赠紫岩潘庭坚四首 其二

· 白玉蟾

得君四律诗,何啻百木难。
我老非田光,何以酬燕丹。
俯挹流泉漱,仰把青天看。
绛阙遥相期,莫待琼花残。

简要说明

此诗围绕友人潘庭坚所赠的四首诗展开,诗人自谦无法像田光报答燕丹那样回应友人,接着描绘自己俯饮流泉、仰望青天的洒脱姿态,最后表达与友人在仙境般的“绛阙”相约,莫负美好时光的期许,情感真挚且富有浪漫色彩。

逐句注释

  • “得君四律诗,何啻百木难”:
    • 字词:“何啻”,何止;“百木难”,此处“木难”为传说中的宝珠名,“百木难”强调友人所赠诗歌的珍贵。
    • 句意:得到你所作的四首律诗,其价值何止是百颗宝珠能比。
  • “我老非田光,何以酬燕丹”:
    • 字词:“田光”,战国时期燕国贤士,为燕太子丹谋划刺秦之事,后自刎以明志;“燕丹”,即燕太子丹。
    • 句意:我已年老,并非田光那样的义士,拿什么来酬谢像燕太子丹一样的你呢。
  • “俯挹流泉漱,仰把青天看”:
    • 字词:“挹”,舀取;“漱”,漱口。
    • 句意:俯身舀取流动的泉水漱口,仰头眺望那广阔的青天。
  • “绛阙遥相期,莫待琼花残”:
    • 字词:“绛阙”,指神仙居住的红色宫殿,象征美好的仙境;“琼花”,传说中的仙花,象征美好事物。
    • 句意:我们在那遥远的仙境相约,不要等到琼花凋谢之时。

现代译文

得到你精心创作的四首律诗,
其价值何止百颗宝珠那么珍贵。
我已年迈并非田光那样的义士,
拿什么来酬谢你这般的厚意。
俯身舀起流动的泉水漱口,
仰头凝望那辽阔无垠的青天。
让我们在遥远的仙境相约,
切莫等到仙花凋零才相见。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他一生云游四方,结交文人墨客。这首诗是他收到友人潘庭坚的四首律诗后所作。具体创作时间不详,但从诗中能看出两人之间有着深厚的情谊,诗人面对友人的赠诗,有感而发,表达自己的感激与对未来相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“田光酬燕丹”的典故,既表达了诗人对友人赠诗的珍视和感激,又自谦自己没有能力给予对等的回报,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更委婉深沉。
    • 借景抒情:“俯挹流泉漱,仰把青天看”通过描绘诗人俯饮流泉、仰望青天的动作和场景,抒发了诗人超脱尘世、豁达洒脱的心境,为下文在“绛阙”相约的浪漫期许做铺垫。
  • 语言特色:语言直白而不失韵味,如“何啻百木难”用直白的表述突出友人诗歌的珍贵;“俯挹”“仰把”等动词的运用,使诗歌具有动态感和画面感,生动地展现了诗人的行为姿态。
  • 意境营造:诗中描绘了流泉、青天、绛阙、琼花等意象,营造出一种空灵、美好且富有浪漫气息的意境。前半部分表达对友人赠诗的感激与自谦,后半部分通过对自然和仙境的描绘,将诗人对与友人相聚的期待和对美好时光的珍惜之情融入其中,使整首诗充满了奇幻的色彩和浪漫的情怀。

常见问题

《赠紫岩潘庭坚四首 其二》的作者和朝代是什么?

《赠紫岩潘庭坚四首 其二》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《赠紫岩潘庭坚四首 其二》主要写了什么?

此诗围绕友人潘庭坚所赠的四首诗展开,诗人自谦无法像田光报答燕丹那样回应友人,接着描绘自己俯饮流泉、仰望青天的洒脱姿态,最后表达与友人在仙境般的“绛阙”相约,莫负美好时光的期许,情感真挚且富有浪漫色彩。

《赠紫岩潘庭坚四首 其二》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他一生云游四方,结交文人墨客。这首诗是他收到友人潘庭坚的四首律诗后所作。具体创作时间不详,但从诗中能看出两人之间有着深厚的情谊,诗人面对友人的赠诗,有感而发,表达自己的感激与对未来相聚的期待。

《赠紫岩潘庭坚四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“田光酬燕丹”的典故,既表达了诗人对友人赠诗的珍视和感激,又自谦自己没有能力给予对等的回报,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更委婉深沉。 借景抒情 :“俯挹流泉漱,仰把青天看”通过描绘诗人俯饮流泉、仰望青天的动作和场景,抒发了诗人超脱尘世、豁达洒脱的心境,为下文在“绛阙”相约的浪漫期许做铺垫。 语言特色 :语言直白而不失韵味,如“何啻百...