这首诗是朱继芳送别友人李秋堂前往京口之作。诗中描绘了暮春之景,借景抒情表达了不舍之意。同时,对京口当地的美酒、歌女等进行了描写,展现了当地的风情,最后再次强调分别之情。
送李秋堂赴京口酒人
送君一舸下南徐,落花起舞流鶑语。
鲛人浴出扶桑茧,天女染作红云段。
君从何处得锦机,借与人间为样看。
青杏园深暖漏长,柳绵如雪扑酒缸。
吴姬道字未端正,当垆学唱新番腔。
貔貅百万张颐仰,都将铁瓮盛春酿。
有客高谈四座倾,主人合序诸侯上。
日边此别各南北,君颐始髭我衰白。
何以赠之折柳条,千丝万丝心摇摇。
简要说明
逐句注释
- “客怀正赖春相与,苦欲留春天不许”:
- 字词:“客怀”,客居他乡的情怀;“赖”,依赖;“相与”,相伴。
- 句意:客居他乡的情怀正依赖着春天来相伴,苦苦想要留住春天,老天却不答应。
- “送君一舸下南徐,落花起舞流鶑语”:
- 字词:“舸”,船;“南徐”,即京口,今江苏镇江。
- 句意:送你乘船前往京口,落花像在起舞,黄莺在欢快啼鸣。
- “鲛人浴出扶桑茧,天女染作红云段”:
- 字词:“鲛人”,传说中生活在水中的怪人,善织绡;“扶桑”,传说中日出的地方;“天女”,天上的仙女。
- 句意:仿佛鲛人从扶桑水中浴出织就的茧,又像天女染成的红色绸缎。这里形容落花的艳丽。
- “君从何处得锦机,借与人间为样看”:
- 字词:“锦机”,织锦的机器。
- 句意:你从哪里得到这织锦的机器,借到人间让大家看看这美好的模样。这里是对落花美景的惊叹。
- “青杏园深暖漏长,柳绵如雪扑酒缸”:
- 字词:“暖漏长”,春日昼长;“柳绵”,柳絮。
- 句意:在幽深的青杏园里,春日昼长,柳絮像雪一样扑向酒缸。
- “吴姬道字未端正,当垆学唱新番腔”:
- 字词:“吴姬”,吴地的女子;“当垆”,指卖酒。
- 句意:吴地的女子吐字还不清晰,在酒垆前学着唱新的曲调。
- “貔貅百万张颐仰,都将铁瓮盛春酿”:
- 字词:“貔貅”,比喻勇猛的军队;“颐”,面颊;“铁瓮”,指铁瓮城,京口的别称。
- 句意:百万勇猛的将士都仰头张望,都想用铁瓮城来盛这春天酿造的美酒。
- “有客高谈四座倾,主人合序诸侯上”:
- 字词:“合序”,应当排列。
- 句意:有客人高谈阔论让四座的人都为之倾倒,主人的地位应当排在诸侯之上。
- “日边此别各南北,君颐始髭我衰白”:
- 字词:“日边”,指京城附近;“髭”,嘴上边的胡子。
- 句意:在京城附近这次分别后你我各奔南北,你刚刚开始长胡须而我已衰老发白。
- “何以赠之折柳条,千丝万丝心摇摇”:
- 字词:“摇摇”,心神不定的样子。
- 句意:用什么来赠送你呢,折下柳树枝条,那千丝万缕的柳枝让我心神不定。
现代译文
客居的情怀正靠春天来相伴,
苦苦留春,老天却不肯成全。
送你乘船南下前往京口,
落花飞舞,黄莺歌声婉转。
好似鲛人从扶桑浴出织茧,
又像天女染就的红云绸缎。
你从何处得来这神奇锦机,
借到人间让人见识这美幻。
青杏园幽深,春日白昼渐长,
柳絮如雪扑向那盛酒的缸。
吴地女子吐字还不太清晰,
在酒垆边学着唱新的唱腔。
百万将士都仰头翘首张望,
都想用铁瓮城盛这春酿香。
有客人高谈阔论四座倾服,
主人地位该在诸侯之上。
在京城旁分别你我各奔西东,
你刚长胡须我已衰老颜容。
用什么赠你我折下柳树枝,
千丝万缕撩动我心乱蓬蓬。
创作背景
朱继芳是南宋诗人,此诗创作背景虽具体时间难以确切知晓,但从诗中可推测是在京城附近送别友人李秋堂前往京口。南宋时期,社会局势复杂,京口作为军事要地和交通枢纽,有其特殊的地位。诗人可能是有感于友人远行,借暮春之景抒发送别之情,同时也展现了当地的风情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中多处将暮春之景与送别之情相融合。如“落花起舞流莺语”“柳绵如雪扑酒缸”等,美丽的春景中蕴含着诗人的不舍与惆怅。
- 想象奇特:“鲛人浴出扶桑茧,天女染作红云段”运用想象,将落花比作鲛人织的茧和天女染的绸缎,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 衬托:“有客高谈四座倾,主人合序诸侯上”通过描写他人的风采和主人的地位,衬托出送别场景的热闹,也从侧面反映出友人的不凡。
- 语言特色:语言优美生动,运用了比喻、拟人等修辞手法。如“落花起舞”将落花拟人化,“柳绵如雪”把柳絮比作雪,形象地描绘出景色的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带伤感的意境。前半部分描绘暮春美景,展现出生机勃勃的景象;后半部分则转向送别,表达出诗人的离愁别绪,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《送李秋堂赴京口酒人》的作者和朝代是什么?
《送李秋堂赴京口酒人》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。
《送李秋堂赴京口酒人》主要写了什么?
这首诗是朱继芳送别友人李秋堂前往京口之作。诗中描绘了暮春之景,借景抒情表达了不舍之意。同时,对京口当地的美酒、歌女等进行了描写,展现了当地的风情,最后再次强调分别之情。
《送李秋堂赴京口酒人》的创作背景是什么?
朱继芳是南宋诗人,此诗创作背景虽具体时间难以确切知晓,但从诗中可推测是在京城附近送别友人李秋堂前往京口。南宋时期,社会局势复杂,京口作为军事要地和交通枢纽,有其特殊的地位。诗人可能是有感于友人远行,借暮春之景抒发送别之情,同时也展现了当地的风情。
《送李秋堂赴京口酒人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中多处将暮春之景与送别之情相融合。如“落花起舞流莺语”“柳绵如雪扑酒缸”等,美丽的春景中蕴含着诗人的不舍与惆怅。 想象奇特 :“鲛人浴出扶桑茧,天女染作红云段”运用想象,将落花比作鲛人织的茧和天女染的绸缎,增添了诗歌的奇幻色彩。 衬托 :“有客高谈四座倾,主人合序诸侯上”通过描写他人的风采和主人的地位,衬托出送别场景的热闹,也从侧...