诗无敌

奉和圣制经邹鲁祭孔子应制

唐 · 张说

孔圣家邹鲁,儒风蔼典坟。
龙骖回旧宅,凤德咏余芬。
入室神如在,升堂乐似闻。
悬知一王法,今日待明君。

简要说明

这首诗是张说奉和皇帝祭祀孔子所作。诗中先点明孔子故乡邹鲁浓厚的儒风,接着描述皇帝祭祀孔子旧宅的情景,表达对孔子的崇敬,最后期待明君能践行孔子的治国之法。

逐句注释

  • “孔圣家邹鲁,儒风蔼典坟”:
    • 字词:“家”,居住;“蔼”,浓郁;“典坟”,《三坟》《五典》的并称,后泛指各种经典。
    • 句意:孔子居住在邹鲁之地,那里儒家的风气浓郁,充满着经典的气息。
  • “龙骖回旧宅,凤德咏余芬”:
    • 字词:“龙骖”,指皇帝的车驾;“凤德”,指孔子的德操,《论语·微子》中有“楚狂接舆歌而过孔子曰:‘凤兮凤兮!何德之衰?’”
    • 句意:皇帝的车驾来到孔子的旧宅,人们歌颂着孔子如凤凰般美好的品德余韵。
  • “入室神如在,升堂乐似闻”:
    • 字词:“入室”“升堂”,出自《论语·先进》“由也升堂矣,未入于室也”,比喻学问或技能由浅入深,达到很高的水平,这里指进入孔子旧宅的内堂;“神”,孔子的神灵;“乐”,指古代祭祀孔子时演奏的音乐。
    • 句意:进入孔子的内堂,仿佛孔子的神灵就在眼前;登上堂屋,好像能听到祭祀时演奏的音乐。
  • “悬知一王法,今日待明君”:
    • 字词:“悬知”,料想;“一王法”,指孔子的治国之法。
    • 句意:料想孔子的治国之法,如今正等待着贤明的君主来推行。

现代译文

孔子居住在邹鲁之地,
那里儒家风气浓郁,经典气息弥漫。
皇帝的车驾来到孔子的旧宅,
人们歌颂着孔子如凤凰般品德的余韵。
进入内堂仿佛孔子神灵就在,
登上堂屋好似能听到祭祀的音乐。
料想孔子的治国之法,
如今正等待贤明君主来推行。

创作背景

这首诗创作于皇帝前往邹鲁祭祀孔子之时。唐朝统治者重视儒家思想,以维护统治秩序。皇帝亲自祭祀孔子,体现了对儒家文化的尊崇。张说作为臣子,奉和皇帝的诗作,通过诗歌来表达对皇帝祭祀孔子这一行为的赞美以及对儒家思想的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“凤德”“入室”“升堂”等,不仅使诗歌的内涵更加丰富,也体现了作者深厚的文化底蕴,增强了诗歌的典雅性和表现力。
    • 虚实结合:“入室神如在,升堂乐似闻”,“神如在”“乐似闻”是作者的想象,属于虚写,而皇帝祭祀孔子旧宅是实写,虚实结合,生动地表现出祭祀场景的庄重以及人们对孔子的崇敬之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的特点。用词精准,如“蔼”“余芬”等词,生动地描绘出儒家文化的氛围和孔子品德的影响。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、充满文化底蕴的意境。通过对祭祀场景的描写和对孔子品德、学说的赞美,展现出儒家文化的神圣和崇高,表达了对明君推行儒家治国之法的期待。