妾薄命

· 白玉蟾

妾居西北方,容貌亚冰雪。
妾长嗟无媒,孤影对明月。
头绾堕马髻,脚衬凌波袜。
钗梁溜金凤,舞带蒙锦缬。
颈瑳素玉圆,胸莹新酥滑。
翠靥中蛾眉,瑶花亸鸦发。
腰袅柳丝轻,脸润桃花发。
出郊乘紫骝,蔽目举青伞。
不敢一回首,烟际暗愁结。
谁家白面郎,志气何飘扬。
使妾一过眼,吾肉燔如汤。
自惟父母严,折花回倚墙。

简要说明

此诗以一位女子的口吻展开,描述了女子自叹美貌却无人作媒,邂逅心仪男子后因父母管教严格而无奈克制情感的故事,表达了女子内心的孤独、爱慕与无奈之情。

逐句注释

  • “妾居西北方,容貌亚冰雪”:
    • 字词:“妾”,女子自称;“亚”,即“亚”,亚于,比不上。
    • 句意:我居住在西北方,容貌比冰雪的纯净稍逊一筹。
  • “妾长嗟无媒,孤影对明月”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“无媒”,没有媒人。
    • 句意:我长久地叹息没有媒人来为我说亲,只能孤单的身影对着明月。
  • “头绾堕马髻,脚衬凌波袜”:
    • 字词:“绾”,盘绕打结;“堕马髻”,一种发髻样式;“凌波袜”,形容女子走路轻盈的袜子,化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”。
    • 句意:头上盘着堕马髻,脚下衬着凌波样式的袜子。
  • “钗梁溜金凤,舞带蒙锦缬”:
    • 字词:“钗梁”,发钗;“溜”,形容金饰光亮;“锦缬”,有花纹的丝织品。
    • 句意:发钗上的金凤闪闪发光,舞带笼罩着有花纹的锦缎。
  • “颈瑳素玉圆,胸莹新酥滑”:
    • 字词:“瑳”,形容洁白;“莹”,光洁透明;“新酥”,形容肌肤如新鲜的酥油般细腻。
    • 句意:脖子像洁白的美玉般圆润,胸部如新鲜酥油般光洁滑嫩。
  • “翠靥中蛾眉,瑶花亸鸦发”:
    • 字词:“翠靥”,古代女子脸上的一种妆饰;“蛾眉”,细长而弯的眉毛;“亸”,下垂;“鸦发”,乌黑的头发。
    • 句意:翠靥妆饰中露出细长的眉毛,头上的瑶花饰品垂落在乌黑的头发上。
  • “腰袅柳丝轻,脸润桃花发”:
    • 字词:“袅”,柔弱细长的样子。
    • 句意:腰肢像柳丝一样轻柔,脸如绽放的桃花般红润。
  • “出郊乘紫骝,蔽目举青伞”:
    • 字词:“紫骝”,紫色的骏马;“青伞”,青色的伞。
    • 句意:到郊外去骑着紫色的骏马,举着青色的伞遮挡阳光。
  • “不敢一回首,烟际暗愁结”:
    • 字词:“烟际”,烟雾弥漫之处。
    • 句意:不敢回头张望,烟雾弥漫处暗自愁绪凝结。
  • “谁家白面郎,志气何飘扬”:
    • 字词:“白面郎”,指面容白净的年轻男子。
    • 句意:这是谁家的年轻男子啊,志气是如此的飞扬。
  • “使妾一过眼,吾肉燔如汤”:
    • 字词:“燔”,焚烧;“汤”,热水。
    • 句意:让我看了一眼,我的心就像在热水中焚烧一样炽热。
  • “自惟父母严,折花回倚墙”:
    • 字词:“惟”,思考;“严”,严厉。
    • 句意:想到父母管教严厉,只能折下一朵花回来倚靠在墙边。

现代译文

我居住在西北方,容貌比冰雪稍逊纯洁。
长久叹息没有媒人,只能孤独身影对明月。
头上盘着堕马发髻,脚下衬着轻盈的袜子。
发钗上金凤闪闪亮,舞带缠绕着锦缎花纹。
脖子像美玉般圆润,胸部如酥油般滑嫩。
翠靥妆中眉如蛾,瑶花垂落乌黑发。
腰肢像柳丝般轻柔,脸似桃花般红润。
到郊外骑着紫骏马,举青伞遮挡着目光。
不敢回头去张望,烟雾中愁绪暗结。
不知谁家的年轻郎,志气飞扬多潇洒。
让我看了一眼后,心似火焚在滚烫。
想到父母管教严,折花回来倚着墙。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道教人物,此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是其以女子视角创作,可能是为了表达某种情感寓意,或者是当时社会环境下女子在婚姻、情感方面的普遍境遇的一种反映。南宋时期理学盛行,对女子的行为规范和情感表达有一定的约束,这或许也影响到诗中女子的情感抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:诗中大量运用外貌描写,如“头绾堕马髻,脚衬凌波袜”“颈瑳素玉圆,胸莹新酥滑”等,细致地刻画了女子的美貌,使女子形象跃然纸上。
    • 对比衬托:女子的美貌与她孤独无媒的境遇形成对比,突出了她内心的寂寞和无奈。同时,女子邂逅白面郎后的炽热情感与因父母严厉而克制的行为形成对比,更凸显了她的情感矛盾。
    • 情景交融:“不敢一回首,烟际暗愁结”,将女子不敢回首张望的动作与烟雾弥漫的景色相融合,营造出一种愁绪弥漫的氛围,把女子的愁绪具象化。
  • 语言特色:语言华丽,运用了丰富的意象和优美的词汇来描绘女子的美貌和服饰,如“金风”“锦缬”“素玉”“瑶花”等,增强了诗歌的美感和艺术感染力。
  • 意境营造:通过对女子外貌、行为和情感的描写,营造出一种哀怨、无奈的意境。诗中既有女子青春美貌的明艳画面,又有她孤独寂寞、情感压抑的愁闷场景,使读者能深刻感受到女子内心的复杂情感。

常见问题

《妾薄命》的作者和朝代是什么?

《妾薄命》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《妾薄命》主要写了什么?

此诗以一位女子的口吻展开,描述了女子自叹美貌却无人作媒,邂逅心仪男子后因父母管教严格而无奈克制情感的故事,表达了女子内心的孤独、爱慕与无奈之情。

《妾薄命》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期的道教人物,此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是其以女子视角创作,可能是为了表达某种情感寓意,或者是当时社会环境下女子在婚姻、情感方面的普遍境遇的一种反映。南宋时期理学盛行,对女子的行为规范和情感表达有一定的约束,这或许也影响到诗中女子的情感抒发。

《妾薄命》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 外貌描写 :诗中大量运用外貌描写,如“头绾堕马髻,脚衬凌波袜”“颈瑳素玉圆,胸莹新酥滑”等,细致地刻画了女子的美貌,使女子形象跃然纸上。 对比衬托 :女子的美貌与她孤独无媒的境遇形成对比,突出了她内心的寂寞和无奈。同时,女子邂逅白面郎后的炽热情感与因父母严厉而克制的行为形成对比,更凸显了她的情感矛盾。 情景交融 :“不敢一回首,烟际暗愁结”,将...