怀仙楼歌奉呈鹤林尊友

· 白玉蟾

闽为昔无诸,山水实秀妩。
其间多神仙,后先各轩翥。
任敦丹井寒,董奉杏坛古。
云飞邓伯元,风御王玄甫。
乌石隠士周,霍童仙君褚。
王霸骑白龟,徐登跨黑虎。
赵炳石室空,薛丕梅溪举。
何家九弟兄,黄老一宗祖。
无处觅榴花,曾巅但烟雨。
此身犹埃尘,不得奉笑语。
偶亦嗜好同,于焉问出处。
彼美彭鹤林,往在神霄府。
名位居瑶台,觞咏挥玉麈。
不入鹓鹭行,甘与猿鹤侣。
清誉塞江湖,大手压燕许。
西北有高楼,怀仙扁其所。
生晚不同时,怅欲与为伍。
青蛇吼云崖,黄鹤眇星渚。
去去无消息,忡忡镇凝伫。
天上多欢娱,世间厌凄苦。
鸾凤相招携,云泥少间阻。
几回心欲飞,不觉手自舞。
倚栏数百年,归日指可偻。
先谒南华宫,次谒西王母。
献之以玉环,酌我以璚醑。
何必偷蟠桃,尽可擘麟脯。
回首视蓬莱,三点烟如缕。

简要说明

这首诗是白玉蟾呈给鹤林尊友的。诗中先列举了福建地区众多神仙的事迹,表达自己无缘与神仙交往的遗憾;接着赞美彭鹤林的清誉和才华,对其所在的怀仙楼表示向往;最后幻想自己能与神仙相聚,享受天上的欢娱,展现出对神仙世界的憧憬。

逐句注释

  • “闽为昔无诸,山水实秀妩”:
    • 字词:“闽”,福建的简称;“无诸”,汉初越王勾践的后裔;“秀妩”,秀丽妩媚。
    • 句意:福建在过去是无诸的领地,这里的山水十分秀丽妩媚。
  • “其间多神仙,后先各轩翥”:
    • 字词:“轩翥”,高飞。
    • 句意:这里面有很多神仙,先后都超凡脱俗。
  • “任敦丹井寒,董奉杏坛古”:
    • 字词:“任敦”,传说中的仙人;“丹井”,炼丹用的井;“董奉”,三国时期的医学家,与神仙传说有关;“杏坛”,董奉治病不收钱,只要求病人种杏树,后人用“杏坛”指董奉的事迹。
    • 句意:任敦的丹井透着寒意,董奉的杏坛历史悠久。
  • “云飞邓伯元,风御王玄甫”:
    • 字词:“邓伯元”“王玄甫”,皆为传说中的仙人。
    • 句意:邓伯元能乘云飞行,王玄甫可御风而行。
  • “乌石隠士周,霍童仙君褚”:
    • 字词:“乌石隐士周”“霍童仙君褚”,都是当地的神仙人物。
    • 句意:有乌石的隐士周某某,霍童山的仙君褚某某。
  • “王霸骑白龟,徐登跨黑虎”:
    • 字词:“王霸”“徐登”,传说中的仙人。
    • 句意:王霸骑着白龟,徐登跨着黑虎。
  • “赵炳石室空,薛丕梅溪举”:
    • 字词:“赵炳”“薛丕”,神仙人物;“石室”,山洞;“梅溪”,地名。
    • 句意:赵炳的石室如今空空如也,薛丕在梅溪有所作为。
  • “何家九弟兄,黄老一宗祖”:
    • 字词:“何家九弟兄”“黄老”,都是与神仙相关的人物。
    • 句意:何家的九弟兄,还有黄老这一宗祖。
  • “无处觅榴花,曾巅但烟雨”:
    • 字词:“榴花”,可能与神仙传说中的某种场景或事物有关;“曾巅”,高山之巅。
    • 句意:无处寻觅榴花的踪迹,高山之巅只有烟雨迷茫。
  • “此身犹埃尘,不得奉笑语”:
    • 字词:“埃尘”,尘埃,比喻渺小。
    • 句意:我这身躯如尘埃般渺小,不能与神仙谈笑交往。
  • “偶亦嗜好同,于焉问出处”:
    • 字词:“嗜好”,爱好;“出处”,出处、来历。
    • 句意:偶然因为爱好相同,在这里询问神仙的出处。
  • “彼美彭鹤林,往在神霄府”:
    • 字词:“彭鹤林”,即鹤林尊友;“神霄府”,神话中神仙居住的地方。
    • 句意:那美好的彭鹤林,过去曾在神霄府。
  • “名位居瑶台,觞咏挥玉麈”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“觞咏”,饮酒赋诗;“玉麈”,一种拂尘,魏晋名士清谈时常执玉麈。
    • 句意:他在瑶台有一定的地位,饮酒赋诗时挥动着玉麈。
  • “不入鹓鹭行,甘与猿鹤侣”:
    • 字词:“鹓鹭行”,比喻官员的行列;“猿鹤侣”,与猿猴、仙鹤为伴,指隐居生活。
    • 句意:他不跻身官员的行列,甘愿与猿猴、仙鹤为伴。
  • “清誉塞江湖,大手压燕许”:
    • 字词:“清誉”,美好的声誉;“大手”,指有很高的写作才华;“燕许”,指唐代的燕国公张说和许国公苏颋,二人以文章著称。
    • 句意:他美好的声誉传遍江湖,才华超过了燕国公和许国公。
  • “西北有高楼,怀仙扁其所”:
    • 字词:“扁”,同“匾”,这里作动词,题匾。
    • 句意:西北方向有一座高楼,上面题着“怀仙”二字。
  • “生晚不同时,怅欲与为伍”:
    • 字词:“怅”,惆怅。
    • 句意:我生得晚,与他们不是同一时代,惆怅地想与他们为伴。
  • “青蛇吼云崖,黄鹤眇星渚”:
    • 字词:“青蛇”“黄鹤”,可能象征着神仙的坐骑;“眇”,远。
    • 句意:青蛇在云崖间吼叫,黄鹤在遥远的星渚。
  • “去去无消息,忡忡镇凝伫”:
    • 字词:“忡忡”,忧愁的样子;“凝伫”,长时间站立凝望。
    • 句意:他们离去后没有消息,我忧愁地长久伫立凝望。
  • “天上多欢娱,世间厌凄苦”:
    • 字词:“厌”,厌恶。
    • 句意:天上有很多欢娱,我厌恶世间的凄苦。
  • “鸾凤相招携,云泥少间阻”:
    • 字词:“鸾凤”,比喻神仙;“云泥”,指天上和人间。
    • 句意:鸾凤来相招,天上人间的阻隔变少了。
  • “几回心欲飞,不觉手自舞”:
    • 字词:“心欲飞”,形容渴望到神仙世界。
    • 句意:好几次我心想要飞到天上,不知不觉手舞足蹈起来。
  • “倚栏数百年,归日指可偻”:
    • 字词:“偻”,弯曲,这里指屈指可数。
    • 句意:倚着栏杆过了几百年,回归天上的日子屈指可数了。
  • “先谒南华宫,次谒西王母”:
    • 字词:“南华宫”,供奉庄子的地方;“西王母”,神话中的女神。
    • 句意:先去拜访南华宫,再去拜见西王母。
  • “献之以玉环,酌我以璚醑”:
    • 字词:“璚醑”,美酒。
    • 句意:献上玉玦,神仙用美酒招待我。
  • “何必偷蟠桃,尽可擘麟脯”:
    • 字词:“擘”,掰;“麟脯”,麒麟肉干。
    • 句意:何必去偷蟠桃,尽情地吃麒麟肉干就好了。
  • “回首视蓬莱,三点烟如缕”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山。
    • 句意:回头看蓬莱仙山,只有三点如烟的痕迹。

现代译文

福建过去是无诸的领地,这里的山水秀丽妩媚。
其间有很多神仙,先后都超凡脱俗。
任敦的丹井透着寒意,董奉的杏坛历史久远。
邓伯元能乘云飞行,王玄甫可御风而行。
有乌石的隐士周某某,霍童山的仙君褚某某。
王霸骑着白龟,徐登跨着黑虎。
赵炳的石室空空如也,薛丕在梅溪有所作为。
何家的九弟兄,还有黄老这一宗祖。
无处寻觅榴花的踪迹,高山之巅只有烟雨迷茫。
我这身躯如尘埃般渺小,不能与神仙谈笑交往。
偶然因为爱好相同,在这里询问神仙的出处。
那美好的彭鹤林,过去曾在神霄府。
他在瑶台有一定的地位,饮酒赋诗时挥动着玉麈。
他不跻身官员的行列,甘愿与猿猴、仙鹤为伴。
他美好的声誉传遍江湖,才华超过了燕国公和许国公。
西北方向有一座高楼,上面题着“怀仙”二字。
我生得晚,与他们不是同一时代,惆怅地想与他们为伴。
青蛇在云崖间吼叫,黄鹤在遥远的星渚。
他们离去后没有消息,我忧愁地长久伫立凝望。
天上有很多欢娱,我厌恶世间的凄苦。
鸾凤来相招,天上人间的阻隔变少了。
好几次我心想要飞到天上,不知不觉手舞足蹈起来。
倚着栏杆过了几百年,回归天上的日子屈指可数了。
先去拜访南华宫,再去拜见西王母。
献上玉玦,神仙用美酒招待我。
何必去偷蟠桃,尽情地吃麒麟肉干就好了。
回头看蓬莱仙山,只有三点如烟的痕迹。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的重要人物,他信仰道教,追求神仙境界。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在游览福建山水,听闻当地众多神仙传说后,有感而发,同时也是为了表达对彭鹤林的赞美和对神仙世界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中大量运用了福建地区的神仙传说典故,如任敦、董奉、邓伯元等,使诗歌充满了神秘的神话色彩,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:实写福建的山水、彭鹤林的事迹和怀仙楼等,虚写神仙世界的欢娱和自己的幻想,虚实相生,展现出诗人丰富的想象力。
    • 对比:将天上的欢娱与世间的凄苦进行对比,突出了诗人对神仙世界的向往和对现实的不满。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有韵律美。运用了一些文言词汇和典故,使诗歌显得庄重、高雅。
  • 意境营造:通过对神仙传说和神仙世界的描绘,营造出一种神秘、奇幻、超凡脱俗的意境,让读者感受到诗人对神仙境界的憧憬和追求。同时,也流露出诗人在现实中的孤独和无奈。

常见问题

《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友》的作者和朝代是什么?

《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾呈给鹤林尊友的。诗中先列举了福建地区众多神仙的事迹,表达自己无缘与神仙交往的遗憾;接着赞美彭鹤林的清誉和才华,对其所在的怀仙楼表示向往;最后幻想自己能与神仙相聚,享受天上的欢娱,展现出对神仙世界的憧憬。

《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的重要人物,他信仰道教,追求神仙境界。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在游览福建山水,听闻当地众多神仙传说后,有感而发,同时也是为了表达对彭鹤林的赞美和对神仙世界的向往。

《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用了福建地区的神仙传说典故,如任敦、董奉、邓伯元等,使诗歌充满了神秘的神话色彩,增强了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :实写福建的山水、彭鹤林的事迹和怀仙楼等,虚写神仙世界的欢娱和自己的幻想,虚实相生,展现出诗人丰富的想象力。 对比 :将天上的欢娱与世间的凄苦进行对比,突出了诗人对神仙世界的向往和对现实的不满。 语言特色 :语...