偈颂一百三十六首 其一二一

· 释惟一

旧时日月,旧日山川。
东西不易,南北不迁。
水云杂沓,龙象骈阗,古佛家风尚俨然。
雨过千林开翠幄,月临双沼浸银蟾。

简要说明

这首偈颂以旧有的日月山川起笔,描绘出一种亘古不变的景象,接着写周围环境中人和事物的状态,展现出古佛家风范依旧。最后通过雨过山林、月映双沼的景色描写,营造出清幽宁静的氛围,传达出一种对佛法传承、自然恒常的感悟。

逐句注释

  • “旧时日月,旧日山川”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:还是过去的太阳和月亮,还是过去的山川大地。
  • “东西不易,南北不迁”:
    • 字词:“易”,改变;“迁”,变迁。
    • 句意:东西方向没有改变,南北方位也未曾变迁。
  • “水云杂沓,龙象骈阗,古佛家风尚俨然”:
    • 字词:“杂沓”,众多而杂乱的样子;“龙象”,佛教用语,比喻高僧大德;“骈阗”,聚集、罗列;“俨然”,整齐庄重的样子。
    • 句意:水汽和云朵杂乱地涌动,高僧大德们聚集在一起,古佛的家风依然保持得庄重整齐。
  • “雨过千林开翠幄,月临双沼浸银蟾”:
    • 字词:“翠幄”,绿色的帐幕,这里形容山林像绿色的帐幕;“银蟾”,月亮的别称。
    • 句意:雨过之后,千万片树林像打开了绿色的帐幕;月亮照在两个池塘上,仿佛把月亮浸在了池中。

现代译文

还是旧时的日月,
还是旧时的山川。
东西方向未曾改变,
南北方位不曾变迁。
水汽云朵杂乱涌动,
高僧大德聚集此间,
古佛家风依旧庄严。
雨过之后千林如绿帐打开,
月光映照双沼似银蟾浸潭。

创作背景

释惟一是南宋时期的高僧,偈颂是佛教僧徒用来表达佛法感悟等的一种文体。此偈颂创作的具体时间和事件已难以确切知晓,但结合其僧人身份和偈颂的内容,可以推测这首偈颂可能是他在寺院日常修行生活中,面对周围自然环境和寺院的修行氛围,对佛法传承、自然恒常等有所感悟而创作,旨在传达一种对佛法和自然的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:前四句通过“旧时”的日月山川和“不易”“不迁”的方位,营造出一种恒常不变的感觉,与后面“水云杂沓”“龙象骈阗”的动态场景形成对比,突出佛法传承在变化中的不变。
    • 比喻:“翠幄”将山林比作绿色的帐幕,“银蟾”将月亮比作蟾蜍,形象地描绘出山林的茂密和月色的皎洁,使景色更加生动可感。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白易懂,符合偈颂这种文体的特点。同时又运用了一些形象的词汇,如“杂沓”“骈阗”等,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种庄严肃穆又清幽宁静的意境。前半部分展现出佛法传承的庄重,后半部分通过雨过山林、月映双沼的景色描写,进一步深化了这种宁静清幽的氛围,让读者感受到一种超脱尘世的禅意。

常见问题

《偈颂一百三十六首 其一二一》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百三十六首 其一二一》的作者是释惟一,页面按宋作品展示。

《偈颂一百三十六首 其一二一》主要写了什么?

这首偈颂以旧有的日月山川起笔,描绘出一种亘古不变的景象,接着写周围环境中人和事物的状态,展现出古佛家风范依旧。最后通过雨过山林、月映双沼的景色描写,营造出清幽宁静的氛围,传达出一种对佛法传承、自然恒常的感悟。

《偈颂一百三十六首 其一二一》的创作背景是什么?

释惟一是南宋时期的高僧,偈颂是佛教僧徒用来表达佛法感悟等的一种文体。此偈颂创作的具体时间和事件已难以确切知晓,但结合其僧人身份和偈颂的内容,可以推测这首偈颂可能是他在寺院日常修行生活中,面对周围自然环境和寺院的修行氛围,对佛法传承、自然恒常等有所感悟而创作,旨在传达一种对佛法和自然的理解。

《偈颂一百三十六首 其一二一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :前四句通过“旧时”的日月山川和“不易”“不迁”的方位,营造出一种恒常不变的感觉,与后面“水云杂沓”“龙象骈阗”的动态场景形成对比,突出佛法传承在变化中的不变。 比喻 :“翠幄”将山林比作绿色的帐幕,“银蟾”将月亮比作蟾蜍,形象地描绘出山林的茂密和月色的皎洁,使景色更加生动可感。 语言特色 :语言简洁明快,直白易懂,符合偈颂这种文体的...