送人之武昌

· 朱继芳

秋风吹落叶,君作武昌游。
只道从军乐,那知别路愁。
寒暄楚岫色,日夜汉江流。
大阃多珠履,无为弹蒯缑。

简要说明

这首诗是朱继芳为友人前往武昌而作的送别诗。表达了对友人从军远行的牵挂,既有对友人从军事途的担忧,也有对友人的劝慰与期望,情感真挚。

逐句注释

  • “秋风吹落叶,君作武昌游”:
    • 字词:“武昌”,地名。
    • 句意:秋风刮起,吹落了树叶,此时你要前往武昌。
  • “只道从军乐,那知别路愁”:
    • 字词:“从军”,投身军队;“别路”,分别的路途。
    • 句意:你只觉得从军是件快乐的事,却不知这分别的路途饱含着离愁。
  • “寒暄楚岫色,日夜汉江流”:
    • 字词:“寒暄”,冷暖,这里指变化;“楚岫”,泛指楚地的山峦;“汉江”,河流名。
    • 句意:楚地山峦的景色随季节冷暖而变化,汉江的江水日夜不息地流淌。
  • “大阃多珠履,无为弹蒯缑”:
    • 字词:“大阃”,指统兵在外的将帅;“珠履”,以珍珠装饰的鞋子,这里代指豪门权贵的门客;“弹蒯缑”,用了冯谖的典故,冯谖初到孟尝君门下不受重视,曾弹着剑把唱“长铗归来乎”。“蒯缑”,用蒯草缠绕剑柄。
    • 句意:将帅的门下有很多显贵的门客,你不要像冯谖那样因不被重视而弹剑抱怨。

现代译文

秋风阵阵,吹落了片片树叶,
此时你踏上前往武昌的旅程。
你只以为从军充满欢乐,
却不知这分别让我愁绪满怀。
楚地山峦的景色随冷暖变换,
汉江的江水日夜奔腾不息。
将帅的门下有众多显贵门客,
你切莫像冯谖那样弹剑抱怨。

创作背景

朱继芳生活在南宋时期,当时社会局势动荡,战争时有发生。友人选择从军前往武昌,朱继芳可能出于对友人的关心和对当时社会现实的了解,创作了这首送别诗,以表达自己的情感和对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“秋风吹落叶”描绘了秋风扫落叶的萧瑟之景,渲染出离别的愁绪,为全诗奠定了情感基调。
    • 用典:“无为弹蒯缑”运用冯谖弹剑的典故,委婉地表达了对友人的劝慰,希望友人在从军途中能够豁达,不要因一时的不如意而抱怨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感表达真挚深沉,如“只道从军乐,那知别路愁”直白地写出了友人的乐观与自己的离愁。
  • 意境营造:通过对秋风落叶、楚岫汉江等自然景象的描写,营造出一种雄浑而略带忧伤的意境,既展现了旅途的遥远和环境的变化,又烘托出诗人对友人的牵挂与担忧。

常见问题

《送人之武昌》的作者和朝代是什么?

《送人之武昌》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《送人之武昌》主要写了什么?

这首诗是朱继芳为友人前往武昌而作的送别诗。表达了对友人从军远行的牵挂,既有对友人从军事途的担忧,也有对友人的劝慰与期望,情感真挚。

《送人之武昌》的创作背景是什么?

朱继芳生活在南宋时期,当时社会局势动荡,战争时有发生。友人选择从军前往武昌,朱继芳可能出于对友人的关心和对当时社会现实的了解,创作了这首送别诗,以表达自己的情感和对友人的期许。

《送人之武昌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“秋风吹落叶”描绘了秋风扫落叶的萧瑟之景,渲染出离别的愁绪,为全诗奠定了情感基调。 用典 :“无为弹蒯缑”运用冯谖弹剑的典故,委婉地表达了对友人的劝慰,希望友人在从军途中能够豁达,不要因一时的不如意而抱怨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感表达真挚深沉,如“只道从军乐,那知别路愁”直白地写出了友人的乐观与自己的离...