这首诗是释惟一准备前往雪峰时写给圭上人的。诗中先表达与圭上人都有行脚之意,期待日后重逢;接着感慨自己年老体衰、一事无成;最后劝勉年轻人学道要奋勇向前,还描绘了一幅太平美好的景象。
将赴雪峰示圭上人
天涯海角或重逢,钵饭茎虀又相聚。
自笑年登六十七,眼昏耳聩脚无力。
触事无能只面墙,百千追悔有何益。
少壮学道宜加鞭,危亡不顾勇直前。
如一人与万人敌,破坚挫锐成万全。
放牛归马群务息,好是太平无事日。
塞北归鸿截雾飞,江南野水连天碧。
简要说明
逐句注释
- “上人辞我去行脚,我亦早晚行脚去”:
- 字词:“上人”,对僧人的尊称;“行脚”,僧人无固定居所,到处云游。
- 句意:圭上人你辞别我去云游四方,我早晚也会踏上云游之路。
- “天涯海角或重逢,钵饭茎虀又相聚”:
- 字词:“钵饭”,用钵盂盛的饭;“茎虀”,切碎的菜。
- 句意:在天涯海角或许我们还能重逢,一起吃着钵饭和切碎的菜相聚。
- “自笑年登六十七,眼昏耳聩脚无力”:
- 字词:“聩”,耳聋。
- 句意:自己笑着感叹已经六十七岁了,眼睛昏花、耳朵失聪,腿脚也没力气。
- “触事无能只面墙,百千追悔有何益”:
- 字词:“面墙”,面对墙壁,比喻一事无成。
- 句意:碰到事情什么都做不了,只能一事无成,就算有千百种追悔又有什么用呢。
- “少壮学道宜加鞭,危亡不顾勇直前”:
- 字词:“加鞭”,比喻加快速度。
- 句意:年轻人学道应该更加努力,不要顾及危险和死亡,勇敢地向前。
- “如一人与万人敌,破坚挫锐成万全”:
- 字词:“破坚挫锐”,攻破坚固的防御,挫败锐利的攻势。
- 句意:就像一个人对抗万人一样,攻破艰难,挫败阻碍,达到万无一失的境界。
- “放牛归马群务息,好是太平无事日”:
- 字词:“放牛归马”,比喻天下太平,不再用兵。
- 句意:把牛和马放归山野,各种事务都平息了,这正是太平无事的好日子。
- “塞北归鸿截雾飞,江南野水连天碧”:
- 字词:“截雾”,穿过雾气。
- 句意:塞北归来的大雁穿过雾气飞翔,江南的野水与天空相连,一片碧绿。
现代译文
圭上人你辞别我去四处云游,
我早晚也会踏上云游的路途。
在天涯海角说不定还能重逢,
一起吃着钵饭和菜再次相聚。
我笑着感叹自己已六十七岁,
眼睛昏花耳朵聋了腿脚无力。
碰到事情啥都做不了干着急,
千百种追悔又有什么意义呢。
年轻人学道要更加奋力向前,
别管危险死亡勇敢往前冲呀。
就像一人对抗万人毫不畏惧,
攻破艰难挫败阻碍圆满成功。
把牛和马放归山野事务平息,
这真是太平无事的美好时光。
塞北归来的大雁穿过雾飞翔,
江南野水和蓝天连成了一片。
创作背景
释惟一作为僧人,行脚云游是其修行生活的一部分。此诗是他准备前往雪峰时所作,诗中既有对自己年老体衰、修行成果不佳的感慨,也有对年轻人学道的劝勉,反映出他在人生不同阶段对修行的感悟和思考。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可推测是他晚年时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己年老体衰、一事无成的现状与劝勉年轻人学道奋勇向前形成鲜明对比,突出了珍惜年少时光学道的重要性。
- 比喻:“如一人与万人敌”把年轻人学道的艰难和需要的勇气形象地比喻出来,使读者更易理解学道应有的决心和魄力。
- 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感和想法,如“眼昏耳聩脚无力”“百千追悔有何益”等语句,口语化较强,贴近生活。
- 意境营造:诗的结尾“塞北归鸿截雾飞,江南野水连天碧”描绘了一幅开阔、宁静且美好的画面,营造出一种太平祥和的意境,给人以希望和遐想,暗示学道有成后能达到的一种平和、美好的境界,也与前文劝勉学道的内容相呼应。
常见问题
《将赴雪峰示圭上人》的作者和朝代是什么?
《将赴雪峰示圭上人》的作者是释惟一,页面按宋作品展示。
《将赴雪峰示圭上人》主要写了什么?
这首诗是释惟一准备前往雪峰时写给圭上人的。诗中先表达与圭上人都有行脚之意,期待日后重逢;接着感慨自己年老体衰、一事无成;最后劝勉年轻人学道要奋勇向前,还描绘了一幅太平美好的景象。
《将赴雪峰示圭上人》的创作背景是什么?
释惟一作为僧人,行脚云游是其修行生活的一部分。此诗是他准备前往雪峰时所作,诗中既有对自己年老体衰、修行成果不佳的感慨,也有对年轻人学道的劝勉,反映出他在人生不同阶段对修行的感悟和思考。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可推测是他晚年时期。
《将赴雪峰示圭上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己年老体衰、一事无成的现状与劝勉年轻人学道奋勇向前形成鲜明对比,突出了珍惜年少时光学道的重要性。 比喻 :“如一人与万人敌”把年轻人学道的艰难和需要的勇气形象地比喻出来,使读者更易理解学道应有的决心和魄力。 语言特色 :语言直白朴实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感和想法,如“眼昏耳聩脚无力”“百千追悔有...