梧州江上夜行

· 白玉蟾

云去云来几点星,城头画鼓转三更。
草深萤聚浑成燐,月暗鹤飞惟有声。
何处夜航鸣橹过,沧江如镜烟半破。
忽然长啸惊沙鸥,飞入前山不留个。

简要说明

此诗描绘了诗人在梧州江上夜行时所见所闻之景,展现了江上夜晚的宁静与神秘。从天上的云星、城头的更鼓,到江边的萤光、夜航的橹声,再到惊飞的沙鸥,一系列景象构成了一幅生动的夜行图,表达了诗人在夜行中的独特体验和心境。

逐句注释

  • “云去云来几点星,城头画鼓转三更”:
    • 字词:“画鼓”,有彩绘的鼓,古代报时用;“转”,到了。
    • 句意:云朵飘来飘去,天空中只有几点星星闪烁,城头上的画鼓敲响,已经到了三更时分。
  • “草深萤聚浑成燐,月暗鹤飞惟有声”:
    • 字词:“浑成”,简直成为;“燐”,磷化氢燃烧时的火焰,民间俗称“鬼火”。
    • 句意:草丛深处萤火虫聚集在一起,简直就像磷火一样;月光暗淡,鹤飞过的时候只听到它的声音。
  • “何处夜航鸣橹过,沧江如镜烟半破”:
    • 字词:“鸣橹”,摇橹声;“沧江”,泛指江水;“烟半破”,江面上的烟雾被船桨划破。
    • 句意:不知道从哪里传来夜航船摇橹的声音,江水像镜子一样平静,江面上的烟雾被船划破了一半。
  • “忽然长啸惊沙鸥,飞入前山不留个”:
    • 字词:“长啸”,大声呼喊;“留个”,留下一个。
    • 句意:诗人忽然大声呼喊,惊起了沙鸥,沙鸥飞入前面的山中,一只也没有留下。

现代译文

云朵飘来又飘去,天空闪烁着几点星星,
城头上的画鼓敲响,已经到了三更时分。
草丛深处萤火虫聚集,好似磷火在闪耀,
月光昏暗,鹤飞过只听得见它的声响。
不知何处传来夜航船摇橹的声音,
平静的江水如镜,烟雾被船桨划破。
忽然我大声呼喊,惊起了沙鸥,
它们飞入前山,一只也没留下。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他一生云游四方。这首《梧州江上夜行》应是他在游历过程中,于梧州江上夜行时所作。当时他可能在夜间乘船行于江上,江上的宁静与神秘激发了他的创作灵感,使他将途中的所见所闻所感记录下来,形成了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“云去云来几点星”“草深萤聚浑成燐”“月暗鹤飞”“沧江如镜”等,描绘出江上夜晚的各种景象;又有听觉描写,如“城头画鼓转三更”“何处夜航鸣橹过”“鹤飞惟有声”等,将声音融入画面,使读者身临其境,感受到夜晚的宁静与神秘。
    • 动静结合:“云去云来”“鹤飞”“夜航鸣橹过”“沙鸥飞入前山”等是动态描写,而“几点星”“草深”“沧江如镜”等则是静态描写。动静相衬,使诗歌画面富有变化,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言生动形象,如“萤聚浑成燐”,将萤火虫聚集的景象比喻成磷火,新奇而贴切;“沧江如镜烟半破”,把江水比作镜子,形象地写出了江水的平静,而“烟半破”又增添了画面的动态感。
  • 意境营造:通过对江上夜景的描写,营造出一种宁静、空灵、神秘的意境。诗中从云星、城鼓、萤光、鹤声、橹声,到惊飞的沙鸥,层层递进,逐步深入地展现了夜晚江上的独特氛围,让读者感受到诗人在夜行中的孤寂与对自然的独特感悟。

常见问题

《梧州江上夜行》的作者和朝代是什么?

《梧州江上夜行》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《梧州江上夜行》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在梧州江上夜行时所见所闻之景,展现了江上夜晚的宁静与神秘。从天上的云星、城头的更鼓,到江边的萤光、夜航的橹声,再到惊飞的沙鸥,一系列景象构成了一幅生动的夜行图,表达了诗人在夜行中的独特体验和心境。

《梧州江上夜行》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他一生云游四方。这首《梧州江上夜行》应是他在游历过程中,于梧州江上夜行时所作。当时他可能在夜间乘船行于江上,江上的宁静与神秘激发了他的创作灵感,使他将途中的所见所闻所感记录下来,形成了这首诗。

《梧州江上夜行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“云去云来几点星”“草深萤聚浑成燐”“月暗鹤飞”“沧江如镜”等,描绘出江上夜晚的各种景象;又有听觉描写,如“城头画鼓转三更”“何处夜航鸣橹过”“鹤飞惟有声”等,将声音融入画面,使读者身临其境,感受到夜晚的宁静与神秘。 动静结合 :“云去云来”“鹤飞”“夜航鸣橹过”“沙鸥飞入前山”等是动态描写,而“几点星”“草深”...