这首诗是张说与张监同游终南山时所作,描绘了终南山夜晚的宁静、清晨山林的壮美以及春日山间的生机之景,表达了诗人虽有山中赏景之乐,但因内心有所顾虑而难以尽情享受这份闲适的复杂情感。
和张监游终南
宿怀终南意,及此语云峰。
夜闻竹涧静,晓望林岭重。
春烟生古石,时鸟戏幽松。
岂无山中赏,但畏心莫从。
夜闻竹涧静,晓望林岭重。
春烟生古石,时鸟戏幽松。
岂无山中赏,但畏心莫从。
简要说明
逐句注释
- “宿怀终南意,及此语云峰”:
- 字词:“宿怀”,平素的愿望;“及此”,到了此时;“语”,交谈,这里有面对之意。
- 句意:平日里就怀着游览终南山的心愿,到了此时终于能面对那云雾缭绕的山峰。
- “夜闻竹涧静,晓望林岭重”:
- 字词:“竹涧”,有竹子的山涧;“重”,重叠。
- 句意:夜晚听到竹涧中一片寂静,清晨眺望山林和山岭重重叠叠。
- “春烟生古石,时鸟戏幽松”:
- 字词:“春烟”,春天山间的雾气;“时鸟”,应时的鸟儿。
- 句意:春天的雾气从古老的石头上升起,应时的鸟儿在幽深的松林间嬉戏。
- “岂无山中赏,但畏心莫从”:
- 字词:“赏”,赏景之乐;“畏”,担忧;“莫从”,不能随心。
- 句意:难道山中没有值得欣赏的美景吗?只是担心内心不能随心享受这份闲适。
现代译文
平日里就怀着游终南的心意,
到如今终于能与云峰相对。
夜晚听闻竹涧里一片寂静,
清晨眺望山林岭重重叠叠。
春天的雾气从古石上腾起,
应时的鸟儿在松林间嬉戏。
山中难道没有赏景的乐趣?
只是担忧内心不能随心喜。
创作背景
张说是唐朝开元年间的重要政治家、文学家。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但他一生仕宦经历复杂,曾多次被贬又多次起用。此次与张监同游终南山,可能是在他政治生涯相对平稳或有所起伏的某个阶段。他在游览过程中,被终南山的美景所触动,同时内心也因政治等因素存在一些顾虑,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“夜闻竹涧静”是静态描写,突出夜晚山间的宁静;“时鸟戏幽松”则是动态描写,展现出鸟儿的活泼灵动,动静结合,使画面富有生机与层次感。
- 借景抒情:通过描绘终南山夜晚、清晨和春日的景色,如竹涧、林岭、春烟、古石、时鸟、幽松等,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对山中美景的喜爱,又有因心中顾虑而无法尽情享受的遗憾。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用简洁的文字勾勒出了终南山的美景,如“春烟生古石”一句,生动地描绘出春天山间雾气从古老石头上升起的画面,给人以画面感和美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。前六句的写景,展现出终南山的自然之美,后两句的抒情则为这份美景增添了一抹淡淡的哀愁,使读者能感受到诗人内心的矛盾与纠结。