传上人之吴

· 释惟一

达磨西来有底传,赚人掘地觅青天。
况今枫落吴江冷,去去休容易泊船。

简要说明

这首诗围绕禅宗达摩祖师西来传法之事展开,批判了世人对传法的错误追求,同时结合当下时节,提醒前往吴地的“上人”要慎重行事,莫轻易停歇,传达出一种警醒与劝诫的情感。

逐句注释

  • “达磨西来有底传”:
    • 字词:“达磨”,即菩提达摩,南天竺人,北魏时来中国传教,被尊为中国禅宗初祖;“有底”,有什么。
    • 句意:达摩祖师从西方来到中国,到底传了什么呢。
  • “赚人掘地觅青天”:
    • 字词:“赚”,哄骗;“觅”,寻找。
    • 句意:这是哄骗人们像在地下挖掘却想找到青天一样,做徒劳无功的事。
  • “况今枫落吴江冷”:
    • 字词:“枫落”,枫叶飘落,点明时节;“吴江”,泛指吴地的江河。
    • 句意:何况如今枫叶飘落,吴地的江河一片清冷。
  • “去去休容易泊船”:
    • 字词:“去去”,表示去了又去,不断前行;“泊船”,停靠船只。
    • 句意:你一直前行吧,不要轻易停靠船只(即不要轻易停下脚步)。

现代译文

达摩祖师从西方来到中国,到底传了什么呢?
这不过是哄骗人们做那在地下挖掘却想找到青天的徒劳之事。
何况现在枫叶飘落,吴地的江河一片清冷。
你要一直前行啊,不要轻易停下脚步。

创作背景

释惟一是南宋时期的一位僧人。禅宗自达摩祖师传入中国后,历经发展,到南宋时在教内教外引发了诸多讨论和不同的修行方式。很多人执着于对传法的外在形式和概念的追求。这首诗可能是释惟一在一位僧人(“上人”)要前往吴地时所作,借达摩传法之事,表达对世人修行误区的批判,并借此提醒“上人”在修行之路上要坚定,不可懈怠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“赚人掘地觅青天”运用了生动的比喻,将世人对达摩传法的错误追求比作在地下挖掘却想找到青天,形象地指出这种追求是不切实际、徒劳无功的,增强了诗歌的说服力和感染力。
    • 借景抒情:“况今枫落吴江冷”一句,借枫叶飘落、吴江清冷的秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既暗示了修行之路的艰难,也为下文“去去休容易泊船”的劝诫增添了情感色彩,使劝诫更具感染力。
  • 语言特色:语言直白通俗,以简洁明了的话语表达深刻的哲理,符合僧人说法的特点,易于理解和接受。
  • 意境营造:诗中通过对达摩传法之事的探讨和秋景的描绘,营造出一种严肃、警醒的意境。前两句以批判的口吻揭示修行误区,后两句借景和劝诫之语,让读者感受到一种紧迫感和使命感,仿佛能看到僧人在清冷的江面上独自前行,不断提醒自己不要懈怠的画面。

常见问题

《传上人之吴》的作者和朝代是什么?

《传上人之吴》的作者是释惟一,页面按宋作品展示。

《传上人之吴》主要写了什么?

这首诗围绕禅宗达摩祖师西来传法之事展开,批判了世人对传法的错误追求,同时结合当下时节,提醒前往吴地的“上人”要慎重行事,莫轻易停歇,传达出一种警醒与劝诫的情感。

《传上人之吴》的创作背景是什么?

释惟一是南宋时期的一位僧人。禅宗自达摩祖师传入中国后,历经发展,到南宋时在教内教外引发了诸多讨论和不同的修行方式。很多人执着于对传法的外在形式和概念的追求。这首诗可能是释惟一在一位僧人(“上人”)要前往吴地时所作,借达摩传法之事,表达对世人修行误区的批判,并借此提醒“上人”在修行之路上要坚定,不可懈怠。

《传上人之吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“赚人掘地觅青天”运用了生动的比喻,将世人对达摩传法的错误追求比作在地下挖掘却想找到青天,形象地指出这种追求是不切实际、徒劳无功的,增强了诗歌的说服力和感染力。 借景抒情 :“况今枫落吴江冷”一句,借枫叶飘落、吴江清冷的秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既暗示了修行之路的艰难,也为下文“去去休容易泊船”的劝诫增添了情感色彩,使劝诫更具感...