风幡亮上人游浙

· 释惟一

动在风幡动在心,集云棒下已分明。
而今百越三吴去,肯听它家热碗鸣。

简要说明

这首诗是释惟一送亮上人去浙地游玩时所作。诗中先提及禅宗典故点出亮上人的悟性,后表达对亮上人前往浙地后能否坚守本心的期许,整体传达出对友人的关切与劝诫之情。

逐句注释

  • “动在风幡动在心”:
    • 字词:“风幡”,此为禅宗典故。据《六祖坛经》记载,在广州法性寺,有风吹幡动,两个和尚争论是风动还是幡动,六祖慧能说“不是风动,不是幡动,仁者心动”。
    • 句意:风幡的动其实是内心的动,强调内心的主导作用。
  • “集云棒下已分明”:
    • 字词:“集云”可能是一位高僧,“棒”是禅宗宗师启发弟子的一种方式,即用棒打等动作来促使弟子开悟。
    • 句意:亮上人在集云和尚的棒喝之下,已经对禅理有了清晰的领悟。
  • “而今百越三吴去”:
    • 字词:“百越”,古代南方越人的总称,这里泛指南方地区;“三吴”,古代指吴兴、吴郡、会稽,这里指代江浙一带。
    • 句意:如今亮上人要前往江浙一带游玩。
  • “肯听它家热碗鸣”:
    • 字词:“热碗鸣”,可能象征着世俗的喧嚣、诱惑。“肯”表示是否愿意。
    • 句意:问亮上人到了那里,是否会被世俗的喧嚣所迷惑。

现代译文

风幡的飘动其实源于内心的波动,
你在集云和尚棒喝之下已领悟分明。
如今你要前往江浙一带去游历,
可愿意去听那世俗的喧嚣之声?

创作背景

释惟一作为僧人,与亮上人应是同道。亮上人要去百越三吴(江浙一带)游玩,释惟一便写此诗相赠。当时佛教禅宗发展,僧人之间常有交流与云游活动,这首诗体现了在这样的背景下,僧人之间相互交流禅理与表达关切的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“风幡动”的禅宗典故,简洁而深刻地传达出禅理,同时暗示亮上人对禅理有一定的理解,增添了诗歌的文化内涵。
    • 设问:最后一句“肯听它家热碗鸣”以设问的形式,引发亮上人的思考,也表达了释惟一对友人的劝诫之意,使诗歌富有启发性。
  • 语言特色:语言简洁直白,以禅语入诗,具有浓厚的宗教气息。用词精准,如“动在风幡动在心”,直接点明主旨,体现了禅宗直截明快的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清净、禅意的氛围。通过对禅理的阐述和对友人的关切,传达出超脱世俗、追求内心清净的意境,让读者感受到佛教文化中对内心修行的重视。

常见问题

《风幡亮上人游浙》的作者和朝代是什么?

《风幡亮上人游浙》的作者是释惟一,页面按宋作品展示。

《风幡亮上人游浙》主要写了什么?

这首诗是释惟一送亮上人去浙地游玩时所作。诗中先提及禅宗典故点出亮上人的悟性,后表达对亮上人前往浙地后能否坚守本心的期许,整体传达出对友人的关切与劝诫之情。

《风幡亮上人游浙》的创作背景是什么?

释惟一作为僧人,与亮上人应是同道。亮上人要去百越三吴(江浙一带)游玩,释惟一便写此诗相赠。当时佛教禅宗发展,僧人之间常有交流与云游活动,这首诗体现了在这样的背景下,僧人之间相互交流禅理与表达关切的情景。

《风幡亮上人游浙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“风幡动”的禅宗典故,简洁而深刻地传达出禅理,同时暗示亮上人对禅理有一定的理解,增添了诗歌的文化内涵。 设问 :最后一句“肯听它家热碗鸣”以设问的形式,引发亮上人的思考,也表达了释惟一对友人的劝诫之意,使诗歌富有启发性。 语言特色 :语言简洁直白,以禅语入诗,具有浓厚的宗教气息。用词精准,如“动在风幡动在心”,直接点明主旨,体现...