这首《暮云辞》描绘了薄暮时分的自然景象,展现出一幅清幽、寂寥的画面。诗人由景生情,感慨家世如浮萍般漂泊不定,表达了对蓬莱仙境的向往以及对自身虚幻形骸的怅惘之情,整体情感基调忧伤而空灵。
暮云辞
仰望青松梢,上有白雪翎。
千岩舞落叶,万树罗翠屏。
流水咽寒涧,湛露濡香蘅。
幽人一回首,家世渺浮萍。
蓬莱在何许,绛阙邈太清。
青鸟杳不来,白云去玉京。
夫我何凄其,怅哉此幻形。
注目玉霄峰,青猿一声声。
简要说明
逐句注释
- “云行太虚中,薄暮何冥冥”:
- 字词:“太虚”,指天空;“冥冥”,昏暗的样子。
- 句意:云朵在天空中飘荡,傍晚时分天色是多么昏暗啊。
- “仰望青松梢,上有白雪翎”:
- 字词:“白雪翎”,白色羽毛的鸟,这里可能指栖息在松梢的白色鸟类。
- 句意:抬头仰望青松的树梢,上面有白色羽毛的鸟儿。
- “千岩舞落叶,万树罗翠屏”:
- 字词:“千岩”,众多的岩石;“罗”,排列;“翠屏”,翠绿的屏障,这里形容树木像翠绿的屏风。
- 句意:众多岩石间落叶飞舞,千万棵树木排列得像翠绿的屏风。
- “流水咽寒涧,湛露濡香蘅”:
- 字词:“咽”,形容水流声低沉;“寒涧”,寒冷的山涧;“湛露”,浓重的露水;“濡”,沾湿;“香蘅”,香草名。
- 句意:流水在寒冷的山涧中发出低沉的声音,浓重的露水沾湿了香草。
- “幽人一回首,家世渺浮萍”:
- 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“渺”,渺小、飘忽;“浮萍”,一种水生植物,常用来比喻漂泊不定的身世。
- 句意:幽居的我回首往事,家族的命运就像渺小的浮萍一样漂泊不定。
- “蓬莱在何许,绛阙邈太清”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“何许”,何处;“绛阙”,宫殿前的红色门楼,这里指仙境中的宫殿;“邈”,遥远;“太清”,天空。
- 句意:蓬莱仙山在哪里呢?那仙境中的宫殿远在高天之上。
- “青鸟杳不来,白云去玉京”:
- 字词:“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟;“杳”,无影无声;“玉京”,传说中元始天尊居住的地方,这里指仙境。
- 句意:青乌无影无踪地不来,白云飘向了仙境。
- “夫我何凄其,怅哉此幻形”:
- 字词:“凄其”,凄凉的样子;“幻形”,虚幻的形体。
- 句意:我是多么凄凉啊,惆怅这虚幻的形体。
- “注目玉霄峰,青猿一声声”:
- 字词:“玉霄峰”,可能是诗人所处之地附近的山峰;“青猿”,青色的猿猴。
- 句意:我注视着玉霄峰,只听到青色猿猴一声声的啼叫。
现代译文
云朵在天空中自在飘荡,
傍晚时分天色一片昏黄。
抬头仰望青松的梢头,
有白羽的鸟儿栖息在上方。
千座岩石间落叶飞舞,
万棵树木如翠屏排列成行。
流水在寒涧中低声呜咽,
浓重露水沾湿了香草芬芳。
幽居的我回首过往,
家族命运似浮萍般飘荡。
蓬莱仙山究竟在何方?
那仙境宫殿远在高天上。
青乌不见踪影不来到,
白云悠悠飘向了仙乡。
我是如此的凄凉惆怅,
感伤这虚幻的形骸模样。
凝视着玉霄峰的方向,
只听见青猿一声声悲怆。
创作背景
白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,道教思想对他影响深远。他一生云游四方,居无定所。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的身世之感和对仙境的向往来看,可能是他在云游过程中,在某个薄暮时分,面对眼前的自然景象,由景生情,感慨自身的漂泊不定以及对道教仙境的追求而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前八句描绘了暮云下的自然景色,如青松、白雪翎、落叶、翠屏、流水、寒涧、香蘅等,通过这些清幽、寂寥的景象,营造出一种凄凉、空灵的氛围,为后面诗人抒发身世之感和对仙境的向往做铺垫。
- 对比衬托:将现实中家世如浮萍般的漂泊不定与传说中蓬莱、玉京等仙境的遥远、美好形成对比,衬托出诗人对现实的无奈和对仙境的向往。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。运用了“冥冥”“湛露”“濡”等古雅的字词,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。同时,“千岩舞落叶,万树罗翠屏”等诗句对仗工整,使诗歌具有韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥、空灵的意境。薄暮的天色、飞舞的落叶、低沉的流水声以及青猿的啼叫,共同构成了一个远离尘世、充满神秘感的世界,与诗人内心的凄凉、惆怅和对仙境的向往相契合,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《暮云辞》的作者和朝代是什么?
《暮云辞》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《暮云辞》主要写了什么?
这首《暮云辞》描绘了薄暮时分的自然景象,展现出一幅清幽、寂寥的画面。诗人由景生情,感慨家世如浮萍般漂泊不定,表达了对蓬莱仙境的向往以及对自身虚幻形骸的怅惘之情,整体情感基调忧伤而空灵。
《暮云辞》的创作背景是什么?
白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,道教思想对他影响深远。他一生云游四方,居无定所。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的身世之感和对仙境的向往来看,可能是他在云游过程中,在某个薄暮时分,面对眼前的自然景象,由景生情,感慨自身的漂泊不定以及对道教仙境的追求而创作的。
《暮云辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前八句描绘了暮云下的自然景色,如青松、白雪翎、落叶、翠屏、流水、寒涧、香蘅等,通过这些清幽、寂寥的景象,营造出一种凄凉、空灵的氛围,为后面诗人抒发身世之感和对仙境的向往做铺垫。 对比衬托 :将现实中家世如浮萍般的漂泊不定与传说中蓬莱、玉京等仙境的遥远、美好形成对比,衬托出诗人对现实的无奈和对仙境的向往。 语言特色 :语言优美典雅...