诗无敌

杂诗四首 二

隋唐五代 · 张说

山闲苦积雨,木落悲时遽。
赏心凡几人,良辰在何处?
触石满堂侈,洒我终夕虑。
客鸟怀主人,衔花未能去。
剖珠贵分明,琢玉思坚贞。
要君意如此,终始莫相轻。

简要说明

这首诗表达了诗人在积雨时节的感慨,既有对时光匆匆、友人难聚的悲叹,又有借自然景象抒发内心忧虑,最后以客鸟、剖珠、琢玉等意象传达对友人坚贞情义的期盼,希望友情能始终如一。

逐句注释

  • “山闲苦积雨,木落悲时遽”:
    • 字词:“苦”,苦于;“积雨”,连日不断的雨;“时遽”,时光匆匆。
    • 句意:在寂静的山中苦于连日不断地下雨,看到树叶飘落悲叹时光过得太快。
  • “赏心凡几人,良辰在何处”:
    • 字词:“赏心”,心意相投的人;“良辰”,美好的时光。
    • 句意:能与自己心意相投的人能有几个呢,美好的时光又在哪里呢?
  • “触石满堂侈,洒我终夕虑”:
    • 字词:“触石”,指雨云触碰山石;“侈”,满;“终夕”,整夜。
    • 句意:雨云触碰山石,雨水满溢厅堂,这雨洒下让我整夜忧虑。
  • “客鸟怀主人,衔花未能去”:
    • 字词:“客鸟”,指羁旅在外的鸟;“怀”,怀念。
    • 句意:羁旅的鸟儿怀念主人,嘴里衔着花不忍离去。
  • “剖珠贵分明,琢玉思坚贞”:
    • 字词:“剖珠”,剖开珍珠;“琢玉”,雕琢玉石;“坚贞”,坚定忠贞。
    • 句意:剖开珍珠贵在清澈分明,雕琢玉石要想到它的坚定忠贞。
  • “要君意如此,终始莫相轻”:
    • 字词:“要”,希望;“相轻”,相互轻视。
    • 句意:希望你的心意也能像这样,自始至终都不要相互轻视。

现代译文

寂静的山中苦于连日阴雨,
树叶飘落悲叹时光匆匆。
心意相投的人能有几个,
美好的时光又在何处?
雨云触石雨水满溢厅堂,
整夜的愁虑都被雨洒下。
羁旅的鸟儿怀念着主人,
衔着花朵不忍轻易离去。
剖开珍珠贵在清澈分明,
雕琢玉石应想坚定忠贞。
希望你的心意也能如此,
自始至终都别相互看轻。

创作背景

张说历经唐朝多个时期,政治生涯起伏不定。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致处于他在政治上或生活中有所感慨之时。连绵的雨景可能引发他对时光流逝、友情难觅的感慨,从而写下此诗以抒发内心的情感和对友情的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“山闲苦积雨,木落悲时遽”描绘山中积雨、树叶飘落之景,抒发时光匆匆的悲叹;“触石满堂侈,洒我终夕虑”借雨景表达内心的忧虑,情景交融。
    • 托物言志:“客鸟怀主人,衔花未能去”以客鸟自比,表达对友人的眷恋;“剖珠贵分明,琢玉思坚贞”借剖珠、琢玉表明自己对坚贞情义的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“苦”“悲”等字直接抒发情感,“侈”字形象地写出雨水满溢的状态,使诗歌具有感染力。
  • 意境营造:通过对山中雨景、客鸟等景象的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境,同时又在结尾处传达出对友情的坚定期盼,使整首诗既有忧伤之感,又有温暖的情怀。