裴相国赞

· 释惟一

咄这措大,极是叵耐。
操我戈矛,入我疆界。
扑灭圆觉大光明藏,沥干圭峰无边义海。
所至皆望风退衄,末后遭蘗山和赃捉败。
纳款投降,愿为弟子,奉事无懈。

简要说明

这首赞文以幽默、夸张的笔调讲述了裴相国(裴休)与佛教的一段经历。先是批评裴相国用自己的思想进入佛教领域,破坏了佛教的教义等,后又提到他最后被蘗山和尚“和赃捉败”,最终纳款投降,愿为弟子侍奉佛教,整体体现了裴相国从与佛教对立到皈依的过程。

逐句注释

  • “咄这措大,极是叵耐”:
    • 字词:“咄”,呵斥声;“措大”,旧时指贫寒的读书人,这里指裴相国;“叵耐”,不可忍耐,可恨。
    • 句意:呵斥这裴相国,真是让人难以忍受。
  • “操我戈矛,入我疆界”:
    • 字词:“操”,拿着;“疆界”,指佛教的领域。
    • 句意:拿着他自己的思想武器,进入到佛教的领域。
  • “扑灭圆觉大光明藏,沥干圭峰无边义海”:
    • 字词:“圆觉大光明藏”,指佛教的圆觉教义,代表着一种圆满觉悟、光明清净的境界;“圭峰”,这里可能指圭峰宗密大师所阐释的佛教义理,“义海”表示义理广大如海;“沥干”,吸干。
    • 句意:他破坏了佛教的圆觉教义,吸干了圭峰所阐释的无边佛法义理。
  • “所至皆望风退衄”:
    • 字词:“望风退衄”,望见对方的气势就退缩,衄同“衄”,失败。
    • 句意:他所到之处,佛教界的人都望风而退。
  • “末后遭蘗山和赃捉败”:
    • 字词:“蘗山”,指蘗山和尚;“和赃捉败”,如同连赃物一起被抓住把柄而失败。
    • 句意:最后被蘗山和尚抓住把柄而失败。
  • “纳款投降,愿为弟子,奉事无懈”:
    • 字词:“纳款投降”,表示愿意归降;“奉事”,侍奉。
    • 句意:于是归降,愿意成为佛教弟子,虔诚侍奉没有懈怠。

现代译文

哼!这个裴相国,实在是让人恼火。
他拿着自己的一套,闯入了佛教的领地。
破坏了佛教圆觉教义的光明,吸干了圭峰佛法义理的大海。
所到之处,佛教中人都纷纷退缩。
最后却被蘗山和尚抓住了把柄而落败。
他只好归降,愿意成为佛门弟子,虔诚侍奉毫无懈怠。

创作背景

裴休是唐朝一代名相,他与佛教关系密切。在历史上,裴休起初可能对佛教义理有自己的见解甚至批判,但后来受到禅宗高僧黄檗希运禅师(蘗山和尚)的影响而皈依佛教。这首赞文是释惟一创作,可能是站在佛教的立场,以一种诙谐的方式讲述裴休从与佛教有冲突到最终皈依的过程,具体创作时间可能是在裴休皈依之后,以宣扬佛教的影响力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:如“扑灭圆觉大光明藏,沥干圭峰无边义海”,用夸张的手法突出裴休起初对佛教义理的冲击,增强了表达效果。
    • 对比:前面描述裴休“所至皆望风退衄”的强势,与后面“纳款投降,愿为弟子”形成鲜明对比,生动地展现了裴休态度的转变。
  • 语言特色:语言通俗幽默,使用了“咄”“叵耐”等口语化词汇,以及“和赃捉败”等形象的表达,使赞文更具趣味性和生动性,易于理解。
  • 主题表达:通过讲述裴休的经历,清晰地传达了佛教能够感化人心,让原本持有不同观点的人最终皈依的主题,具有一定的宣传和教化意义。

常见问题

《裴相国赞》的作者和朝代是什么?

《裴相国赞》的作者是释惟一,页面按宋作品展示。

《裴相国赞》主要写了什么?

这首赞文以幽默、夸张的笔调讲述了裴相国(裴休)与佛教的一段经历。先是批评裴相国用自己的思想进入佛教领域,破坏了佛教的教义等,后又提到他最后被蘗山和尚“和赃捉败”,最终纳款投降,愿为弟子侍奉佛教,整体体现了裴相国从与佛教对立到皈依的过程。

《裴相国赞》的创作背景是什么?

裴休是唐朝一代名相,他与佛教关系密切。在历史上,裴休起初可能对佛教义理有自己的见解甚至批判,但后来受到禅宗高僧黄檗希运禅师(蘗山和尚)的影响而皈依佛教。这首赞文是释惟一创作,可能是站在佛教的立场,以一种诙谐的方式讲述裴休从与佛教有冲突到最终皈依的过程,具体创作时间可能是在裴休皈依之后,以宣扬佛教的影响力。

《裴相国赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :如“扑灭圆觉大光明藏,沥干圭峰无边义海”,用夸张的手法突出裴休起初对佛教义理的冲击,增强了表达效果。 对比 :前面描述裴休“所至皆望风退衄”的强势,与后面“纳款投降,愿为弟子”形成鲜明对比,生动地展现了裴休态度的转变。 语言特色 :语言通俗幽默,使用了“咄”“叵耐”等口语化词汇,以及“和赃捉败”等形象的表达,使赞文更具趣味性和生动性,易...