秋宵辞 其一二

· 白玉蟾

此身非我有,在世聊尔为。
于此傥有得,夫复何所悲。
遂将郁抑怀,写作凄苦辞。
如彼深闺妇,暗起鸳鸯思。
苍苍亦有耳,此情知不知。

简要说明

这首诗表达了诗人对自身境遇的感慨,认为此身并非真正为自己所有,在世间不过是姑且如此。诗人将内心的郁抑之情写成凄苦之辞,以深闺妇暗起情思自比,最后发出疑问,不知苍天是否知晓自己的这份情感。整体情感基调哀怨且带有迷茫。

逐句注释

  • “此身非我有,在世聊尔为”:
    • 字词:“聊尔”,姑且这样。
    • 句意:这身体并非真正由我掌控,在世间不过是姑且如此生活。
  • “于此傥有得,夫复何所悲”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“夫复”,又。
    • 句意:倘若在这里能有所收获,又有什么可悲哀的呢。
  • “遂将郁抑怀,写作凄苦辞”:
    • 字词:“郁抑”,同“抑郁”;“凄苦”,凄惨痛苦。
    • 句意:于是将内心抑郁的情怀,写成凄惨痛苦的言辞。
  • “如彼深闺妇,暗起鸳鸯思”:
    • 字词:“深闺妇”,指深居闺房的女子;“鸳鸯思”,像鸳鸯一样对伴侣的思念之情。
    • 句意:就像那深居闺房的女子,暗暗地涌起对伴侣的思念之情。
  • “苍苍亦有耳,此情知不知”:
    • 字词:“苍苍”,指苍天。
    • 句意:苍天也有耳朵,是否知道我这份情感呢。

现代译文

这身躯并非真正属于我,
在这世间姑且这样活着。
倘若在此能有所收获,
又有什么值得悲哀的呢。
于是将心中抑郁的情怀,
写成凄惨痛苦的文字。
就好似那深闺中的女子,
暗暗涌起对爱情的情思。
苍天啊你也有耳朵,
可知道我这满腔的愁绪?

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖人物。他一生云游四方,以传道授徒为业。当时南宋朝廷偏安江南,社会动荡不安。白玉蟾虽有宗教上的追求,但在现实生活中或许也面临着诸多不如意,内心的郁抑难以排解。这首诗可能是他在某个秋夜,将自己对人生的感慨、内心的郁闷借文字抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以深闺妇暗起情思自比,含蓄地表达自己内心深处的孤独、哀怨和对某种事物的渴望,这种渴望或许是一种理想的追求,也可能是对社会现状的不满。
    • 设问结尾:“苍苍亦有耳,此情知不知”以设问的方式结尾,增强了诗歌的感染力,将诗人内心的迷茫和对命运的无奈表现得更加深沉,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言直白却富有感染力,如“此身非我有,在世聊尔为”直接表达出对自身境遇的感慨。没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种秋夜的凄凉氛围,结合诗人内心的郁抑和哀怨,使整首诗充满了一种孤独、迷茫的意境,让读者能深刻感受到诗人在现实生活中的无奈和对未来的困惑。

常见问题

《秋宵辞 其一二》的作者和朝代是什么?

《秋宵辞 其一二》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《秋宵辞 其一二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对自身境遇的感慨,认为此身并非真正为自己所有,在世间不过是姑且如此。诗人将内心的郁抑之情写成凄苦之辞,以深闺妇暗起情思自比,最后发出疑问,不知苍天是否知晓自己的这份情感。整体情感基调哀怨且带有迷茫。

《秋宵辞 其一二》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖人物。他一生云游四方,以传道授徒为业。当时南宋朝廷偏安江南,社会动荡不安。白玉蟾虽有宗教上的追求,但在现实生活中或许也面临着诸多不如意,内心的郁抑难以排解。这首诗可能是他在某个秋夜,将自己对人生的感慨、内心的郁闷借文字抒发出来。

《秋宵辞 其一二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以深闺妇暗起情思自比,含蓄地表达自己内心深处的孤独、哀怨和对某种事物的渴望,这种渴望或许是一种理想的追求,也可能是对社会现状的不满。 设问结尾 :“苍苍亦有耳,此情知不知”以设问的方式结尾,增强了诗歌的感染力,将诗人内心的迷茫和对命运的无奈表现得更加深沉,引发读者的思考。 语言特色 :语言直白却富有感染力,如“此身非我有,在世聊...