云霄庵会宿

· 白玉蟾

春自如情暖,夜何如话长。
酒醨成水淡,诗妙夺花香。
月出星转闹,云行山似忙。
起来携素手,拥被视农秧。

简要说明

此诗记录了诗人在云霄庵与友人会宿的情景,通过描写春夜的感受、饮酒赋诗、夜中所见之景以及晨起观秧等内容,展现出与友人相聚的惬意与闲适,表达了诗人对自然和生活的热爱之情。

逐句注释

  • “春自如情暖,夜何如话长”:
    • 字词:“如情”,似有情意;“何如”,多么。
    • 句意:春天仿佛饱含着情意一般温暖,这夜晚与友人交谈是多么的悠长惬意。
  • “酒醨成水淡,诗妙夺花香”:
    • 字词:“醨”,薄酒;“夺”,胜过。
    • 句意:喝的薄酒如同水一样清淡,但所作的诗却美妙得胜过花香。
  • “月出星转闹,云行山似忙”:
    • 字词:“闹”,热闹,形容星星闪烁活跃;“似忙”,好像在忙碌移动。
    • 句意:月亮升起,星星闪烁好似热闹起来,云朵飘动,山峦仿佛也跟着忙碌地移动。
  • “起来携素手,拥被视农秧”:
    • 字词:“素手”,指友人的手;“视”,看。
    • 句意:起身拉着友人的手,披着被子去查看农田里的秧苗。

现代译文

春天好像饱含着情意般温暖,
这春夜与友人交谈多么悠长。
喝的薄酒如同清水一样寡淡,
所作的诗却比花香还要美妙。
月亮升起星星闪烁热闹起来,
云朵飘动山峦仿佛随之忙碌。
起身拉着友人的手,
披着被子去查看农田的秧苗。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖人物,他云游四方,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是他在某次云游途中,于云霄庵与友人相聚住宿时所作。当时他身处闲适的环境,与友人把酒言欢、吟诗赏景,在自然与友情的氛围中写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“春自如情暖”将春天拟人化,赋予春天以人的情感,生动地写出了春天温暖宜人且似有情意的特点;“月出星转闹,云行山似忙”把星星和山峦拟人化,“闹”和“忙”生动地描绘出夜中自然景象的动态与活泼。
    • 对比:“酒醨成水淡,诗妙夺花香”将酒的平淡无味与诗的美妙进行对比,突出了诗歌的精彩。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“春自如情暖,夜何如话长”直白地表达出春天的感受和与友人交谈的惬意。用词生动形象,“闹”“忙”等字使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适、充满生机的意境。前两句写春夜与友人交谈的氛围,中间四句描绘夜中自然景象的灵动,最后两句展现晨起观秧的生活场景,将自然之景与生活之事融合在一起,让读者感受到诗人与友人相聚时的轻松愉悦以及对生活的热爱。

常见问题

《云霄庵会宿》的作者和朝代是什么?

《云霄庵会宿》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《云霄庵会宿》主要写了什么?

此诗记录了诗人在云霄庵与友人会宿的情景,通过描写春夜的感受、饮酒赋诗、夜中所见之景以及晨起观秧等内容,展现出与友人相聚的惬意与闲适,表达了诗人对自然和生活的热爱之情。

《云霄庵会宿》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖人物,他云游四方,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是他在某次云游途中,于云霄庵与友人相聚住宿时所作。当时他身处闲适的环境,与友人把酒言欢、吟诗赏景,在自然与友情的氛围中写下了此诗。

《云霄庵会宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“春自如情暖”将春天拟人化,赋予春天以人的情感,生动地写出了春天温暖宜人且似有情意的特点;“月出星转闹,云行山似忙”把星星和山峦拟人化,“闹”和“忙”生动地描绘出夜中自然景象的动态与活泼。 对比 :“酒醨成水淡,诗妙夺花香”将酒的平淡无味与诗的美妙进行对比,突出了诗歌的精彩。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“春自如情暖,夜何如话...