这首诗是张说奉皇帝之命所作的应制诗,描绘了大哥山池的美景,记录了皇帝与玉真公主游览的热闹场景,展现了当时的欢快氛围,最后表达了赏景为乐、与君同心的情感。
奉和圣制同玉真公主过大哥山池题石壁应制
绿竹初成苑,丹砂欲化金。
乘龙与骖凤,歌吹满山林。
爽气凝情迥,寒光映浦深。
忘忧题此观,为乐赏同心。
乘龙与骖凤,歌吹满山林。
爽气凝情迥,寒光映浦深。
忘忧题此观,为乐赏同心。
简要说明
逐句注释
- “绿竹初成苑,丹砂欲化金”:
- 字词:“绿竹”,绿色的竹子;“初成苑”,刚刚建成园林;“丹砂”,朱砂,古代方士认为丹砂可以炼化为黄金。
- 句意:绿色的竹子刚刚建成了园林,朱砂好像快要炼成黄金了。
- “乘龙与骖凤,歌吹满山林”:
- 字词:“乘龙”“骖凤”,这里用来比喻皇帝和玉真公主出行的高贵气派;“歌吹”,歌声和乐器声。
- 句意:皇帝和玉真公主出行如同乘龙驾凤一般高贵,山林中充满了歌声和乐器声。
- “爽气凝情迥,寒光映浦深”:
- 字词:“爽气”,清爽的空气;“凝情”,凝聚情感;“迥”,深远;“寒光”,清冷的光辉;“浦”,水边。
- 句意:清爽的空气让人的情感凝聚而深远,清冷的光辉映照在深深的水边上。
- “忘忧题此观,为乐赏同心”:
- 字词:“忘忧”,忘却忧愁;“题此观”,在这道观题诗;“同心”,志同道合的人。
- 句意:在这道观题诗以忘却忧愁,因为欣赏美景与志同道合的人一同欢乐。
现代译文
绿色的竹子刚刚建成了园林,
朱砂好似快要炼成黄金。
皇帝与公主出行如乘龙驾凤,
山林间满是歌声与乐声。
清爽的空气让情思更加深远,
清冷的光辉映照在深深的水边。
在这道观题诗忘却忧愁,
与志同道合者赏景共欢乐。
创作背景
此诗为应制诗,应是在皇帝携玉真公主前往大哥山池游览时,皇帝有相关诗作,张说奉旨和诗。唐朝应制诗多是臣子奉皇帝之命而作,用于赞美皇帝、记录皇家活动等,以展现皇家的尊贵与活动的盛大。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在张说任职朝堂、能参与皇家活动期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“乘龙与骖凤”运用夸张的手法,生动地描绘出皇帝和公主出行的高贵与奢华,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:“爽气凝情迥,寒光映浦深”通过描写清爽的空气、清冷的光辉等景色,抒发了诗人内心深远的情感,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的风格特点。如“绿竹”“丹砂”“乘龙”“骖凤”等词汇,展现出宫廷诗歌的富贵气象。
- 意境营造:诗中营造出一种富贵、热闹又带有清幽之感的意境。前两句描绘园林景色,有祥瑞之象;中间写皇帝与公主出行的热闹场景;后两句借景抒情,又增添了几分宁静与高雅,将皇家的富贵与文人的雅致相结合。