百丈岩观水

· 白玉蟾

手携青藜杖,岩上俯清池。
池水夜来冰,冻磷殊未澌。
戏以藜杖尖,斲破黄琉璃。
横杖担两片,忍冻岩前嬉。
爱日怡我神,凉风吹我衣。
应念石季伦,销步锦金围。
终夜烧红兽,但饮甘如饴。
夫岂知山林,清寒益我姿。
此意谁与论,岩下青松知。

简要说明

此诗记录了诗人在百丈岩观水的经历与感受。诗人在岩上与结冰的池水互动嬉戏,随后描绘自身惬意的状态,并将自己的山林生活与石季伦的奢华生活作对比,突出山林清寒生活对自己的滋养,表达了诗人喜爱山林、享受清寒生活的情感。

逐句注释

  • “手携青藜杖,岩上俯清池”:
    • 字词:“青藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“俯”,俯身向下看。
    • 句意:手里拿着青藜杖,在岩上俯身看着清澈的池子。
  • “池水夜来冰,冻磷殊未澌”:
    • 字词:“冻磷”,指冻结的水面像鱼鳞一样;“澌”,解冻。
    • 句意:池里的水夜里结成了冰,那像鱼鳞般的冰层还没有解冻。
  • “戏以藜杖尖,斲破黄琉璃”:
    • 字词:“斲”,砍、削;“黄琉璃”,这里形容结冰的池水如黄色琉璃般晶莹。
    • 句意:我开玩笑地用藜杖的尖端,砍破了像黄琉璃一样的冰层。
  • “横杖担两片,忍冻岩前嬉”:
    • 字词:“横杖担两片”,将杖横放,挑起两块冰;“嬉”,嬉戏。
    • 句意:把杖横过来挑起两块冰,忍受着寒冷在岩前嬉戏。
  • “爱日怡我神,凉风吹我衣”:
    • 字词:“爱日”,可爱的太阳;“怡”,使愉悦。
    • 句意:可爱的太阳让我的精神愉悦,凉风吹动着我的衣裳。
  • “应念石季伦,销步锦金围”:
    • 字词:“石季伦”,即西晋富豪石崇,字季伦;“销步”,漫步;“锦金围”,被锦绣和金银环绕。
    • 句意:这时我想到石季伦,他漫步时被锦绣和金银环绕。
  • “终夜烧红兽,但饮甘如饴”:
    • 字词:“红兽”,兽形的炭火;“甘如饴”,像吃麦芽糖一样甜,形容生活奢华安逸。
    • 句意:他整夜烧着兽形的炭火,只喝着甜美的美酒。
  • “夫岂知山林,清寒益我姿”:
    • 字词:“夫”,发语词;“益”,增益、滋养;“姿”,姿态、气质。
    • 句意:他哪里知道山林里清寒的生活能增益我的气质呢。
  • “此意谁与论,岩下青松知”:
    • 字词:“论”,谈论、诉说。
    • 句意:这种心意能和谁诉说呢,只有岩下的青松知道。

现代译文

手里握着青藜杖,
在岩上俯身望着清池。
夜里池水解冻结成冰,
那如鱼鳞的冰层还未消。
我打趣用藜杖的尖端,
戳破像黄琉璃的冰面。
横过杖挑起两块冰片,
忍着寒冷在岩前游玩。
可爱的太阳让我心欢,
凉风吹动我的衣裳。
这时想起石季伦,
漫步被金银锦绣环绕。
他整夜烧着兽形炭火,
只喝那甜美的美酒。
他怎知山林的清寒,
能让我的气质更好。
这份心意能和谁讲,
只有岩下青松知晓。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他喜好云游四方,居无定所,常寄情于自然山水之间。这首诗创作于他游览百丈岩之时,具体时间难以确切考证。他在观水过程中,亲身感受山林的清寒之景,将自己的生活体验与石崇的奢华生活形成对比,从而写下此诗以表达自己对山林生活的热爱和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己在山林中清寒但自在的生活与石崇奢华安逸的生活进行对比,突出了诗人对山林生活的独特理解和喜爱,强调了山林清寒对自身气质的滋养。
    • 动作描写:如“戏以藜杖尖,斲破黄琉璃”“横杖担两片,忍冻岩前嬉”等句,生动地描绘了诗人与冰层互动嬉戏的动作,表现出诗人在山林中随性自在的状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出诗人的行为和心境,使读者能真切感受到山林生活的乐趣。
  • 意境营造:通过对山林中观水、嬉戏等场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗的最后以“此意谁与论,岩下青松知”收尾,更增添了一种孤独、超脱的氛围,让读者感受到诗人与自然相融的心境。

常见问题

《百丈岩观水》的作者和朝代是什么?

《百丈岩观水》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《百丈岩观水》主要写了什么?

此诗记录了诗人在百丈岩观水的经历与感受。诗人在岩上与结冰的池水互动嬉戏,随后描绘自身惬意的状态,并将自己的山林生活与石季伦的奢华生活作对比,突出山林清寒生活对自己的滋养,表达了诗人喜爱山林、享受清寒生活的情感。

《百丈岩观水》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他喜好云游四方,居无定所,常寄情于自然山水之间。这首诗创作于他游览百丈岩之时,具体时间难以确切考证。他在观水过程中,亲身感受山林的清寒之景,将自己的生活体验与石崇的奢华生活形成对比,从而写下此诗以表达自己对山林生活的热爱和追求。

《百丈岩观水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己在山林中清寒但自在的生活与石崇奢华安逸的生活进行对比,突出了诗人对山林生活的独特理解和喜爱,强调了山林清寒对自身气质的滋养。 动作描写 :如“戏以藜杖尖,斲破黄琉璃”“横杖担两片,忍冻岩前嬉”等句,生动地描绘了诗人与冰层互动嬉戏的动作,表现出诗人在山林中随性自在的状态。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却...