公无渡河

· 白玉蟾

君不见猿啼苍梧烟,风卷潇湘水。
双蛾无处挽重瞳,粉篁点点凝春泪。
又不见鹤饮瑶池月,露泣龟台花。
百官极目望八骏,青鸟寥寥空暮霞。
呜呼,不自爱惜甘蹈死,亦不闻乎千金子。
公无渡河要渡河,公要渡河争奈何。

简要说明

这首诗围绕“公无渡河”的主题展开,通过引用古代传说典故,如舜帝与二妃、周穆王等故事,表达了对那些不爱惜自身、执意蹈险之人的感慨,最后以“公无渡河要渡河,公要渡河争奈何”体现出对这种行为无奈惋惜的情感。

逐句注释

  • “君不见猿啼苍梧烟,风卷潇湘水”:
    • 字词:“苍梧”,传说舜帝南巡死于苍梧之野;“潇湘水”,湖南境内的两条河流,二妃泪水洒在竹子上成斑竹的故事与此地有关。
    • 句意:你难道没看见猿猴在苍梧的烟雾中啼叫,狂风卷动着潇湘的河水。
  • “双蛾无处挽重瞳,粉篁点点凝春泪”:
    • 字词:“双蛾”,指舜帝的两个妃子娥皇、女英;“重瞳”,舜帝眼睛有双瞳仁,这里代指舜帝;“粉篁”,指斑竹。
    • 句意:娥皇、女英无处挽回舜帝的生命,泪水洒在竹子上,化作斑竹上点点泪痕,好似春天凝结的眼泪。
  • “又不见鹤饮瑶池月,露泣龟台花”:
    • 字词:“瑶池”,传说中西王母居住的地方;“龟台”,神话中的仙山;“鹤饮瑶池月”描绘了仙鹤在瑶池边饮着月光下的水的景象。
    • 句意:你又没看见仙鹤在瑶池边饮着月光下的水,露水好似仙山上花朵哭泣的眼泪。
  • “百官极目望八骏,青鸟寥寥空暮霞”:
    • 字词:“八骏”,周穆王的八匹骏马,传说周穆王乘八骏西游;“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟。
    • 句意:百官极目远望周穆王乘坐八骏西去的方向,只有寥寥几只青鸟在傍晚的云霞中,什么也没等到。
  • “呜呼,不自爱惜甘蹈死,亦不闻乎千金子”:
    • 字词:“甘蹈死”,心甘情愿去送死;“千金子”,富贵人家的子弟,指应珍惜自身。
    • 句意:唉,有些人不爱惜自己,心甘情愿去送死,难道没听说过富贵人家的子弟应珍惜自身吗?
  • “公无渡河要渡河,公要渡河争奈何”:
    • 字词:“争奈何”,怎么办。
    • 句意:劝你不要渡河你却偏要渡河,你执意渡河我又能怎么办呢。

现代译文

你难道没看见猿猴在苍梧的烟雾中啼叫,
狂风卷动着潇湘的河水滔滔。
娥皇、女英无处挽回舜帝的生命,
泪水洒在竹子上化作斑斑春泪。
你又没看见仙鹤在瑶池边饮着月光下的水,
仙山上的花朵好似在露水的浸润下哭泣。
百官极目远望周穆王乘八骏西去的方向,
只有寥寥几只青鸟在傍晚云霞中。
唉,有些人不爱惜自己甘愿送死,
难道没听过富贵子弟应珍惜自身。
劝你不要渡河你却偏要渡河,
你执意渡河我又能怎么办呢。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他的诗歌常常蕴含着一定的哲理和对人生的思考。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,可能是他看到有人行事不顾后果、不爱惜自身,从而引发感慨而作。也可能是借古代典故来表达对一些社会现象中人们不理智行为的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了舜帝与二妃、周穆王乘八骏西游等多个典故,通过这些典故来表达主题,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 借古喻今:以古代人物的故事来比喻当下那些不爱惜自身、执意冒险的人,委婉地表达了诗人的感慨和劝诫。
  • 语言特色:语言富有想象力,如“猿啼苍梧烟,风卷潇湘水”“鹤饮瑶池月,露泣龟台花”等描写,营造出一种奇幻、空灵的氛围。诗句中情感表达较为深沉,“呜呼”的感叹词增强了情感的抒发。
  • 意境营造:通过对古代传说场景的描绘,营造出一种神秘、悠远且带有悲剧色彩的意境。从猿啼潇湘的哀伤,到百官望八骏的无奈,最后落到对“公无渡河”行为的感慨,使读者能感受到诗人对不理智行为的惋惜和无奈之情。

常见问题

《公无渡河》的作者和朝代是什么?

《公无渡河》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《公无渡河》主要写了什么?

这首诗围绕“公无渡河”的主题展开,通过引用古代传说典故,如舜帝与二妃、周穆王等故事,表达了对那些不爱惜自身、执意蹈险之人的感慨,最后以“公无渡河要渡河,公要渡河争奈何”体现出对这种行为无奈惋惜的情感。

《公无渡河》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他的诗歌常常蕴含着一定的哲理和对人生的思考。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,可能是他看到有人行事不顾后果、不爱惜自身,从而引发感慨而作。也可能是借古代典故来表达对一些社会现象中人们不理智行为的看法。

《公无渡河》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了舜帝与二妃、周穆王乘八骏西游等多个典故,通过这些典故来表达主题,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 借古喻今 :以古代人物的故事来比喻当下那些不爱惜自身、执意冒险的人,委婉地表达了诗人的感慨和劝诫。 语言特色 :语言富有想象力,如“猿啼苍梧烟,风卷潇湘水”“鹤饮瑶池月,露泣龟台花”等描写,营造出一种奇幻、空...