桃源官罢芸居以唐诗拙作赠别

· 朱继芳

自作还相送,唐诗结伴来。
归装携此重,笑口为君开。
莲上巢难稳,桃边艇却回。
空余吟卷在,沙鸟莫惊猜。

简要说明

这首诗是朱继芳在桃源官罢后,友人芸居以唐诗拙作相赠别时所作。诗中表达了对友人赠诗的感激与喜悦,也流露出官场不顺、仕途难稳的感慨,最后以留下吟卷,劝慰沙鸟莫惊猜作结,增添了几分旷达。

逐句注释

  • “自作还相送,唐诗结伴来”:
    • 字词:“自作”,指友人自己创作的作品;“结伴来”,表示唐诗与友人的诗作一同送来。
    • 句意:你带着自己的作品,还将唐诗一同送给我。
  • “归装携此重,笑口为君开”:
    • 字词:“归装”,指回家的行装;“携此重”,带着这些赠诗觉得很有分量。
    • 句意:回家的行装因为带着这些赠诗而显得沉重,我因为你的情谊而笑逐颜开。
  • “莲上巢难稳,桃边艇却回”:
    • 字词:“莲上巢”,可能象征着官场的位置,莲上筑巢不稳,暗示官场难以立足;“桃边艇”,结合“桃源官罢”,指从桃源离去的船。
    • 句意:在官场就像在莲花上筑巢一样难以安稳,如今我只能像从桃源归来的小艇一样离开。
  • “空余吟卷在,沙鸟莫惊猜”:
    • 字词:“吟卷”,指友人所赠的诗卷;“沙鸟”,沙滩上的鸟,这里可能象征着外界的看法。
    • 句意:只留下这些诗卷陪伴我,沙滩上的鸟儿啊,不要对我感到惊疑和猜测。

现代译文

你带着自己的诗作,还与唐诗一起送来相赠。
回家的行囊因这些赠诗而显得格外沉重,我为你的情谊而笑容绽放。
官场就像在莲花上筑巢,难以安稳立足,如今我只能像从桃源返回的小船。
只留下这些诗卷陪伴着我,沙滩上的鸟儿啊,莫要对我惊疑猜测。

创作背景

朱继芳在桃源为官结束后,友人芸居以唐诗和自己的拙作赠别。此时朱继芳经历了官场的起伏,从桃源罢官而归,心中既有对友人情谊的感激,也有对仕途不顺的感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“莲上巢难稳”象征官场的不稳定,仕途的艰难;“桃边艇却回”象征着自己从桃源官场的离去,形象地表达了诗人的境遇。
    • 借景抒情:最后一句“空余吟卷在,沙鸟莫惊猜”,借沙滩上的鸟儿来抒发自己的心境,希望外界不要对自己的罢官有过多的猜测,表达出一种豁达的心态。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“归装携此重,笑口为君开”,直白地写出了对友人赠诗的珍视和感激之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有失落又不乏旷达的意境。前两联体现出友人赠诗带来的喜悦,后两联则流露出官场不顺的无奈,但最后又以劝慰沙鸟的豁达之语作结,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《桃源官罢芸居以唐诗拙作赠别》的作者和朝代是什么?

《桃源官罢芸居以唐诗拙作赠别》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《桃源官罢芸居以唐诗拙作赠别》主要写了什么?

这首诗是朱继芳在桃源官罢后,友人芸居以唐诗拙作相赠别时所作。诗中表达了对友人赠诗的感激与喜悦,也流露出官场不顺、仕途难稳的感慨,最后以留下吟卷,劝慰沙鸟莫惊猜作结,增添了几分旷达。

《桃源官罢芸居以唐诗拙作赠别》的创作背景是什么?

朱继芳在桃源为官结束后,友人芸居以唐诗和自己的拙作赠别。此时朱继芳经历了官场的起伏,从桃源罢官而归,心中既有对友人情谊的感激,也有对仕途不顺的感慨,于是写下此诗。

《桃源官罢芸居以唐诗拙作赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“莲上巢难稳”象征官场的不稳定,仕途的艰难;“桃边艇却回”象征着自己从桃源官场的离去,形象地表达了诗人的境遇。 借景抒情 :最后一句“空余吟卷在,沙鸟莫惊猜”,借沙滩上的鸟儿来抒发自己的心境,希望外界不要对自己的罢官有过多的猜测,表达出一种豁达的心态。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“归装...