诗无敌

奉和圣制登骊山瞩眺应制

隋唐五代 · 张说

寒山上半空,临眺尽寰中。
是日巡游处,晴光远近同。
川明分渭水,树暗辨新丰。
岩壑清音暮,天歌起大风。

简要说明

这首诗是张说奉和皇帝登骊山眺望而作的应制诗。诗中描绘了骊山的雄伟壮观以及在骊山上眺望到的广阔景象,展现了山河的壮丽与统一,表达了对皇帝巡游的赞美。

逐句注释

  • “寒山上半空,临眺尽寰中”:
    • 字词:“寒山”,指骊山,在秋冬季节显得寒凉;“寰中”,指天下、世间。
    • 句意:寒冷的骊山高耸半空,登上山巅眺望能览尽天下之景。
  • “是日巡游处,晴光远近同”:
    • 字词:“是日”,这一天;“晴光”,晴朗的日光。
    • 句意:这一天皇帝巡游至此,晴朗的日光无论远近都同样明亮。
  • “川明分渭水,树暗辨新丰”:
    • 字词:“川明”,河川明亮;“渭水”,黄河最大的支流;“新丰”,古县名,在今陕西临潼东北。
    • 句意:明亮的河川可以分辨出渭水,树木葱茏之处能辨认出新丰的位置。
  • “岩壑清音暮,天歌起大风”:
    • 字词:“岩壑”,山谷;“清音”,清幽的声音;“天歌”,指皇帝的诗歌;“大风”,这里可能化用刘邦《大风歌》的典故。
    • 句意:傍晚时分山谷中传来清幽的声音,皇帝的诗歌如同大风般豪迈响起。

现代译文

寒冷的骊山高耸在半空之中,
登上山巅能眺望到整个世间。
这一天皇帝巡游来到此地,
晴朗的日光远近都是一样明亮。
明亮的河川能分辨出渭水,
树木葱茏处可辨认出新丰。
傍晚时山谷里传来清幽声响,
皇帝的诗歌如大风般豪迈奏响。

创作背景

此诗为应制诗,是张说陪同皇帝登骊山眺望时,奉皇帝之命而作。唐朝皇帝有巡游的习惯,登骊山眺望美景是常见的活动。张说作为当时的大臣,在这样的场合下创作此诗,以附和皇帝的兴致,同时展现皇家巡游的宏大场面和壮丽山河。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角转换:开头“寒山上半空,临眺尽寰中”从整体上描绘骊山的高耸和视野的广阔,是宏观视角;“川明分渭水,树暗辨新丰”则聚焦于具体的景物,是微观视角,视角转换使诗歌层次丰富。
    • 借景抒情:通过描绘骊山的壮丽景色、晴朗的日光、清晰可辨的河川与城镇等,表达了对山河壮丽的赞美以及对皇帝巡游的颂扬之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“明”“暗”对比,生动地写出了渭水的明亮和新丰树木的葱茏;“寒”字既写出了骊山秋冬的寒凉,也营造出一种雄浑的氛围。
  • 意境营造:诗中营造出一种宏大、开阔且雄浑的意境。前六句写景,展现出山河的壮丽与统一,后两句以“天歌起大风”收尾,进一步强化了这种宏大豪迈的意境,同时也凸显了皇帝的威严与气魄。在引用“大风”典故时,增添了诗歌的历史文化底蕴,使整首诗更具表现力。