闽清醉中

· 白玉蟾

东风正月二,吹我上梅溪。
白雪方才散,黄鶑未见啼。
半空萌雨意,一蝶访桃蹊。
醉卧黄三店,夜深闻竹鸡。

简要说明

此诗描绘了诗人在正月初二被东风吹到梅溪的所见所闻,展现了初春时节梅溪的景象,从雪散莺未啼到半空雨意、蝶访桃蹊,最后写到自己醉卧黄三店深夜听闻竹鸡声,表达了诗人沉醉于自然之景的闲适惬意之情。

逐句注释

  • “东风正月二,吹我上梅溪”:
    • 字词:“东风”,春风;“上”,前往。
    • 句意:正月初二这一天,春风吹拂着我前往梅溪。
  • “白雪方才散,黄鶑未见啼”:
    • 字词:“方才”,刚刚;“黄莺”,一种鸟。
    • 句意:刚刚才看到白雪消散,还没听到黄莺啼叫。
  • “半空萌雨意,一蝶访桃蹊”:
    • 字词:“萌”,萌生;“桃蹊”,桃树下的小路。
    • 句意:半空中开始有了下雨的迹象,一只蝴蝶在桃树下的小路上飞舞。
  • “醉卧黄三店,夜深闻竹鸡”:
    • 字词:“黄三店”,可能是当地一家名为黄三的店铺;“竹鸡”,一种鸟。
    • 句意:我醉倒在黄三店中,深夜里听到了竹鸡的叫声。

现代译文

正月初二春风轻吹,
把我送到了梅溪之畔。
白雪刚刚消散不见,
黄莺还未开始啼唤。
半空中有了下雨的迹象,
一只蝴蝶在桃蹊间游逛。
我醉倒在黄三的店里,
深夜中听到竹鸡在鸣唱。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他云游四方。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在正月初二他云游至闽清梅溪之时。当时可能正值初春,他在旅途中欣赏着自然景色,饮酒沉醉后创作了此诗,记录下自己当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写初春梅溪的景色,如白雪、黄莺、雨意、蝴蝶、桃蹊等,将自己沉醉于自然的闲适之情融入其中,借景表达内心的愉悦。
    • 动静结合:“白雪方才散,黄鶑未见啼”是相对静态的描写,而“一蝶访桃蹊”则是动态描写,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,如“半空萌雨意”中的“萌”字,生动形象地写出了雨意刚刚萌生的状态,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静又充满生机的初春意境。从一开始的东风送诗人到梅溪,到中间描绘的自然景色,再到最后醉卧店中听闻竹鸡声,展现出一幅悠然自得的旅途画面,让读者感受到诗人在自然中的陶醉与享受。

常见问题

《闽清醉中》的作者和朝代是什么?

《闽清醉中》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《闽清醉中》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在正月初二被东风吹到梅溪的所见所闻,展现了初春时节梅溪的景象,从雪散莺未啼到半空雨意、蝶访桃蹊,最后写到自己醉卧黄三店深夜听闻竹鸡声,表达了诗人沉醉于自然之景的闲适惬意之情。

《闽清醉中》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他云游四方。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在正月初二他云游至闽清梅溪之时。当时可能正值初春,他在旅途中欣赏着自然景色,饮酒沉醉后创作了此诗,记录下自己当时的所见所感。

《闽清醉中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描写初春梅溪的景色,如白雪、黄莺、雨意、蝴蝶、桃蹊等,将自己沉醉于自然的闲适之情融入其中,借景表达内心的愉悦。 动静结合 :“白雪方才散,黄鶑未见啼”是相对静态的描写,而“一蝶访桃蹊”则是动态描写,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言清新自然,简洁明了,如“半空萌雨意”中的“萌”字,生动形象地写出了雨意刚刚萌生的状态,富...