题资福院平绿轩

· 陆德舆

带市人烟远,连村野色幽。
山从天际出,水向槛前流。
茅屋无端碍,松醪有意留。
因怀陵谷感,无语对归鸥。

简要说明

这首诗描绘了资福院平绿轩周围清幽的景色,展现了人烟、山色、水流等自然景象。同时,诗人借景抒情,表达了自己对陵谷变迁的感慨,流露出一种深沉的沧桑之感。

逐句注释

  • “带市人烟远,连村野色幽”:
    • 字词:“带市”,临近城市;“人烟”,指人家、住户;“野色”,野外的景色。
    • 句意:平绿轩临近城市,但人烟显得很遥远,与村庄相连的野外景色清幽宜人。
  • “山从天际出,水向槛前流”:
    • 字词:“天际”,天边;“槛”,栏杆。
    • 句意:山峦仿佛从天边涌现出来,水流朝着栏杆前面流淌。
  • “茅屋无端碍,松醪有意留”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“松醪”,用松膏酿制的酒。
    • 句意:茅屋并没有什么阻碍,而松醪酒却好像有意挽留我。
  • “因怀陵谷感,无语对归鸥”:
    • 字词:“陵谷感”,指世事变迁的感慨,“陵谷”出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事巨变;“归鸥”,归巢的海鸥。
    • 句意:因为心中怀有世事变迁的感慨,所以默默无言地面对着归巢的海鸥。

现代译文

平绿轩临近城市,人烟却如此遥远,
与村庄相连的野外景色清幽无边。
山峦好似从天边缓缓地涌现,
水流朝着栏杆前潺潺地流远。
茅屋并未造成无端的阻碍,
松醪美酒却有意把我来挽。
心中涌起陵谷变迁的感慨,
默默无言对着归巢的鸥鸟发呆。

创作背景

陆德舆为南宋诗人,南宋时期政治局势动荡,国家面临着外部的军事压力和内部的政治纷争。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但可以推测诗人在游览资福院平绿轩时,看到眼前的自然景色,联想到世事的无常和变迁,从而触发了内心的感慨,写下了这首诗来抒发自己对人生和世事的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“带市人烟远,连村野色幽”描绘了平绿轩周边相对较近的城市与人烟、村庄与野色的景象,而“山从天际出”则将视野拉远到天边的山峦,远近结合,构建出丰富的空间层次感。
    • 借景抒情:整首诗先写景,描绘了平绿轩周围的自然景观,后由景生情,通过“因怀陵谷感,无语对归鸥”,将自己对世事变迁的感慨融入到眼前的景色之中,借归鸥表达出一种深沉的沧桑之感和无奈之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字勾勒出一幅幅生动的画面,如“山从天际出,水向槛前流”,简洁明快地描绘出山水的动态之美。
  • 意境营造:诗人通过对平绿轩周围景色的描写,营造出一种清幽、宁静而又略带沧桑的意境。前六句的写景为后两句的抒情做铺垫,使整首诗情景交融,让读者深刻感受到诗人内心深处对世事变迁的感慨。

常见问题

《题资福院平绿轩》的作者和朝代是什么?

《题资福院平绿轩》的作者是陆德舆,页面按宋作品展示。

《题资福院平绿轩》主要写了什么?

这首诗描绘了资福院平绿轩周围清幽的景色,展现了人烟、山色、水流等自然景象。同时,诗人借景抒情,表达了自己对陵谷变迁的感慨,流露出一种深沉的沧桑之感。

《题资福院平绿轩》的创作背景是什么?

陆德舆为南宋诗人,南宋时期政治局势动荡,国家面临着外部的军事压力和内部的政治纷争。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但可以推测诗人在游览资福院平绿轩时,看到眼前的自然景色,联想到世事的无常和变迁,从而触发了内心的感慨,写下了这首诗来抒发自己对人生和世事的思考。

《题资福院平绿轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中“带市人烟远,连村野色幽”描绘了平绿轩周边相对较近的城市与人烟、村庄与野色的景象,而“山从天际出”则将视野拉远到天边的山峦,远近结合,构建出丰富的空间层次感。 借景抒情 :整首诗先写景,描绘了平绿轩周围的自然景观,后由景生情,通过“因怀陵谷感,无语对归鸥”,将自己对世事变迁的感慨融入到眼前的景色之中,借归鸥表达出一种深沉的沧桑之...