妾薄命

· 白玉蟾

长天云茫茫,流水去不返。
寂寥不可呼,死者日已远。
旧事常在心,思之辄泪眼。
修昼劳怅想,寒夜百展转。
梦里时相逢,醒后细思忖。
门前青衿子,相顾吾安忍。
罗衣叠空箱,久矣废檀板。
月明燕子楼,风清荷花馆。
置之勿复道,此念增缱绻。
自怜妾薄命,鸳衾为谁煖。
冉冉冥中魂,尚或暗相管。
邻家琴声悲,精爽竟难挽。
琴调何凄凉,闻是广陵散。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻,抒发了其对逝者的深切思念之情。女子沉浸在过去的回忆中,日夜惆怅,虽身处美好的环境却无心欣赏,自怜命运薄苦,表达出一种哀怨、凄凉的情感。

逐句注释

  • “长天云茫茫,流水去不返”:
    • 字词:“茫茫”,形容广阔、深远。
    • 句意:天空中云朵广阔深远,江水滔滔流去不再回来。
  • “寂寥不可呼,死者日已远”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、空旷;“呼”,呼唤。
    • 句意:四周寂静,无法呼唤逝者,死者离我一天天更加遥远。
  • “旧事常在心,思之辄泪眼”:
    • 字词:“辄”,就。
    • 句意:过去的事情常常萦绕在心头,一想起就泪眼模糊。
  • “修昼劳怅想,寒夜百展转”:
    • 字词:“修昼”,漫长的白天;“劳”,苦于;“展转”,翻来覆去。
    • 句意:漫长的白天都在惆怅地想念,寒冷的夜晚在床上翻来覆去难以入眠。
  • “梦里时相逢,醒后细思忖”:
    • 字词:“思忖”,思量、考虑。
    • 句意:梦里时常能与他相逢,醒来后便细细回想梦境。
  • “门前青衿子,相顾吾安忍”:
    • 字词:“青衿子”,指年轻的学子;“安忍”,怎么忍心。
    • 句意:门前那些年轻的学子,我看着他们又怎么忍心。
  • “罗衣叠空箱,久矣废檀板”:
    • 字词:“罗衣”,丝绸衣服;“檀板”,乐器,唱歌时打节拍用。
    • 句意:丝绸衣服叠放在空箱子里,很久都没有再碰过檀板了。
  • “月明燕子楼,风清荷花馆”:
    • 字词:“燕子楼”,相传为唐代关盼盼居住之处,这里借指女子居住的楼阁;“荷花馆”,有荷花的馆舍。
    • 句意:明月照在燕子楼上,清风吹拂着荷花馆。
  • “置之勿复道,此念增缱绻”:
    • 字词:“缱绻”,形容感情缠绵不断。
    • 句意:把这些事放在一边不要再提了,可这种思念之情却越发缠绵。
  • “自怜妾薄命,鸳衾为谁煖”:
    • 字词:“鸳衾”,绣有鸳鸯的被子。
    • 句意:自怜自己命运薄苦,这绣着鸳鸯的被子又为谁而暖呢。
  • “冉冉冥中魂,尚或暗相管”:
    • 字词:“冉冉”,慢慢地;“冥中”,阴间;“管”,照顾。
    • 句意:那阴间缓缓飘动的魂魄,或许还在暗暗地照顾着我。
  • “邻家琴声悲,精爽竟难挽”:
    • 字词:“精爽”,精神;“挽”,挽回。
    • 句意:邻家传来悲伤的琴声,我的精神竟然难以振作起来。
  • “琴调何凄凉,闻是广陵散”:
    • 字词:“广陵散”,古代著名的琴曲,曲调悲凉。
    • 句意:琴曲是多么的凄凉啊,听说弹奏的是《广陵散》。

现代译文

天空中云朵广阔又深远,
江水滔滔流去不再回还。
四周寂静无法呼唤逝者,
死者离我一天天更遥远。
过去的事常萦绕在心头,
一想起就泪眼模糊一片。
漫长白天都在惆怅想念,
寒冷夜晚翻覆难以入眠。
梦里时常能与他来相逢,
醒来之后细细回想梦境。
门前那些年轻的学子们,
我看着他们怎忍心面对。
丝绸衣服叠放空箱里面,
檀板已很久都没有再用。
明月照在那高高的楼上,
清风吹拂着荷花的馆舍。
把这些事放在一边不提,
可思念之情却更加缠绵。
自怜我命运是如此薄苦,
这鸳鸯被子又为谁而暖。
那阴间缓缓飘动的魂魄,
或许还暗暗地把我照看。
邻家传来悲伤的琴声音,
我的精神竟难以再振作。
琴曲是多么的凄凉哀伤,
听说弹奏的是《广陵散》。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道士、诗人。关于这首《妾薄命》具体创作背景并无明确记载。但从诗的内容推测,可能是诗人以女子的视角,借女子对逝者的思念来抒发某种情感,也许与当时社会的一些情感氛围、个人的生活感悟或文学创作的习惯有关,通过塑造一个哀怨的女子形象来展现深沉的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“长天云茫茫,流水去不返”,以天空中茫茫的云朵和一去不返的流水,营造出一种空旷、凄凉的氛围,暗示了女子逝去的爱情和无法挽回的时光,从而抒发其内心的悲伤之情。诗中“月明燕子楼,风清荷花馆”,美好的景色与女子凄凉的心境形成鲜明对比,更突出了她的孤独和哀怨。
    • 虚实结合:“梦里时相逢,醒后细思忖”,梦境中的相逢是虚写,醒来后的思量是实写,虚实结合,将女子对逝者的思念表现得更加深刻。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能细腻地表达出女子的情感。如“旧事常在心,思之辄泪眼”“自怜妾薄命,鸳衾为谁煖”等语句,直白地抒发了女子的思念和哀怨,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。通过对女子日常生活中的思念、梦境、环境等描写,如“修昼劳怅想,寒夜百展转”“罗衣叠空箱,久矣废檀板”等,将读者带入到女子孤独、痛苦的内心世界,使读者能深刻感受到她的薄命和哀伤。

常见问题

《妾薄命》的作者和朝代是什么?

《妾薄命》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《妾薄命》主要写了什么?

这首诗以一位女子的口吻,抒发了其对逝者的深切思念之情。女子沉浸在过去的回忆中,日夜惆怅,虽身处美好的环境却无心欣赏,自怜命运薄苦,表达出一种哀怨、凄凉的情感。

《妾薄命》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期的道士、诗人。关于这首《妾薄命》具体创作背景并无明确记载。但从诗的内容推测,可能是诗人以女子的视角,借女子对逝者的思念来抒发某种情感,也许与当时社会的一些情感氛围、个人的生活感悟或文学创作的习惯有关,通过塑造一个哀怨的女子形象来展现深沉的情感。

《妾薄命》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“长天云茫茫,流水去不返”,以天空中茫茫的云朵和一去不返的流水,营造出一种空旷、凄凉的氛围,暗示了女子逝去的爱情和无法挽回的时光,从而抒发其内心的悲伤之情。诗中“月明燕子楼,风清荷花馆”,美好的景色与女子凄凉的心境形成鲜明对比,更突出了她的孤独和哀怨。 虚实结合 :“梦里时相逢,醒后细思忖”,梦境中的相逢是虚写,醒来后的思量是实...