江子有怀

· 白玉蟾

寒梦去易回,归心动复止。
天涯一逆旅,身傍五穷鬼。
渺渺三山云,浩浩九江水。
幽窗风雨夜,此情竟谁委。
人生一梦耳,梦中复作梦。
一夜月许明,千里思与共。
我且执诗筹,尔或卧酒瓮。
梦回自搔首,此梦亦无用。

简要说明

这首诗围绕游子的怀归之情展开,抒发了诗人天涯漂泊的孤寂之感,以及对人生如梦的感慨。诗中既有对旅途境遇的描述,也有对山水的感慨,最后表达出对梦的虚无之感。

逐句注释

  • “寒梦去易回,归心动复止”:
    • 字词:“寒梦”,带有寒意的梦;“归心”,回家的念头。
    • 句意:寒冷的梦容易过去又容易回来,回家的心思萌动却又止住。
  • “天涯一逆旅,身傍五穷鬼”:
    • 字词:“逆旅”,客舍,这里指漂泊的生涯;“五穷鬼”,典出唐韩愈《送穷文》,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷,后用来指穷困潦倒。
    • 句意:在天涯漂泊如同身处客舍,自己身边还伴着穷困潦倒。
  • “渺渺三山云,浩浩九江水”:
    • 字词:“渺渺”,悠远的样子;“三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“浩浩”,水势浩大的样子;“九江水”,泛指长江水系。
    • 句意:那悠远的三山云雾,那浩浩荡荡的长江之水。
  • “幽窗风雨夜,此情竟谁委”:
    • 字词:“幽窗”,幽静的窗户;“委”,托付。
    • 句意:在幽静的窗户边,风雨交加的夜晚,这份情感究竟能托付给谁呢。
  • “人生一梦耳,梦中复作梦”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人生不过一场梦罢了,在梦中还会接着做梦。
  • “一夜月许明,千里思与共”:
    • 字词:“许明”,如此明亮;“思”,思念之情。
    • 句意:这一夜月光如此明亮,相隔千里的思念却可以共享。
  • “我且执诗筹,尔或卧酒瓮”:
    • 字词:“诗筹”,写诗时用来限韵或计算诗韵的竹签;“尔”,你;“酒瓮”,盛酒的坛子。
    • 句意:我暂且拿着诗筹吟诗,你或许醉卧在酒瓮旁。
  • “梦回自搔首,此梦亦无用”:
    • 字词:“搔首”,用手挠头,形容烦恼。
    • 句意:从梦中醒来自己挠着头,这梦也是毫无用处的。

现代译文

寒冷的梦容易消散又容易再来,
回家的念头涌动却又停歇。
在天涯漂泊就像住在旅舍,
穷困潦倒一直伴随身旁。
那遥远的三山云雾缥缈,
长江之水浩浩荡荡流淌。
风雨交加的夜晚,在幽静窗边,
这份情思能向谁去倾诉?
人生不过是一场虚幻的梦,
梦中还有那层层叠叠的梦。
这一夜月光如此皎洁明亮,
千里之外也能共享这思念。
我手持诗筹沉醉于吟诗,
你或许已醉倒在酒瓮旁边。
从梦中醒来我独自挠头,
这梦啊终究也是没有用处。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道士、诗人。他一生云游四方,这首诗可能创作于其漂泊生涯中。在天涯羁旅的过程中,他可能遭遇了生活的困境,穷困潦倒,又逢风雨之夜,独处幽窗,思乡之情与对人生的感慨涌上心头,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“天涯一逆旅,身傍五穷鬼”这样对现实漂泊穷困生活的实写,又有“寒梦去易回,归心动复止”“人生一梦耳,梦中复作梦”等对梦境和人生虚幻的虚写,虚实相生,深化了主题。
    • 借景抒情:“渺渺三山云,浩浩九江水”描绘了宏大的山水之景,借这壮阔的自然景观抒发了诗人内心的孤独与漂泊之感,以景衬情。
  • 语言特色:语言较为直白质朴,如“人生一梦耳,梦中复作梦”“此梦亦无用”等表述,直接抒发对人生如梦的感慨,没有过多的修饰,但情感真挚,能让读者深刻感受到诗人内心的苦闷与迷茫。
  • 意境营造:通过描写寒梦、天涯、风雨夜、月光等意象,营造出一种孤寂、凄凉、虚幻的意境。这种意境与诗人漂泊的身世、怀归的情思以及对人生的虚无之感相契合,使整首诗充满了浓厚的抒情氛围。

常见问题

《江子有怀》的作者和朝代是什么?

《江子有怀》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《江子有怀》主要写了什么?

这首诗围绕游子的怀归之情展开,抒发了诗人天涯漂泊的孤寂之感,以及对人生如梦的感慨。诗中既有对旅途境遇的描述,也有对山水的感慨,最后表达出对梦的虚无之感。

《江子有怀》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期的道士、诗人。他一生云游四方,这首诗可能创作于其漂泊生涯中。在天涯羁旅的过程中,他可能遭遇了生活的困境,穷困潦倒,又逢风雨之夜,独处幽窗,思乡之情与对人生的感慨涌上心头,从而写下了这首诗。

《江子有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“天涯一逆旅,身傍五穷鬼”这样对现实漂泊穷困生活的实写,又有“寒梦去易回,归心动复止”“人生一梦耳,梦中复作梦”等对梦境和人生虚幻的虚写,虚实相生,深化了主题。 借景抒情 :“渺渺三山云,浩浩九江水”描绘了宏大的山水之景,借这壮阔的自然景观抒发了诗人内心的孤独与漂泊之感,以景衬情。 语言特色 :语言较为直白质朴,如“人生一梦...