诗无敌

古泉驿

隋唐五代 · 张说

昔闻陈仲子,守义辞三公。
身赁妻织屦,乐亦在其中。
岂无穷贱苦,羞与倾巧同。
长白临河上,于陵入济东。
我行吊遗迹,感叹古泉空。

简要说明

这首诗借古泉驿联想到古代坚守道义的陈仲子,赞颂了陈仲子守义辞贵、安于贫贱的高尚品格,通过诗人凭吊陈仲子遗迹,抒发了对古人的敬仰和对现实中一些不良风气的感慨。

逐句注释

  • “昔闻陈仲子,守义辞三公”:
    • 字词:“陈仲子”,战国时齐国的隐士;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里代指高位。
    • 句意:过去听说陈仲子坚守道义,推辞掉了三公的高位。
  • “身赁妻织屦,乐亦在其中”:
    • 字词:“赁”,受雇;“屦”,鞋子。
    • 句意:他自己受雇劳作,妻子织布做鞋,乐趣也在这其中。
  • “岂无穷贱苦,羞与倾巧同”:
    • 字词:“穷贱”,穷困低贱;“倾巧”,指奸诈狡猾、阿谀奉承之人。
    • 句意:难道他没有穷困低贱的痛苦吗?只是他羞于和那些奸诈狡猾的人同流合污。
  • “长白临河上,于陵入济东”:
    • 字词:“长白山”,在今山东邹平南;“于陵”,古地名,在今山东邹平东南;“济”,济水。
    • 句意:长白山临近黄河,于陵地处在济水以东。
  • “我行吊遗迹,感叹古泉空”:
    • 字词:“吊”,凭吊;“古泉”,指古泉驿,可能与陈仲子的遗迹有关。
    • 句意:我来此凭吊陈仲子的遗迹,感叹这古泉驿如今已空荡寂寥。

现代译文

过去听闻有个陈仲子,
坚守道义推辞三公高位。
他自己受雇干活妻织鞋,
乐趣也在这平凡生活里。
难道他就没有穷困之苦?
只是羞与奸巧之徒同流。
长白山就矗立在黄河畔,
于陵之地在那济水东边。
我来此凭吊古人的遗迹,
感慨这古泉驿已是空荡。

创作背景

张说生活在唐朝,他历经多朝,仕途有起有伏。在政治斗争中,他或许看到了一些官员的阿谀奉承、争权夺利等不良现象。这首诗可能是他在某次出行经过古泉驿时,联想到此地与陈仲子的关联,借赞颂陈仲子守义的行为,来表达自己对高尚品格的追求和对现实中不良风气的不满。具体创作时间难以精准确定,但应是他在为官经历中有所感悟之时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用陈仲子的典故,通过讲述陈仲子守义辞三公、安于贫贱的事迹,来表达诗人的情感和价值观,使诗歌具有深厚的文化内涵。
    • 借景抒情:“长白临河上,于陵入济东”描绘了长白山、黄河、于陵、济水等自然地理景象,为凭吊陈仲子遗迹营造了一种宏大而又略带寂寥的氛围,借景抒发了诗人对古人的追思和对现实的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如对陈仲子事迹的叙述简洁明了,让读者能清晰地了解其高尚品格。
  • 意境营造:诗的前半部分通过讲述陈仲子的故事,营造出一种坚守道义、淡泊名利的精神境界;后半部分描绘地理景象和凭吊遗迹,营造出一种历史的沧桑感和寂寥的氛围,使整首诗的意境深沉而悠远,让读者能深刻感受到诗人对古人的敬仰和对现实的思考。