这首词描绘了春日之景,通过子规、杨柳等意象营造出哀愁的氛围,表达了诗人对“上帝”(可能是某种神圣存在或理想追求)无消息、仙风杳无去期的怅惘,以及因距离遥远而产生的相思之情。
春日词
春日何迟迟,东风吹紫微。
子规愁句句,杨柳恨丝丝。
上帝无消息,仙飚杳去期。
水长更天远,跬步成相思。
子规愁句句,杨柳恨丝丝。
上帝无消息,仙飚杳去期。
水长更天远,跬步成相思。
简要说明
逐句注释
- “春日何迟迟,东风吹紫微”:
- 字词:“迟迟”,形容时间缓慢,这里有春日漫长之意;“紫微”,本指紫微垣,星官名,此处可能借指天空或某种高贵美好的事物。
- 句意:春日是多么的漫长啊,东风吹拂着天空。
- “子规愁句句,杨柳恨丝丝”:
- 字词:“子规”,即杜鹃鸟,其叫声在古代诗词中常象征哀愁;“恨”,遗憾、哀怨。
- 句意:子规声声啼叫,仿佛句句都带着哀愁;杨柳的丝丝枝条,似乎也饱含着怨恨。
- “上帝无消息,仙飚杳去期”:
- 字词:“上帝”,在古代宗教或神话中是至高无上的存在,这里含义较宽泛;“仙飚”,仙风;“杳”,远得不见踪影。
- 句意:那至高无上的存在没有传来任何消息,仙风也遥遥没有返回的日期。
- “水长更天远,跬步成相思”:
- 字词:“跬步”,半步,形容距离近。
- 句意:水是如此的漫长,天是如此的遥远,哪怕只相隔半步的距离,也会引发深深的相思。
现代译文
春日是如此的漫长啊,
东风轻轻吹拂着天空。
子规声声啼叫,满含哀愁,
杨柳丝丝枝条,尽是怨恨。
那至高的存在毫无消息,
仙风远去也不知何时归来。
水那么长,天那么远,
哪怕只是半步之遥,也生出无尽相思。
创作背景
白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖人物,其思想深受道教影响。这首词具体创作时间难以确定,但结合其道教背景,“上帝”可能代表着他所追求的道教中的神圣境界或精神寄托。或许是在他修行过程中,对理想境界的追求暂时没有得到回应,在春日的氛围中,这种怅惘与思念之情愈发浓烈,从而创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:将子规和杨柳拟人化,赋予它们“愁”和“恨”的情感,生动地烘托出诗人内心的哀愁。如“子规愁句句,杨柳恨丝丝”,使春日之景都带上了诗人主观的情感色彩。
- 借景抒情:通过描绘春日的景色,如漫长的春日、吹拂的东风、啼叫的子规、摇曳的杨柳等,抒发自己内心的相思与怅惘之情,情景交融。
- 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。“迟迟”“句句”“丝丝”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时也更细腻地表达了情感。
- 意境营造:整首词营造出一种悠远、哀愁的意境。春日的漫长、水长天远的辽阔,与诗人内心的相思、对“上帝”无消息的怅惘相互映衬,使读者能深刻感受到诗人那种孤独、无奈的心境。
常见问题
《春日词》的作者和朝代是什么?
《春日词》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《春日词》主要写了什么?
这首词描绘了春日之景,通过子规、杨柳等意象营造出哀愁的氛围,表达了诗人对“上帝”(可能是某种神圣存在或理想追求)无消息、仙风杳无去期的怅惘,以及因距离遥远而产生的相思之情。
《春日词》的创作背景是什么?
白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖人物,其思想深受道教影响。这首词具体创作时间难以确定,但结合其道教背景,“上帝”可能代表着他所追求的道教中的神圣境界或精神寄托。或许是在他修行过程中,对理想境界的追求暂时没有得到回应,在春日的氛围中,这种怅惘与思念之情愈发浓烈,从而创作了此词。
《春日词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :将子规和杨柳拟人化,赋予它们“愁”和“恨”的情感,生动地烘托出诗人内心的哀愁。如“子规愁句句,杨柳恨丝丝”,使春日之景都带上了诗人主观的情感色彩。 借景抒情 :通过描绘春日的景色,如漫长的春日、吹拂的东风、啼叫的子规、摇曳的杨柳等,抒发自己内心的相思与怅惘之情,情景交融。 语言特色 :语言优美典雅,富有韵律。“迟迟”“句句”“丝丝”...