迂腐了,为什么不随着世道变化而改变自己呢。
- “余曰子言诚非,穷达有命有时”:
- 字词:“诚非”,确实不对;“穷达”,穷困和显达;“有命有时”,是由命运和时机决定的。
- 句意:我说你说的话确实不对,穷困和显达是由命运和时机决定的。
- “与其如脂如韦,孰若饭糗羹藜”:
- 字词:“如脂如韦”,像油脂和熟皮一样柔软,比喻处世圆滑;“饭糗羹藜”,吃干粮,喝野菜汤,形容生活清苦。
- 句意:与其像你一样处世圆滑,还不如我吃干粮、喝野菜汤过清苦的生活。
- “颜子陋巷寒饥,尼父尝称庶几”:
- 字词:“颜子”,指颜回,孔子的弟子;“陋巷寒饥”,住在简陋的小巷里忍受寒冷饥饿;“尼父”,孔子;“庶几”,差不多,指达到了很高的道德境界。
- 句意:颜回住在简陋的小巷里忍受寒冷饥饿,孔子曾经称赞他差不多达到了很高的道德境界。
- “恬淡道德之基,不义富贵奚为”:
- 字词:“恬淡”,清静淡泊;“不义富贵”,用不正当手段获得的富贵;“奚为”,为什么要去追求。
- 句意:清静淡泊是道德的基础,用不正当手段获得的富贵有什么可追求的呢。
- “将子勿复致辞,吾志非君所知”:
- 字词:“将子”,请你;“勿复致辞”,不要再说话;“吾志”,我的志向。
- 句意:请你不要再说话了,我的志向不是你所能理解的。
现代译文
有位客人乘坐着马车,车上旗帜飘扬,
四匹马儿奔跑如飞,气势十分轩昂。
他身上华服玉佩光彩夺目,
举止从容,风采照人光芒万丈。
光彩照人地来到我的柴门旁,
我一生没见过这般富贵景象。
我赶忙穿上破鞋粗布衣裳,
邀请他进屋想把心意来讲。
客人说你太迂腐不懂变通,
为何不随世道改变自己模样。
我说你这话实在不对,
穷困显达自有命运和时运来掌。
与其像你那样圆滑世故,
不如我吃干粮野菜过清苦时光。
颜回住陋巷忍饥又受寒,
孔子还称赞他道德高尚。
清静淡泊是道德的根基,
不义的富贵有什么可向往。
请你别再啰嗦多言,
我的志向你不会懂也难思量。
创作背景
释文珦是南宋时期的诗僧。南宋时期社会动荡,官场腐败,世风日下。在这样的社会背景下,一些人追名逐利、阿谀奉承,而像释文珦这样的人则坚守自己的道德和信仰。这首诗可能是他在生活中遇到了一位追求富贵、世故圆滑的人前来劝说他,他借此表达自己不与世俗同流合污、坚守本心的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过客人的华服、富贵与诗人的敝屣粗衣、清苦生活形成鲜明对比,突出了两人不同的生活方式和价值观。同时,客人的圆滑世故与诗人的坚守道德也形成对比,使诗人的形象更加鲜明。
- 引用典故:诗人引用了颜回的典故,颜回安贫乐道,孔子对他称赞有加。通过这个典故,诗人表明了自己以颜回为榜样,坚守道德、安于贫困的志向,增强了诗歌的说服力和文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却表达出了深刻的思想和坚定的情感。如“与其如脂如韦,孰若饭糗羹藜”等语句,简洁明了地表达了诗人的观点。
- 意境营造:整首诗营造出一种坚守自我、不随波逐流的意境。诗人在面对客人的劝说时,不为所动,展现出一种清高、坚定的形象,使读者感受到诗人内心的宁静和对道德的执着追求。
常见问题
《骖服腾飞行》的作者和朝代是什么?
《骖服腾飞行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《骖服腾飞行》主要写了什么?
这首诗主要讲述了一位乘车华服的客人拜访诗人,客人劝诗人随波逐流适应世俗,而诗人坚决拒绝,表达了诗人坚守自我、安贫乐道、不慕富贵的高尚品格和坚定志向。
《骖服腾飞行》的创作背景是什么?
释文珦是南宋时期的诗僧。南宋时期社会动荡,官场腐败,世风日下。在这样的社会背景下,一些人追名逐利、阿谀奉承,而像释文珦这样的人则坚守自己的道德和信仰。这首诗可能是他在生活中遇到了一位追求富贵、世故圆滑的人前来劝说他,他借此表达自己不与世俗同流合污、坚守本心的态度。
《骖服腾飞行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过客人的华服、富贵与诗人的敝屣粗衣、清苦生活形成鲜明对比,突出了两人不同的生活方式和价值观。同时,客人的圆滑世故与诗人的坚守道德也形成对比,使诗人的形象更加鲜明。 引用典故 :诗人引用了颜回的典故,颜回安贫乐道,孔子对他称赞有加。通过这个典故,诗人表明了自己以颜回为榜样,坚守道德、安于贫困的志向,增强了诗歌的说服力和文化内涵。 语...