古别离 竹庄苏筠州

· 白玉蟾

彼美幽汀兰,开花满国香。
怅无与同心,隔水遐相望。
皓月泽清姿,凉风怜幽芳。
不及见妆台,委之田舍郎。

简要说明

此诗以幽汀之兰自比,描绘了兰花独自绽放却无人与之同心欣赏的孤独,抒发了诗人怀才不遇、无人赏识的怅惘之情,最后感叹自己如兰花般未能得遇佳人,反而委身于不懂自己的“田舍郎”,进一步强化了这种失落之感。

逐句注释

  • “彼美幽汀兰,开花满国香”:
    • 字词:“彼美”,那个美好的;“幽汀”,幽静的水中小洲;“满国香”,形容兰花香气浓郁,传遍全国,是夸张说法。
    • 句意:那生长在幽静水中小洲上的兰花,花开之时香气弥漫全国。
  • “怅无与同心,隔水遐相望”:
    • 字词:“怅”,惆怅;“同心”,心意相通的人;“遐”,远。
    • 句意:惆怅的是没有心意相通的人,只能隔着河水远远相望。
  • “皓月泽清姿,凉风怜幽芳”:
    • 字词:“皓月”,明亮的月亮;“泽”,润泽;“清姿”,清秀的姿态;“怜”,怜惜。
    • 句意:明亮的月亮润泽着兰花清秀的姿态,凉风怜惜着它清幽的芬芳。
  • “不及见妆台,委之田舍郎”:
    • 字词:“不及”,没能;“妆台”,梳妆的台子,代指佳人;“委”,托付、许配;“田舍郎”,指农家子弟。
    • 句意:没能被佳人赏识,反而许配给了农家子弟。

现代译文

那幽静水洲上的兰花啊,
花开时香气弥漫了四方。
惆怅没有知心的人儿,
只能隔着河水远远凝望。
明月润泽着它清秀模样,
凉风怜惜它幽幽的芬芳。
可惜没机会摆在妆台上,
却许配给了那农家儿郎。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,其一生云游四方,虽有才华与抱负,但在当时的社会环境下,可能难以实现自己的理想。这首诗可能是他在感慨自己的身世遭遇,以兰花自喻,抒发怀才不遇、无人理解的苦闷心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以幽汀之兰自比,通过描写兰花的美丽、孤独以及不被赏识,来寄托自己的情感和志向,含蓄地表达了自己怀才不遇的悲愤。
    • 拟人手法:“皓月泽清姿,凉风怜幽芳”将皓月和凉风拟人化,赋予它们润泽、怜惜的情感,生动地衬托出兰花的清幽与孤独。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准形象,如“满国香”“清姿”“幽芳”等词,生动地描绘出兰花的美丽与香气,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤独的意境,从幽静的水洲上独自绽放的兰花,到隔着河水的遥望,再到明月凉风的相伴,都烘托出一种寂寞、惆怅的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的失落与无奈。

常见问题

《古别离 竹庄苏筠州》的作者和朝代是什么?

《古别离 竹庄苏筠州》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《古别离 竹庄苏筠州》主要写了什么?

此诗以幽汀之兰自比,描绘了兰花独自绽放却无人与之同心欣赏的孤独,抒发了诗人怀才不遇、无人赏识的怅惘之情,最后感叹自己如兰花般未能得遇佳人,反而委身于不懂自己的“田舍郎”,进一步强化了这种失落之感。

《古别离 竹庄苏筠州》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,其一生云游四方,虽有才华与抱负,但在当时的社会环境下,可能难以实现自己的理想。这首诗可能是他在感慨自己的身世遭遇,以兰花自喻,抒发怀才不遇、无人理解的苦闷心情。

《古别离 竹庄苏筠州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以幽汀之兰自比,通过描写兰花的美丽、孤独以及不被赏识,来寄托自己的情感和志向,含蓄地表达了自己怀才不遇的悲愤。 拟人手法 :“皓月泽清姿,凉风怜幽芳”将皓月和凉风拟人化,赋予它们润泽、怜惜的情感,生动地衬托出兰花的清幽与孤独。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准形象,如“满国香”“清姿”“幽芳”等词,生动地描绘出兰花的美丽与香气...