这首诗描绘了干湖的壮丽景色,包括湖水的浩渺、波涛的汹涌、生物的聚集等,展现了大自然的变化无常。同时,诗人由自然的变化联想到人生的起伏,感慨天地盈虚、人间倚伏,表达了对时光流逝、人生易老的感慨。
同赵侍御干湖作
江南湖水咽山川,春江溢入共湖连。
气色纷沦横罩海,波涛鼓怒上漫天。
鳞宗壳族嬉为府,弋叟罛师利焉聚。
欹帆侧柁弄风口,赴险临深绕湾浦。
一湾一浦怅邅回,千曲千溠恍迷哉。
乍见灵妃含笑往,复闻游女怨歌来。
暑来寒往运洄洑,潭生水落移陵谷。
云间坠翮散泥沙,波上浮查栖树木。
昨暮飞霜下北津,今朝行雁度南滨。
处处沟洚清源竭,年年旧苇白头新。
天地盈虚尚难保,人间倚伏何须道。
秋月皛皛泛澄澜,冬景青青步纤草。
念君宿昔观物变,安得踌蹰不衰老。
气色纷沦横罩海,波涛鼓怒上漫天。
鳞宗壳族嬉为府,弋叟罛师利焉聚。
欹帆侧柁弄风口,赴险临深绕湾浦。
一湾一浦怅邅回,千曲千溠恍迷哉。
乍见灵妃含笑往,复闻游女怨歌来。
暑来寒往运洄洑,潭生水落移陵谷。
云间坠翮散泥沙,波上浮查栖树木。
昨暮飞霜下北津,今朝行雁度南滨。
处处沟洚清源竭,年年旧苇白头新。
天地盈虚尚难保,人间倚伏何须道。
秋月皛皛泛澄澜,冬景青青步纤草。
念君宿昔观物变,安得踌蹰不衰老。
简要说明
逐句注释
- “江南湖水咽山川,春江溢入共湖连”:
- 字词:“咽”,形容湖水奔腾冲击山川,似有哽咽之声;“溢入”,江水满溢流入。
- 句意:江南的湖水奔腾冲击着山川,春天的江水满溢后与干湖相连。
- “气色纷沦横罩海,波涛鼓怒上漫天”:
- 字词:“气色纷沦”,指湖水的气象、色泽变幻不定;“鼓怒”,形容波涛汹涌如发怒。
- 句意:湖水的气象色泽变幻不定,横罩在湖面上,波涛汹涌,仿佛要冲上天空。
- “鳞宗壳族嬉为府,弋叟罛师利焉聚”:
- 字词:“鳞宗壳族”,指水中的鱼类和贝类;“弋叟”,渔夫;“罛师”,用大网捕鱼的人。
- 句意:水中的鱼类和贝类把这里当作嬉戏的场所,渔夫们则为了利益聚集在这里。
- “欹帆侧柁弄风口,赴险临深绕湾浦”:
- 字词:“欹帆侧柁”,指船帆倾斜、船舵侧转;“湾浦”,弯曲的水滨。
- 句意:船只在风口处倾斜着帆、转动着舵,驶向危险的深处,绕着弯曲的水滨行驶。
- “一湾一浦怅邅回,千曲千溠恍迷哉”:
- 字词:“邅回”,徘徊;“溠”,水湾。
- 句意:在一个个水湾处徘徊,心中惆怅,那千回百转的水道让人恍惚迷离。
- “乍见灵妃含笑往,复闻游女怨歌来”:
- 字词:“灵妃”,传说中的神女;“游女”,出游的女子。
- 句意:忽然好像看见神女含笑而过,又仿佛听到出游女子哀怨的歌声传来。
- “暑来寒往运洄洑,潭生水落移陵谷”:
- 字词:“洄洑”,水流回旋;“移陵谷”,指地形的变迁。
- 句意:随着暑来寒往,水流回旋,潭水上涨又下落,地形也发生了变迁。
- “云间坠翮散泥沙,波上浮查栖树木”:
- 字词:“坠翮”,掉落的鸟羽;“浮查”,漂浮的木筏。
- 句意:云间掉落的鸟羽散落在泥沙中,波浪中漂浮的木筏停靠在树木旁。
- “昨暮飞霜下北津,今朝行雁度南滨”:
- 字词:“北津”,北面的渡口;“南滨”,南面的水边。
- 句意:昨晚北面的渡口降下了寒霜,今天早晨大雁飞过了南面的水边。
- “处处沟洚清源竭,年年旧苇白头新”:
- 字词:“沟洚”,大的沟渠;“白头新”,指芦苇每年旧叶变白新叶又生。
- 句意:处处大的沟渠中清澈的水源枯竭了,年年芦苇旧叶变白新叶又生。
- “天地盈虚尚难保,人间倚伏何须道”:
- 字词:“盈虚”,指天地的盈亏变化;“倚伏”,指福祸相互依存、相互转化。
- 句意:天地的盈亏变化尚且难以保证,人间的福祸转化又何必去说呢。
- “秋月皛皛泛澄澜,冬景青青步纤草”:
- 字词:“皛皛”,洁白明亮的样子;“澄澜”,清澈的波浪。
- 句意:秋天洁白明亮的月亮映照在清澈的波浪上,冬天的景色中还能看到纤细的青草。
- “念君宿昔观物变,安得踌躇不衰老”:
- 字词:“宿昔”,往昔;“踌躇”,犹豫、徘徊。
- 句意:想到您往昔观看万物的变化,怎么能徘徊不前而不衰老呢。
现代译文
江南的湖水奔腾冲击着山川,
春天的江水满溢与干湖相连。
湖水气象色泽变幻横罩湖面,
波涛汹涌仿佛要冲上了蓝天。
鱼类贝类把这里当作嬉戏府,
渔夫们为了利益聚集在湖边。
船帆倾斜船舵转动在风口间,
驶向危险深处绕着水湾行船。
在水湾处徘徊心中满是惆怅,
千回百转的水道让人很迷茫。
忽然看见神女含笑从眼前过,
又仿佛听到游女哀怨的歌响。
暑来寒往水流回旋不停流转,
潭水涨落地形也在不断变迁。
云间掉落的鸟羽散在泥沙里,
波浪中木筏停靠在树木旁边。
昨晚北面渡口降下了寒霜啊,
今天早晨大雁飞过南面水边。
处处沟渠中清澈水源已枯竭,
年年芦苇旧叶变白新叶又鲜。
天地的盈亏变化尚且难保证,
人间的福祸转化又何须多言。
秋天明月映照在清澈的波浪,
冬天还能看到纤细的青草绵。
想到您往昔观看万物的变化,
怎能徘徊不前而不渐渐衰老。
创作背景
张说生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。他一生仕途起伏,历经多朝。可能是在与赵侍御同游干湖时,看到湖水的壮丽景色和自然的变化,联想到自己的人生经历和世间的种种变迁,从而写下此诗以抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“波涛鼓怒上漫天”运用夸张的手法,生动地描绘出波涛汹涌的气势,给人以强烈的视觉冲击。
- 想象:“乍见灵妃含笑往,复闻游女怨歌来”通过想象,增添了诗歌的奇幻色彩,使诗歌更具浪漫气息。
- 对比:诗中既有湖水波涛汹涌的动态描写,又有秋月、冬草等静态描写,动静结合、冷暖对比,展现出大自然的多样性和变化性。同时,“天地盈虚”与“人间倚伏”形成对比,深化了诗歌的哲理内涵。
- 语言特色:语言气势磅礴,如“江南湖水咽山川,春江溢入共湖连”“气色纷沦横罩海,波涛鼓怒上漫天”等句,用词豪放,生动地展现了湖水的雄浑壮阔。同时,又不乏细腻的描写,如“秋月皛皛泛澄澜,冬景青青步纤草”,以清新的语言描绘出秋、冬景色的特点。
- 意境营造:诗歌营造出一种宏大而又变幻莫测的意境。前半部分描绘干湖的壮丽景色,给人以震撼之感;后半部分由自然变化联想到人生,营造出一种深沉、感慨的氛围,使读者深刻感受到时光的流逝和人生的无常。整首诗情景交融,将诗人对自然和人生的思考融入到所描绘的景色之中。