这首诗是张说奉和皇帝所作的应制诗。主题围绕皇帝途经陕州之事展开,诗中提及周召分陕的历史典故,描绘了陕州的地理环境,最后表达了对皇帝行程的美好期许,整体传达出对皇帝的尊崇与奉承之情。
奉和圣制途次陕州应制
周召尝分陕,诗书空复传。
何如万乘眷,追赏二南篇。
郡带洪河侧,宫临大道边。
洛城将日近,佳气满山川。
何如万乘眷,追赏二南篇。
郡带洪河侧,宫临大道边。
洛城将日近,佳气满山川。
简要说明
逐句注释
- “周召尝分陕,诗书空复传”:
- 字词:“周召”,指周公旦和召公奭;“陕”,古地名;“诗书”,指记载周召分陕之事的典籍。
- 句意:周公旦和召公奭曾经在陕地分治,有关他们的事迹仅仅在典籍中流传着。
- “何如万乘眷,追赏二南篇”:
- 字词:“万乘”,指代皇帝;“眷”,同“眷”,眷顾;“二南篇”,指《诗经》中的《周南》《召南》。
- 句意:哪里比得上当今皇帝的眷顾,前来追赏《周南》《召南》所蕴含的美好。
- “郡带洪河侧,宫临大道边”:
- 字词:“郡”,指陕州;“洪河”,指黄河;“宫”,可能指皇帝在陕州的行宫。
- 句意:陕州像一条丝带环绕在黄河岸边,皇帝的行宫就临近大道旁边。
- “洛城将日近,佳气满山川”:
- 字词:“洛城”,指洛阳;“佳气”,吉祥的气象。
- 句意:皇帝即将靠近洛阳,吉祥的气象布满了山川大地。
现代译文
周公和召公曾经在此分陕而治,
他们的事迹只在诗书里空自流传。
怎比得上当今圣上的眷顾有加,
前来追赏《周南》《召南》的诗篇。
陕州城依傍着滔滔的黄河之畔,
皇帝的行宫就矗立在大道近边。
圣上即将临近那繁华的洛阳城,
吉祥的气息弥漫在山川间流连。
创作背景
张说是唐朝的重要大臣和文学家。应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗创作于皇帝出行途经陕州之时,张说作为臣子,为了附和皇帝的兴致和彰显皇家的威严,写下此诗。具体时间虽难以确定,但应是在张说任职期间,伴随皇帝出行的某个时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“周召分陕”和“二南篇”的典故,借古喻今,将皇帝的此次出行与古代贤君的作为相联系,提升了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也表达了对皇帝的赞誉。
- 借景抒情:“郡带洪河侧,宫临大道边”描绘陕州的地理环境,“洛城将日近,佳气满山川”通过描写山川间的佳气,营造出一种祥瑞的氛围,借景表达了对皇帝行程的美好祝愿和对皇权的尊崇。
- 语言特色:语言简洁明了,对仗工整,如“周召尝分陕,诗书空复传”“郡带洪河侧,宫临大道边”,体现了诗歌严谨的结构和韵律美。用词庄重典雅,符合应制诗的风格特点,展现出臣子对皇帝的敬重。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且祥瑞的意境。从历史典故的回顾到陕州地理风貌的描绘,再到对皇帝行程的期许,层层递进,将皇帝的出行置于一个具有深厚历史文化底蕴和美好自然氛围的情境之中,突出了皇权的威严和此次出行的重要意义。