诗无敌

奉和同皇太子过慈恩寺应制二首 二

唐 · 张说

朗朗神居峻,轩轩瑞象威。
圣君成愿果,太子拂天衣。
至乐三灵会,深仁四皓归。
还闻涡水曲,更绕白云飞。

简要说明

这首诗是张说奉和陪同皇太子过慈恩寺所作的应制诗。诗中描绘了慈恩寺的庄严神圣,歌颂了圣君心愿达成、太子的尊荣,还提及了国家的祥瑞之象以及贤才的归附,最后以涡水曲和白云飞营造出一种超凡的意境,整体表达了对皇家的赞美与祝福。

逐句注释

  • “朗朗神居峻,轩轩瑞象威”:
    • 字词:“朗朗”,明亮、清晰的样子;“神居”,指慈恩寺;“轩轩”,气宇轩昂的样子;“瑞象”,吉祥的景象,这里可能指寺中的佛像等祥瑞之象。
    • 句意:慈恩寺明亮高大,寺中的吉祥景象显得气宇轩昂、威严庄重。
  • “圣君成愿果,太子拂天衣”:
    • 字词:“圣君”,指皇帝;“愿果”,愿望达成;“拂天衣”,形容太子的尊贵,拂动着如同天际的华服。
    • 句意:圣明的君主达成了自己的心愿,太子身着华丽的服饰。
  • “至乐三灵会,深仁四皓归”:
    • 字词:“至乐”,极大的快乐;“三灵”,指天、地、人;“深仁”,深厚的仁德;“四皓”,指秦末汉初的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公,这里借指贤才。
    • 句意:皇帝的善举使得天、地、人三者和谐相聚,带来极大的快乐,深厚的仁德让贤才纷纷归附。
  • “还闻涡水曲,更绕白云飞”:
    • 字词:“涡水曲”,涡水的曲折之处,涡水是古水名;“更”,又。
    • 句意:还能听闻涡水曲折流淌的声音,又有白云在周围环绕飘动。

现代译文

慈恩寺明亮高大,庄严肃穆,
寺中祥瑞之象,气宇轩昂。
圣明君主达成心愿,
太子身着华丽服饰。
皇帝善举使天地人和谐,
仁德招来贤才归附。
还能听闻涡水曲折之声,
又见白云在周围悠悠环绕。

创作背景

这首诗创作于唐朝,应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。当时皇太子前往慈恩寺,张说陪同并奉皇帝之命创作此诗。慈恩寺是唐朝重要的佛教寺院,与皇家有着密切的关系。这首诗创作的目的在于歌颂皇家的善举和尊贵,表达对皇家的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“四皓归”运用了“商山四皓”的典故,借指贤才归附,增添了诗歌的文化内涵和表现力,暗示皇帝的仁德使得贤才纷纷前来辅佐。
    • 烘托:诗的前两句通过描绘慈恩寺的庄严和祥瑞之象,烘托出皇家活动的神圣与隆重;后两句以涡水曲和白云飞的自然景象,烘托出一种超凡脱俗的氛围,进一步赞美皇家的地位和作为。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“朗朗”“轩轩”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出了慈恩寺和祥瑞之象的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严且带有祥瑞之气的意境。从对慈恩寺的描写到对皇家功德的歌颂,再到最后自然景象的烘托,展现出一幅既有现实感又带有超凡意味的画面,表达了对皇家的尊崇和美好祝愿。