这首诗是张说奉和皇帝关于温泉的诗作。诗中描绘了温泉所在地的壮丽景色,夸赞温泉能治愈疾病的功效如同仙药,更将温泉的无私与皇帝的圣功相联系,最后歌颂皇帝具有尧舜一样的品德,心系万民。
奉和圣制温泉言志应制
温谷媚新丰,骊山横半空。
汤池薰水殿,翠木暖烟宫。
起疾逾仙药,无私合圣功。
始知尧舜德,心与万人同。
汤池薰水殿,翠木暖烟宫。
起疾逾仙药,无私合圣功。
始知尧舜德,心与万人同。
简要说明
逐句注释
- “温谷媚新丰,骊山横半空”:
- 字词:“温谷”,指温泉所在的山谷;“媚”,使……妩媚,这里有增添秀丽之意;“新丰”,古县名。“骊山”,在今陕西临潼东南。
- 句意:温泉谷让新丰这个地方更加秀丽,骊山横亘在半空中。
- “汤池薰水殿,翠木暖烟宫”:
- 字词:“汤池”,指温泉;“薰”,熏染;“水殿”,建在水边的宫殿;“烟宫”,云雾缭绕的宫殿。
- 句意:温泉的热气熏染着水边的宫殿,翠绿的树木让云雾缭绕的宫殿也显得温暖。
- “起疾逾仙药,无私合圣功”:
- 字词:“起疾”,治愈疾病;“逾”,超过;“无私”,指温泉对所有人都有功效,不偏不倚;“圣功”,皇帝的功绩。
- 句意:温泉治愈疾病的功效超过了仙药,它的无私正契合了皇帝的功绩。
- “始知尧舜德,心与万人同”:
- 字词:“尧舜”,传说中的上古贤明君主;“德”,品德。
- 句意:这才知道皇帝具有像尧舜一样的品德,心系万民。
现代译文
温泉谷让新丰增添了秀丽,
骊山横亘在半空中雄伟壮观。
温泉的热气熏染着水边宫殿,
翠绿树木让云雾宫殿也觉温暖。
温泉治愈疾病功效胜似仙药,
它的无私正合皇帝的功绩。
这才明白皇帝有尧舜的品德,
心系天下与万民的心相同。
创作背景
此诗为应制诗,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。张说生活在唐朝,当时社会相对稳定,经济繁荣。皇帝可能在游览温泉时有感而发创作了相关诗作,张说便奉和此诗以歌颂皇帝的圣德和温泉的美好。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与颂德结合:诗的前四句描绘了温泉所在地的景色,后四句由温泉的功效联想到皇帝的圣功,进而歌颂皇帝的品德,景中含情,情因景生,将写景与颂德巧妙融合。
- 类比:将温泉的无私和治愈疾病的功效与皇帝的圣功相类比,以温泉来衬托皇帝的功绩和品德。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“温谷媚新丰”中“媚”字的运用,赋予温泉谷以人的情感和动作,生动形象地写出了温泉谷对新丰的增色作用。“汤池薰水殿,翠木暖烟宫”中“薰”“暖”等字,从视觉和感觉的角度,营造出温暖、氤氲的氛围。
- 意境营造:通过对温泉谷、骊山、水殿、烟宫等景色的描写,营造出一种壮丽、温暖、祥和的意境,既展现了温泉所在地的美好,又为歌颂皇帝的圣德奠定了基础,使整首诗充满了庄重、肃穆的氛围。