这首偈颂探讨了禅学中“意句”的不同境界,通过对比“意句俱到”与“意句不到”两种情况,表达了对禅意难以用言语完全表达的思考。最后以“到江吴地尽,隔岸越山多”的景象作结,暗示禅意如同跨越地域界限一样,难以捉摸和言说。
偈颂一百三十六首 其七七
意句俱到,不入深村入荒草。
意句不到,珊瑚树林日杲杲。
只如一言道尽,意况不及时如何。
到江吴地尽,隔岸越山多。
意句不到,珊瑚树林日杲杲。
只如一言道尽,意况不及时如何。
到江吴地尽,隔岸越山多。
简要说明
逐句注释
- “意句俱到,不入深村入荒草”:
- 字词:“意句”,指禅学中的意义和语句表达;“深村”可理解为相对正常、常规的禅学领悟之地;“荒草”表示更为偏僻、不被常人关注的境地。
- 句意:当禅学的意义和语句表达都达到完美境界时,却不进入常规的领悟之地,反而进入更为偏僻的境地。
- “意句不到,珊瑚树林日杲杲”:
- 字词:“珊瑚树林”是一种美丽、奇幻的景象,常象征着美好的、超凡的境界;“杲杲”,形容日光明亮的样子。
- 句意:当禅学的意义和语句表达达不到完美时,却能看到如珊瑚树林般美好的景象,且阳光明亮。
- “只如一言道尽,意况不及时如何”:
- 字词:“一言道尽”指用一句话把禅意完全表达出来;“意况”,指禅意的情境、意境。
- 句意:如果用一句话就能把禅意表达出来,但实际的禅意情境却不能完全体现时该怎么办。
- “到江吴地尽,隔岸越山多”:
- 字词:“吴地”“越山”,分别代表不同的地域,吴地在长江下游一带,越地在浙江一带。
- 句意:到达江边,吴地的地域就到尽头了,隔着江水对岸有很多越地的山峦。
现代译文
当禅意和表达都恰到好处时,
不进入寻常之地,却走向荒僻之境。
当禅意和表达有所欠缺时,
却能见到如珊瑚林般光明美好的景象。
要是用一句话就能说清禅意,
但实际的意境却不能完全展现,该如何是好。
来到江边,吴地的范围就此终结,
隔着江水,对岸是连绵的越地山峦。
创作背景
释惟一是南宋时期的高僧,禅学在南宋已发展到较为成熟的阶段,僧人之间常通过偈颂来表达对禅理的感悟和见解。这首偈颂具体创作时间难以确定,但应是释惟一在日常的禅修和对禅学的思考过程中所作,旨在与其他僧人交流探讨禅学中言语表达与实际禅意之间的关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将“意句俱到”和“意句不到”两种情况进行对比,突出了禅意的难以捉摸和言语表达的局限性。“意句俱到”却走向荒僻,“意句不到”反而见到美好景象,形成鲜明反差,引发读者对禅学境界的深入思考。
- 象征手法:“深村”“荒草”“珊瑚树林”“吴地”“越山”等意象都具有象征意义。“深村”象征常规的禅学领悟,“荒草”象征更深层次、难以捉摸的禅境;“珊瑚树林”象征超凡的美好境界;“吴地”和“越山”则象征着禅意的界限和难以跨越的隔阂。
- 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字阐述深刻的禅理,没有过多的修饰,但却能引发读者的思考。同时,偈颂的语言具有一定的节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种神秘、深邃的禅学意境。从对“意句”不同境界的描述,到最后“到江吴地尽,隔岸越山多”的景象描绘,给人一种难以言说、跨越界限的感觉,让读者仿佛置身于一个充满禅意的世界,去探寻禅学的奥秘。
常见问题
《偈颂一百三十六首 其七七》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百三十六首 其七七》的作者是释惟一,页面按宋作品展示。
《偈颂一百三十六首 其七七》主要写了什么?
这首偈颂探讨了禅学中“意句”的不同境界,通过对比“意句俱到”与“意句不到”两种情况,表达了对禅意难以用言语完全表达的思考。最后以“到江吴地尽,隔岸越山多”的景象作结,暗示禅意如同跨越地域界限一样,难以捉摸和言说。
《偈颂一百三十六首 其七七》的创作背景是什么?
释惟一是南宋时期的高僧,禅学在南宋已发展到较为成熟的阶段,僧人之间常通过偈颂来表达对禅理的感悟和见解。这首偈颂具体创作时间难以确定,但应是释惟一在日常的禅修和对禅学的思考过程中所作,旨在与其他僧人交流探讨禅学中言语表达与实际禅意之间的关系。
《偈颂一百三十六首 其七七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将“意句俱到”和“意句不到”两种情况进行对比,突出了禅意的难以捉摸和言语表达的局限性。“意句俱到”却走向荒僻,“意句不到”反而见到美好景象,形成鲜明反差,引发读者对禅学境界的深入思考。 象征手法 :“深村”“荒草”“珊瑚树林”“吴地”“越山”等意象都具有象征意义。“深村”象征常规的禅学领悟,“荒草”象征更深层次、难以捉摸的禅境;...