这首诗以“行路难,居不易”为核心,围绕吟诗、富贵贫贱等主题展开。诗人通过列举古人因诗穷困的例子,劝人莫因吟诗而致穷,同时表达了对富贵贫贱的看淡,认为人生充满不确定性,最后劝慰人们相逢一笑难得,应珍惜相聚时光,莫惜钱财。
行路难赠萧坦翁
三千风月不直一杯水,何用狂吟动天地。
君不见陆天随,忍穷读书白眼屠沽儿。
又不见孟东野,载少于车车是借。
丈夫吐气摩星斗,六印黄金真唾手。
莫吟诗,诗能穷人君不知。
古人坐诗穷到骨,今人方笑古人痴。
又闻夜半舟移壑,却叹东门黄犬华亭鹤。
人生短长无百年,富贵未必如贱贫。
富贵贱贫何足据,出门总是亡羊路。
居不易,行又难,况是长安十二门。
相逢一笑岂易得,莫惜床头沽酒钱。
简要说明
逐句注释
- “行路难,居不易,旋买生柴煮一字”:
- 字词:“旋”,随即,马上;“煮一字”,表示为写诗苦苦推敲。
- 句意:人生道路艰难,在世上生活也不容易,常常要随即去买生柴,为了推敲一个字而耗费精力。
- “三千风月不直一杯水,何用狂吟动天地”:
- 字词:“三千风月”,指美好的自然景色;“直”,通“值”。
- 句意:再多的美好风光也抵不上一杯水,何必用狂放的吟诗去惊动天地呢。
- “君不见陆天随,忍穷读书白眼屠沽儿”:
- 字词:“陆天随”,即陆龟蒙,唐代诗人,自号天随子;“屠沽儿”,指屠夫和卖酒的人。
- 句意:你没看到陆龟蒙吗,忍受着穷困坚持读书,对那些屠夫和卖酒的人投以轻蔑的目光。
- “又不见孟东野,载少于车车是借”:
- 字词:“孟东野”,即孟郊,唐代诗人,一生穷困潦倒;“载少于车”,指孟郊诗才虽高,但生活贫困,车载的财物很少。
- 句意:又没看到孟郊吗,他车上装载的东西很少,而且车子还是借来的。
- “丈夫吐气摩星斗,六印黄金真唾手”:
- 字词:“吐气摩星斗”,形容志向远大,意气豪迈;“六印黄金”,指富贵荣华。
- 句意:大丈夫如果能意气豪迈,取得富贵荣华就像唾手可得一样。
- “莫吟诗,诗能穷人君不知”:
- 字词:“穷人”,使人穷困。
- 句意:不要吟诗了,你不知道吟诗会使人穷困吗。
- “古人坐诗穷到骨,今人方笑古人痴”:
- 字词:“坐”,因为;“痴”,傻。
- 句意:古人因为吟诗穷困到骨子里,现在的人却嘲笑古人傻。
- “又闻夜半舟移壑,却叹东门黄犬华亭鹤”:
- 字词:“夜半舟移壑”,出自《庄子·大宗师》,比喻事物变化无常;“东门黄犬”,指秦代李斯临刑前对儿子说想再牵黄狗出东门打猎而不可得;“华亭鹤”,指晋代陆机临刑前感叹再听不到华亭的鹤鸣。
- 句意:又听说事物变化无常,就像半夜船移到山谷里一样,还会像李斯、陆机那样临刑前感叹失去自由和美好生活。
- “人生短长无百年,富贵未必如贱贫”:
- 字词:“短长”,指寿命长短。
- 句意:人生无论长短都不过百年,富贵不一定就比贫贱好。
- “富贵贱贫何足据,出门总是亡羊路”:
- 字词:“据”,依靠;“亡羊路”,出自《列子·说符》,指岔路很多,容易迷失方向。
- 句意:富贵和贫贱都不值得依靠,出门总是面临着容易迷失方向的道路。
- “居不易,行又难,况是长安十二门”:
- 字词:“长安十二门”,长安有十二座城门,这里代指繁华的京城。
- 句意:生活不容易,行路又艰难,更何况是在繁华的京城呢。
- “相逢一笑岂易得,莫惜床头沽酒钱”:
- 字词:“沽酒”,买酒。
- 句意:相逢时能开心一笑是多么不容易啊,不要吝惜床头买酒的钱。
现代译文
人生道路艰难,生活也不容易,
常常要马上买柴,为一个字苦思冥想。
再多的美好风光也抵不上一杯水,
何必用狂放的吟诗去惊动天地。
你没看到陆龟蒙忍受穷困坚持读书,
对那些市井之人投以轻蔑目光。
又没看到孟郊车上财物少,车子还是借来的。
大丈夫若意气豪迈,富贵荣华唾手可得。
不要吟诗了,你不知道吟诗会使人穷困。
古人因诗穷困到骨子里,今人却笑古人傻。
又听说事物变化无常,
还会像李斯、陆机那样临刑前徒然感叹。
人生不过百年,富贵未必比贫贱好。
富贵贫贱都不可依靠,出门尽是迷途。
生活不易,行路艰难,何况在繁华京城。
相逢一笑多么难得,别吝惜买酒的钱。
创作背景
朱继芳生活在南宋时期,当时社会动荡,政治局势复杂。文人在这样的环境中,一方面面临着生活的压力,另一方面文学创作也可能无法带来实际的益处。这首诗可能是朱继芳有感于自身及周围文人的遭遇,同时为劝慰友人萧坦翁而作,表达了对人生境遇的感慨和对生活态度的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了陆龟蒙、孟郊、李斯、陆机等多个典故,通过这些典故增强了诗歌的文化内涵和表现力,以古人的经历来表达自己对吟诗、富贵贫贱等问题的看法,使观点更具说服力。
- 对比鲜明:将吟诗的穷困与“吐气摩星斗,六印黄金真唾手”的富贵进行对比,古人因诗穷困被今人嘲笑形成对比,富贵与贫贱的对比等,突出了诗人对不同人生状态的思考。
- 语言特色:语言通俗易懂,以直白的方式表达情感和观点,如“莫吟诗,诗能穷人君不知”等语句,直抒胸臆,让读者容易理解诗人的意图。
- 意境营造:诗中虽未刻意营造传统意义上的优美意境,但通过对人生各种境遇的描述,营造出一种感慨、豁达又略带无奈的氛围,让读者感受到诗人对人生的深刻思考和对生活的豁达态度。
常见问题
《行路难赠萧坦翁》的作者和朝代是什么?
《行路难赠萧坦翁》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。
《行路难赠萧坦翁》主要写了什么?
这首诗以“行路难,居不易”为核心,围绕吟诗、富贵贫贱等主题展开。诗人通过列举古人因诗穷困的例子,劝人莫因吟诗而致穷,同时表达了对富贵贫贱的看淡,认为人生充满不确定性,最后劝慰人们相逢一笑难得,应珍惜相聚时光,莫惜钱财。
《行路难赠萧坦翁》的创作背景是什么?
朱继芳生活在南宋时期,当时社会动荡,政治局势复杂。文人在这样的环境中,一方面面临着生活的压力,另一方面文学创作也可能无法带来实际的益处。这首诗可能是朱继芳有感于自身及周围文人的遭遇,同时为劝慰友人萧坦翁而作,表达了对人生境遇的感慨和对生活态度的思考。
《行路难赠萧坦翁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陆龟蒙、孟郊、李斯、陆机等多个典故,通过这些典故增强了诗歌的文化内涵和表现力,以古人的经历来表达自己对吟诗、富贵贫贱等问题的看法,使观点更具说服力。 对比鲜明 :将吟诗的穷困与“吐气摩星斗,六印黄金真唾手”的富贵进行对比,古人因诗穷困被今人嘲笑形成对比,富贵与贫贱的对比等,突出了诗人对不同人生状态的思考。 语言特色 :语言...