这首诗是朱继芳送别友人李敬则前往升扬之地所作。诗中借景抒情,通过回忆历史往事,如隋炀帝的奢华场景、杜牧和刘禹锡的诗词故事等,既表达了对历史兴衰的感慨,也鼓励友人在升扬之地以诗为友,自由地进行诗歌创作,展现出一种豁达的送别情怀。
送李敬则之升扬
锦帆月冷琼花夜,绮阁风高玉树秋。
杜牧三生开笑口,刘郎五绝掉吟头。
淮山眼见诗人惯,高筑诗坛汗漫游。
简要说明
逐句注释
- “江北江南一叶舟,凭将往事问东流”:
- 字词:“一叶舟”,形容船小,像一片树叶;“凭”,凭借,依靠。
- 句意:友人乘坐着如一片树叶般的小船穿梭于江北江南之间,我希望能凭借这江水向东流去询问那些过往的历史。
- “锦帆月冷琼花夜,绮阁风高玉树秋”:
- 字词:“锦帆”,指隋炀帝的龙舟,以锦为帆;“琼花”,扬州的名花,传说隋炀帝为看琼花而开凿运河;“绮阁”,华丽的楼阁;“玉树”,指《玉树后庭花》,是南朝陈后主所作的亡国之音。
- 句意:在冷月的照耀下,仿佛能看到隋炀帝乘坐锦帆龙舟赏琼花的夜晚;在秋风中,华丽楼阁传来《玉树后庭花》的乐声,让人感慨历史的兴衰。
- “杜牧三生开笑口,刘郎五绝掉吟头”:
- 字词:“杜牧”,唐代诗人,曾在扬州任职,留下许多与扬州有关的诗篇;“三生”,佛教用语,指前生、今生、来生,这里表示多生多世;“刘郎”,指刘禹锡,他写有五绝等诗作;“掉吟头”,摇头吟诗。
- 句意:杜牧好像多生多世都对扬州充满喜爱,开口就能吟出美妙的诗句;刘禹锡也会为扬州的景致而摇头吟诵他的五绝佳作。
- “淮山眼见诗人惯,高筑诗坛汗漫游”:
- 字词:“淮山”,指淮河一带的山;“汗漫游”,自由自在地漫游。
- 句意:淮河一带的山看惯了诗人的来来去去,希望友人能在升扬之地筑起诗坛,自由自在地进行诗歌创作。
现代译文
友人你乘坐着一叶扁舟在江北江南之间飘荡,
希望能让江水带着我的思绪去探寻过往的历史。
在清冷的月光下,似乎能看到隋炀帝锦帆下赏琼花的夜,
秋风中,华丽楼阁里仿佛传来《玉树后庭花》的哀音。
杜牧好像多世都钟情于扬州,总能吟出欢快的诗句,
刘禹锡也会为这景致摇头吟诵他的绝妙五绝。
淮河的山看惯了诗人的身影,
愿你在那高筑诗坛,自由自在地遨游于诗的世界。
创作背景
朱继芳是南宋诗人。当时社会局势动荡,国家面临着内忧外患。此诗创作于送别友人李敬则前往升扬之地时。升扬之地可能是扬州或与之相关的区域,扬州在历史上是繁华之地,有着丰富的文化底蕴和众多的历史典故。诗人送别友人,借扬州的历史文化来抒发情感,同时鼓励友人在当地进行诗歌创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了隋炀帝锦帆游扬州、杜牧与扬州的渊源、刘禹锡的诗作等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的历史厚重感。通过这些典故,诗人不仅表达了对历史兴衰的感慨,也为友人的行程增添了文化氛围。
- 借景抒情:“锦帆月冷琼花夜,绮阁风高玉树秋”等诗句,描绘出冷月、秋风等景象,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,借景抒发了对历史变迁的感慨和对友人远行的复杂情感。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“锦帆”“琼花”“绮阁”“玉树”等词语,描绘出奢华、美丽的景象,与历史的兴衰形成鲜明对比。同时,诗句对仗工整,如“杜牧三生开笑口,刘郎五绝掉吟头”,体现了诗歌的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种历史与现实交织的意境。诗人通过对历史场景的描绘和对友人的期许,让读者感受到历史的沧桑和诗歌创作的自由。诗的前半部分侧重于历史的回顾,后半部分则转向对友人的鼓励,使诗歌既有深沉的思考,又有积极向上的情感。
常见问题
《送李敬则之升扬》的作者和朝代是什么?
《送李敬则之升扬》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。
《送李敬则之升扬》主要写了什么?
这首诗是朱继芳送别友人李敬则前往升扬之地所作。诗中借景抒情,通过回忆历史往事,如隋炀帝的奢华场景、杜牧和刘禹锡的诗词故事等,既表达了对历史兴衰的感慨,也鼓励友人在升扬之地以诗为友,自由地进行诗歌创作,展现出一种豁达的送别情怀。
《送李敬则之升扬》的创作背景是什么?
朱继芳是南宋诗人。当时社会局势动荡,国家面临着内忧外患。此诗创作于送别友人李敬则前往升扬之地时。升扬之地可能是扬州或与之相关的区域,扬州在历史上是繁华之地,有着丰富的文化底蕴和众多的历史典故。诗人送别友人,借扬州的历史文化来抒发情感,同时鼓励友人在当地进行诗歌创作。
《送李敬则之升扬》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了隋炀帝锦帆游扬州、杜牧与扬州的渊源、刘禹锡的诗作等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的历史厚重感。通过这些典故,诗人不仅表达了对历史兴衰的感慨,也为友人的行程增添了文化氛围。 借景抒情 :“锦帆月冷琼花夜,绮阁风高玉树秋”等诗句,描绘出冷月、秋风等景象,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,借景抒发了对历史变迁的感慨和对友人...