这首诗以岁末为背景,抒发了诗人的旅怀之悲。诗中既描述了岁末的凄冷景象,也表达了自己寄人篱下的无奈,同时将自己与不同境遇的飞鸟对比,感慨归期难定。还提及对往昔的怀念、容颜的衰老,最后以病鸐自比,表达出想要挣脱困境、振翅高飞的愿望。
岁晚书怀
风雾起无边,雨雪凄霏霏。
岂无销金帐,唱饮羊羔儿。
寄食他人门,屏息从所依。
雕鹗翔九天,鹪鹩巢一枝。
烟霄有熟路,我当何时归。
人间自富荣,信美非所宜。
朱颜日已改,华发渐复稀。
触目思远人,胜赏怀昔时。
园林向衰谢,青山吞斜晖。
坐久露华重,吟残云意迟。
晴空清已旷,寒月满我衣。
莫言一杯酒,容易相对持。
病鸐栖草亭,会须唳声飞。
简要说明
逐句注释
- “岁事忽婉娩,旅怀良尔悲”:
- 字词:“婉娩”,本指天气温和,这里形容时光过得快;“良”,很;“尔”,如此。
- 句意:一年的时光忽然就过去了,旅途的情怀实在是如此悲伤。
- “风雾起无边,雨雪凄霏霏”:
- 字词:“霏霏”,雨雪纷纷扬扬的样子。
- 句意:风雾无边无际地涌起,雨雪纷纷扬扬,让人感到凄凉。
- “岂无销金帐,唱饮羊羔儿”:
- 字词:“销金帐”,装饰华丽的帐子;“羊羔儿”,指羊羔酒。
- 句意:难道没有那些在华丽帐子里欢唱着饮酒作乐的人吗?
- “寄食他人门,屏息从所依”:
- 字词:“寄食”,依靠别人生活;“屏息”,屏住呼吸,形容小心谨慎。
- 句意:我只能寄人篱下,小心翼翼地依从所依靠的人。
- “雕鹗翔九天,鹪鹩巢一枝”:
- 字词:“雕鹗”,猛禽;“鹪鹩”,小鸟;“巢一枝”,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”。
- 句意:大雕在九天之上翱翔,鹪鹩只在一根树枝上筑巢。
- “烟霄有熟路,我当何时归”:
- 字词:“烟霄”,云霄,指仕途等高远的境界。
- 句意:别人在仕途等方面有熟悉的道路,我什么时候才能回去呢?
- “人间自富荣,信美非所宜”:
- 字词:“信美”,确实美好。
- 句意:人间自然有富贵荣华,虽然确实美好,但并不适合我。
- “朱颜日已改,华发渐复稀”:
- 字词:“朱颜”,青春容颜;“华发”,白发。
- 句意:我的青春容颜一天天改变,白发渐渐稀疏。
- “触目思远人,胜赏怀昔时”:
- 字词:“胜赏”,快意的游览。
- 句意:看到眼前的景象就思念远方的人,回忆起往昔快意的游览。
- “园林向衰谢,青山吞斜晖”:
- 字词:“衰谢”,衰败凋零。
- 句意:园林渐渐衰败凋零,青山吞没了夕阳的余晖。
- “坐久露华重,吟残云意迟”:
- 字词:“露华”,露水;“云意”,云的样子,这里有悠然之意。
- 句意:坐的时间久了,露水浓重,吟诗吟到最后,云的样子也显得很迟缓。
- “晴空清已旷,寒月满我衣”:
- 字词:“清旷”,清澈空旷。
- 句意:晴朗的天空清澈而空旷,寒冷的月光洒满我的衣裳。
- “莫言一杯酒,容易相对持”:
- 字词:“相对持”,相对举杯。
- 句意:不要说一杯酒,能相对举杯也是不容易的。
- “病鸐栖草亭,会须唳声飞”:
- 字词:“鸐”,一种鸟;“会须”,应当。
- 句意:我就像一只病鸟栖息在草亭中,应当发出叫声然后振翅高飞。
现代译文
一年的时光忽然就过去了,
旅途的情怀实在让人悲伤。
风雾无边无际地涌起,
雨雪纷纷扬扬,一片凄凉。
难道没有那些在华丽帐子里
欢唱着饮羊羔酒的人吗?
我只能寄人篱下,
小心翼翼地依从所依靠的人。
大雕在九天之上自由翱翔,
鹪鹩只在一根树枝上筑巢。
别人在仕途有熟悉的道路,
我什么时候才能回到故乡?
人间自然有富贵荣华,
虽然美好却并不适合我。
我的青春容颜一天天改变,
白发渐渐稀疏。
看到眼前景象就思念远方的人,
回忆起往昔快意的游览。
园林渐渐衰败凋零,
青山吞没了夕阳的余晖。
坐久了露水浓重,
吟诗到最后云也显得迟缓。
晴朗的天空清澈空旷,
寒冷的月光洒满我的衣裳。
不要说一杯酒,
能相对举杯也是不容易的。
我就像一只病鸟栖息在草亭中,
应当发出叫声然后振翅高飞。
创作背景
白玉蟾是南宋时期著名道士、诗人。他一生云游四方,其具体创作这首诗的时间难以精准确定,但从诗中“旅怀”“寄食他人门”等表述可知,当时他正处于漂泊他乡、寄人篱下的境遇。岁末时节,更添他的思乡之情与身世之感,于是写下此诗来抒发内心的悲苦与对未来的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“雕鹗翔九天”与“鹪鹩巢一枝”对比,又将他人“销金帐,唱饮羊羔儿”的富贵生活与自己“寄食他人门”的落魄境遇对比,突出了诗人内心的不平与无奈。
- 借景抒情:通过描绘“风雾起无边,雨雪凄霏霏”“园林向衰谢,青山吞斜晖”等岁末凄冷、衰败的景象,抒发了诗人内心的悲伤与孤寂之情。
- 托物言志:以“病鸐栖草亭,会须唳声飞”自比,表达了诗人虽然暂时处于困境,但仍有挣脱困境、实现抱负的愿望。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“朱颜日已改,华发渐复稀”直白地写出了岁月流逝、容颜衰老的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂且略带悲愤的意境。从岁末的风雾雨雪,到衰败的园林、清冷的月光,再到诗人自己寄人篱下的境遇,都让读者感受到一种深沉的哀伤,同时又能体会到诗人内心那一丝不甘与希望。
常见问题
《岁晚书怀》的作者和朝代是什么?
《岁晚书怀》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《岁晚书怀》主要写了什么?
这首诗以岁末为背景,抒发了诗人的旅怀之悲。诗中既描述了岁末的凄冷景象,也表达了自己寄人篱下的无奈,同时将自己与不同境遇的飞鸟对比,感慨归期难定。还提及对往昔的怀念、容颜的衰老,最后以病鸐自比,表达出想要挣脱困境、振翅高飞的愿望。
《岁晚书怀》的创作背景是什么?
白玉蟾是南宋时期著名道士、诗人。他一生云游四方,其具体创作这首诗的时间难以精准确定,但从诗中“旅怀”“寄食他人门”等表述可知,当时他正处于漂泊他乡、寄人篱下的境遇。岁末时节,更添他的思乡之情与身世之感,于是写下此诗来抒发内心的悲苦与对未来的期望。
《岁晚书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“雕鹗翔九天”与“鹪鹩巢一枝”对比,又将他人“销金帐,唱饮羊羔儿”的富贵生活与自己“寄食他人门”的落魄境遇对比,突出了诗人内心的不平与无奈。 借景抒情 :通过描绘“风雾起无边,雨雪凄霏霏”“园林向衰谢,青山吞斜晖”等岁末凄冷、衰败的景象,抒发了诗人内心的悲伤与孤寂之情。 托物言志 :以“病鸐栖草亭,会须唳声飞”自比,表达了诗人虽然...