诗无敌

邺都引

隋唐五代 · 张说

君不见魏武草创争天禄,群雄睚眦相驰逐。
昼携壮士破坚阵,夜接词人赋华屋。
都邑缭绕西山阳,桑榆汗漫漳河曲。
城郭为虚人代改,但有西园明月在。
邺傍高冢多贵臣,娥眉𥊑睩共灰尘。
试上铜台歌舞处,唯有秋风愁杀人。

简要说明

这首诗通过对曹操创业的回顾和邺都今昔变化的描写,展现了世事无常、繁华易逝的感慨。诗人借古抒怀,表达了对历史变迁和人生短暂的深刻思考。

逐句注释

  • “君不见魏武草创争天禄,群雄睚眦相驰逐”:
    • 字词:“魏武”,指魏武帝曹操;“天禄”,指天赐的福禄,这里指皇位;“睚眦”,发怒时瞪眼睛,借指仇恨。
    • 句意:你难道没看见曹操当初创业,争夺皇位,各路英雄互相仇视,激烈角逐。
  • “昼携壮士破坚阵,夜接词人赋华屋”:
    • 字词:“坚阵”,坚固的阵地;“华屋”,华丽的房屋。
    • 句意:白天他带领壮士冲锋陷阵,夜晚他邀请文人在华美的房屋中吟诗赋词。
  • “都邑缭绕西山阳,桑榆汗漫漳河曲”:
    • 字词:“都邑”,指邺都;“桑榆”,指日落处,这里指树木;“汗漫”,广阔无边的样子;“漳河曲”,漳河弯曲的地方。
    • 句意:邺都环绕在西山的南面,树木繁茂,延伸到漳河弯曲的地方。
  • “城郭为虚人代改,但有西园明月在”:
    • 字词:“城郭”,城市;“虚”,废墟;“西园”,曹操在邺都所建的园林。
    • 句意:如今城市已成废墟,人事更迭,只有西园的明月依旧。
  • “邺傍高冢多贵臣,娥眉𥊑睩共灰尘”:
    • 字词:“高冢”,高大的坟墓;“娥眉”,美女;“𥊑睩”,明亮的眼睛。
    • 句意:邺都旁边有许多贵臣的高大坟墓,那些美女也都化为了尘土。
  • “试上铜台歌舞处,唯有秋风愁杀人”:
    • 字词:“铜台”,即铜雀台,曹操所建。
    • 句意:试着登上铜雀台曾经歌舞的地方,只有秋风让人感到无比哀愁。

现代译文

你难道没看见曹操当初创业,
争夺皇位,群雄激烈角逐。
白天带领壮士冲锋陷阵,
夜晚邀请文人吟诗赋词。
邺都环绕在西山的南面,
树木繁茂延伸到漳河弯曲处。
如今城市已成废墟人事更迭,
只有西园的明月依旧如故。
邺都旁边有许多贵臣的坟墓,
美女们也都化为了尘土。
试着登上铜雀台歌舞的地方,
只有秋风让人哀愁痛苦。

创作背景

张说在唐玄宗开元年间为宰相,后因事被谪岳州。这首诗大约作于他被贬岳州期间。诗人面对历史遗迹,回顾曹操的辉煌业绩,联想自己的遭遇,借对邺都的凭吊,抒发了对历史兴亡和人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过曹操当年的辉煌创业与如今邺都的破败荒凉形成鲜明对比,如“昼携壮士破坚阵,夜接词人赋华屋”的繁华与“城郭为虚人代改”的衰败对比,突出了世事的沧桑变化。
    • 借景抒情:“试上铜台歌舞处,唯有秋风愁杀人”,诗人借秋风这一萧瑟之景,抒发了自己内心的哀愁和对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言雄浑豪放,具有很强的感染力。如“君不见”的开篇,有振聋发聩之感,能迅速吸引读者的注意力。
  • 意境营造:诗人描绘了一幅由盛转衰的历史画卷,营造出一种沧桑、悲凉的意境。从曹操创业的风云变幻到邺都如今的荒芜寂寥,让读者深刻感受到历史的无情和人生的短暂。