诗无敌

时乐鸟篇

隋唐五代 · 张说

旧传南海出灵禽,时乐名闻不可寻。
形貌乍同鹦鹉类,精神别禀凤皇心。
千年待圣方轻举,万里呈才无伴侣。
红茸糅绣好毛衣,清泠讴鸦好言语。
内人试取御衣牵,啄手暝声不许前。
心愿阳乌恒保日,志嫌阴鹤欲凌天。
天情玩讶良无已,察图果见祥经里。
本持符瑞验明王,还用文章比君子。
自怜弱羽讵堪珍,喜共华篇来示人。
人见嘤嘤报恩鸟,多惭碌碌具官臣。

简要说明

此诗围绕南海灵禽“时乐鸟”展开,详细描绘了时乐鸟的外形、品性和才能,将其与祥瑞和君子相联系,表达了诗人对时乐鸟的赞美之情。同时,诗人自谦自身能力有限,以时乐鸟报恩的形象对比碌碌无为的官员,展现出复杂的情感和思考。

逐句注释

  • “旧传南海出灵禽,时乐名闻不可寻”:
    • 字词:“旧传”,过去传说;“灵禽”,神奇的鸟;“名闻”,名声。
    • 句意:过去传说南海会产出神奇的鸟,时乐鸟名声在外却难以寻觅。
  • “形貌乍同鹦鹉类,精神别禀凤凰心”:
    • 字词:“乍同”,乍一看相同;“禀”,承受、具有。
    • 句意:时乐鸟的外形乍一看和鹦鹉相似,但它的精神气质却有着凤凰一样的心怀。
  • “千年待圣方轻举,万里呈才无伴侣”:
    • 字词:“待圣”,等待圣明的君主;“轻举”,飞升,这里指展现才能。
    • 句意:时乐鸟千年才等待到圣明君主才展现自己的才能,它不远万里来呈献才能却没有同伴。
  • “红茸糅绣好毛衣,清泠讴鸦好言语”:
    • 字词:“红茸”,红色的绒毛;“糅绣”,如同刺绣般精美;“清泠”,清脆;“讴鸦”,指鸟鸣声。
    • 句意:时乐鸟红色的绒毛如同刺绣般精美,它清脆的叫声好像说着动听的话语。
  • “内人试取御衣牵,啄手暝声不许前”:
    • 字词:“内人”,指宫女;“御衣”,皇帝的衣服;“暝声”,发出声音。
    • 句意:宫女试着拿皇帝的衣服去逗引它,它却啄宫女的手并发出声音,不许宫女靠近。
  • “心愿阳乌恒保日,志嫌阴鹤欲凌天”:
    • 字词:“阳乌”,古代神话中在太阳里的三足乌,这里象征光明;“阴鹤”,可能象征阴险、有不良企图的人;“凌天”,凌驾于天空,有野心的意思。
    • 句意:时乐鸟一心希望像阳乌一样永远保卫光明,它嫌弃那些有不良企图想凌驾于天的阴鹤。
  • “天情玩讶良无已,察图果见祥经里”:
    • 字词:“天情”,皇帝的情感;“玩讶”,把玩惊讶;“祥经”,记载祥瑞的经书。
    • 句意:皇帝对时乐鸟把玩惊讶不已,查看图谱果然发现它在记载祥瑞的经书中有记载。
  • “本持符瑞验明王,还用文章比君子”:
    • 字词:“符瑞”,祥瑞的征兆;“明王”,圣明的君主;“文章”,这里可能指时乐鸟身上的纹理或其寓意。
    • 句意:时乐鸟本来就是祥瑞之兆来验证圣明的君主,还可以用它来比喻有德行的君子。
  • “自怜弱羽讵堪珍,喜共华篇来示人”:
    • 字词:“弱羽”,诗人自比柔弱的羽毛,指代自己能力有限;“讵堪珍”,哪里值得珍贵;“华篇”,华丽的诗篇,指这首诗。
    • 句意:诗人自怜自己能力有限不值得珍贵,很高兴能和这首诗一起展示给世人。
  • “人见嘤嘤报恩鸟,多惭碌碌具官臣”:
    • 字词:“嘤嘤”,鸟叫声,这里形容时乐鸟;“碌碌”,平庸无能;“具官臣”,充数的官员。
    • 句意:人们看到嘤嘤叫着报恩的时乐鸟,很多官员都会为自己的平庸无能而感到惭愧。

现代译文

过去传说南海产出神奇的鸟,时乐鸟名声远扬却难寻踪迹。
它外形乍看和鹦鹉相似,精神气质却有凤凰般心怀。
千年等待圣明君主才展现才能,不远万里呈献才华却无同伴。
红色绒毛如刺绣般精美,清脆叫声似说着动听话语。
宫女拿御衣逗引,它啄手发声不许靠近。
它一心想如阳乌保卫光明,嫌弃有不良企图的阴鹤。
皇帝把玩惊讶不已,查看图谱发现它在祥瑞经书中有载。
它本是祥瑞验证圣明君主,还可比喻有德行的君子。
我自怜能力有限不值珍贵,高兴能与诗篇一起展示。
人们看到报恩的时乐鸟,很多官员会为自己平庸而惭愧。

创作背景

张说生活在唐朝,历经武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,是当时重要的政治家和文学家。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但大致创作于他在朝廷任职期间。当时可能南海进献了时乐鸟,皇帝对其颇为关注,张说便创作此诗来赞美时乐鸟,同时也借物抒情,表达自己的情感和对官员的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借时乐鸟来表达自己的情感和志向。时乐鸟的品性、才能和行为都被赋予了象征意义,通过对时乐鸟的赞美,诗人传达出对圣明君主的期待和对君子德行的推崇。
    • 对比:将时乐鸟与鹦鹉、阴鹤等进行对比,突出时乐鸟独特的精神气质和高尚的品格。同时,用报恩的时乐鸟与碌碌无为的官员对比,批判了官员的平庸无能。
  • 语言特色:语言华丽精美,运用了丰富的词汇来描绘时乐鸟的外形和特点,如“红茸糅绣”“清泠讴鸦”等,使诗歌富有画面感和音乐美。
  • 意境营造:通过对时乐鸟的描写,营造出一种祥瑞、高雅的意境。时乐鸟的出现象征着圣明君主的统治和社会的祥和,使诗歌充满了积极向上的氛围。同时,诗中也流露出诗人对自身和社会现实的思考,增添了诗歌的深度和内涵。