忆留紫元古意 其一

· 白玉蟾

东风若有情,吹我梦魂飞。
灯前半夜醒,枕上三山归。
二子相与言,相执不相违。
何处一声钟,寒泪滴征衣。

简要说明

这首诗主要表达了诗人的思乡之情或对某种精神境界的向往。通过梦境、夜半钟声等元素,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,体现了诗人内心深处的情感波动。

逐句注释

  • “东风若有情,吹我梦魂飞”:
    • 字词:“东风”,春风;“梦魂”,指梦中人的灵魂。
    • 句意:如果东风有情义,就请它把我的梦魂吹送远方。
  • “灯前半夜醒,枕上三山归”:
    • 字词:“三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,这里可能代指诗人向往的地方。
    • 句意:在灯前半夜醒来,仿佛在枕上从三山归来。
  • “二子相与言,相执不相违”:
    • 字词:“二子”,具体所指不明,可能是诗人在梦中遇到的人;“相执”,相互执着、坚持;“不相违”,不违背、一致。
    • 句意:两个人相互交谈,彼此坚持自己的观点却又不产生冲突。
  • “何处一声钟,寒泪滴征衣”:
    • 字词:“寒泪”,带着寒意的泪水;“征衣”,旅人或出征之人的衣服。
    • 句意:不知何处传来一声钟声,带着寒意的泪水滴落在我的征衣上。

现代译文

如果东风有情有义,
请把我的梦魂吹向远方。
灯前半夜突然醒来,
好似刚从三山回到枕旁。
两个人相互交谈,
观点一致并无龃龉。
不知何处传来一声钟声,
冰凉的泪水滴落在我的征衣上。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他一生云游四方,传道授业。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合他的经历,可能是在他云游途中,内心有所感触而作。他可能在梦中回到了自己向往的地方,或是与志同道合之人交流,然而醒来后面对现实的孤寂,一声钟声更勾起了他内心的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联中,“东风若有情,吹我梦魂飞”是虚写,借助东风和梦魂表达内心的渴望;“灯前半夜醒,枕上三山归”则是实写,描绘了诗人半夜醒来的情景。虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 以声衬静:“何处一声钟”,以钟声打破夜的寂静,更衬托出周围环境的清冷和诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“寒泪滴征衣”,简洁而有力地表现出诗人的悲伤与惆怅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从梦中的向往到醒来后的孤寂,再到钟声引发的哀伤,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。梦境与现实的交织,让这种意境更显迷离、深沉。

常见问题

《忆留紫元古意 其一》的作者和朝代是什么?

《忆留紫元古意 其一》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《忆留紫元古意 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人的思乡之情或对某种精神境界的向往。通过梦境、夜半钟声等元素,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,体现了诗人内心深处的情感波动。

《忆留紫元古意 其一》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他一生云游四方,传道授业。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合他的经历,可能是在他云游途中,内心有所感触而作。他可能在梦中回到了自己向往的地方,或是与志同道合之人交流,然而醒来后面对现实的孤寂,一声钟声更勾起了他内心的哀愁。

《忆留紫元古意 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联中,“东风若有情,吹我梦魂飞”是虚写,借助东风和梦魂表达内心的渴望;“灯前半夜醒,枕上三山归”则是实写,描绘了诗人半夜醒来的情景。虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 以声衬静 :“何处一声钟”,以钟声打破夜的寂静,更衬托出周围环境的清冷和诗人内心的孤寂。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“寒...