赠李道士谒仙行

· 白玉蟾

蓬莱空夜月,琪树不秋风。
霜畦老芝㼌,烟阙多麟龙。
灵龟不知岁,孤云杳无踪。
白鹤忽归来,紫鸾鸣雝雝。
谁种蟠桃核,花开昆仑峰。
一曲舞胎仙,瑶池䜩已终。
手持三尺霜,浩气渺太空。
坐断壶山景,杖头风月浓。
玉皇知何时,锡诏下霄蒙。
玉膏满瓯雪,刀圭一粒红。
赠子谒仙行,金鸡呼晓钟。
唤起老飞廉,羊角舞巽宫。
为君吹梦魂,横飞过海东。

简要说明

这首诗是白玉蟾赠给李道士的,诗中描绘了仙境的奇幻景象,如蓬莱、琪树、灵龟、白鹤等,表达了对仙境的向往与追求,同时展现出李道士超凡脱俗的气质和浩然正气,最后表达希望能助力李道士的仙梦,使其跨越海东去追寻仙缘。

逐句注释

  • “蓬莱空夜月,琪树不秋风”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“琪树”,神话中的玉树。
    • 句意:蓬莱仙山在夜月之下显得空旷寂寥,琪树不受秋风的影响。
  • “霜畦老芝㼌,烟阙多麟龙”:
    • 字词:“畦”,田园中分成的小区;“芝㼌”,灵芝;“烟阙”,云雾缭绕的宫殿;“麟龙”,麒麟和龙,神话中的瑞兽。
    • 句意:经霜的田地里生长着古老的灵芝,云雾缭绕的宫殿中有很多麒麟和龙。
  • “灵龟不知岁,孤云杳无踪”:
    • 字词:“灵龟”,传说中长寿的龟;“杳”,远得不见踪影。
    • 句意:灵龟不知道自己的年岁,孤云飘远没有踪迹。
  • “白鹤忽归来,紫鸾鸣雝雝”:
    • 字词:“紫鸾”,紫色的鸾鸟,传说中的神鸟;“雝雝”,鸟和鸣声。
    • 句意:白鹤忽然飞了回来,紫鸾发出和谐的鸣叫声。
  • “谁种蟠桃核,花开昆仑峰”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃;“昆仑峰”,昆仑山的山峰,传说为仙山。
    • 句意:是谁种下了蟠桃核,让它在昆仑山峰上开花。
  • “一曲舞胎仙,瑶池䜩已终”:
    • 字词:“胎仙”,仙鹤;“瑶池”,传说中西王母居住的地方;“䜩”,宴会。
    • 句意:仙鹤跳了一曲舞,瑶池的宴会已经结束。
  • “手持三尺霜,浩气渺太空”:
    • 字词:“三尺霜”,指剑;“浩气”,浩然正气。
    • 句意:手持宝剑,浩然正气弥漫在太空中。
  • “坐断壶山景,杖头风月浓”:
    • 字词:“坐断”,占据;“壶山”,可能是特定的山名;“杖头”,拐杖顶端。
    • 句意:占据着壶山的美景,拐杖顶端仿佛都凝聚着浓厚的风月。
  • “玉皇知何时,锡诏下霄蒙”:
    • 字词:“玉皇”,玉皇大帝;“锡诏”,赐予诏书;“霄蒙”,云霄。
    • 句意:不知道玉皇大帝什么时候会从云霄降下诏书。
  • “玉膏满瓯雪,刀圭一粒红”:
    • 字词:“玉膏”,传说中仙人的膏液;“瓯”,杯子;“刀圭”,量取药末的器具,这里指丹药。
    • 句意:玉膏像雪一样装满了杯子,还有一粒红色的丹药。
  • “赠子谒仙行,金鸡呼晓钟”:
    • 字词:“谒仙行”,拜访仙人的行程;“金鸡”,传说中的神鸡。
    • 句意:赠送你这首关于谒仙的诗,金鸡啼叫唤起了晓钟。
  • “唤起老飞廉,羊角舞巽宫”:
    • 字词:“飞廉”,传说中的风神;“羊角”,旋风;“巽宫”,八卦中巽代表风,这里指风的方位。
    • 句意:唤起老风神飞廉,让旋风在风的方位舞动。
  • “为君吹梦魂,横飞过海东”:
    • 字词:“梦魂”,人的灵魂在梦中的状态。
    • 句意:为你吹送梦魂,让它横飞过海东。

现代译文

蓬莱仙山在夜月中显得空旷,
琪树不被秋风吹拂。
经霜的田地里老灵芝生长,
云雾宫殿中有众多麟龙。
灵龟不知自己的年岁,
孤云飘远不见踪迹。
白鹤忽然飞了回来,
紫鸾发出和谐的鸣叫。
是谁种下了蟠桃核,
让它在昆仑山峰上开花。
仙鹤跳了一曲舞,
瑶池的宴会已经结束。
手持宝剑,浩然正气弥漫太空,
占据着壶山的美景,拐杖凝聚风月。
不知道玉皇大帝何时降下诏书,
玉膏如雪装满杯子,还有红丹一粒。
赠送你这首谒仙的诗,
金鸡啼叫唤起晓钟。
唤起老风神飞廉,
让旋风在风位舞动。
为你吹送梦魂,
让它横飞过海东。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,道教思想在当时较为盛行。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但应是在其道教修行与传道过程中,赠给李道士的作品。李道士或许是他的同道中人,白玉蟾通过此诗表达对李道士追寻仙缘的鼓励与祝愿,也展现了自己对道教仙境的理解与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:诗中大量运用神话传说中的意象,如蓬莱、琪树、蟠桃、瑶池等,构建出一个奇幻瑰丽的仙境世界,展现出丰富的想象力。
    • 象征手法:“三尺霜”象征着李道士的浩然正气和超凡脱俗的气质;“玉膏”“刀圭一粒红”象征着道教追求的长生丹药。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词富有仙意,如“琪树”“麟龙”“紫鸾”等词汇,营造出神秘而高雅的氛围。同时,诗句对仗较为工整,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对仙境景象的描写,营造出一种空灵、神秘、超凡脱俗的意境。诗中既有对仙境美景的描绘,又有对李道士形象和精神境界的刻画,将仙境的奇幻与人物的追求相结合,使整首诗充满了浪漫主义色彩和道教的神秘气息。

常见问题

《赠李道士谒仙行》的作者和朝代是什么?

《赠李道士谒仙行》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《赠李道士谒仙行》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾赠给李道士的,诗中描绘了仙境的奇幻景象,如蓬莱、琪树、灵龟、白鹤等,表达了对仙境的向往与追求,同时展现出李道士超凡脱俗的气质和浩然正气,最后表达希望能助力李道士的仙梦,使其跨越海东去追寻仙缘。

《赠李道士谒仙行》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,道教思想在当时较为盛行。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但应是在其道教修行与传道过程中,赠给李道士的作品。李道士或许是他的同道中人,白玉蟾通过此诗表达对李道士追寻仙缘的鼓励与祝愿,也展现了自己对道教仙境的理解与向往。

《赠李道士谒仙行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇幻 :诗中大量运用神话传说中的意象,如蓬莱、琪树、蟠桃、瑶池等,构建出一个奇幻瑰丽的仙境世界,展现出丰富的想象力。 象征手法 :“三尺霜”象征着李道士的浩然正气和超凡脱俗的气质;“玉膏”“刀圭一粒红”象征着道教追求的长生丹药。 语言特色 :语言优美华丽,用词富有仙意,如“琪树”“麟龙”“紫鸾”等词汇,营造出神秘而高雅的氛围。同时,诗句对仗...