这首《枫叶辞》以枫叶飘落为主题,描绘了枫叶纷纷坠落、随风飘散的景象,借景抒发了离别、生死的感慨以及深深的相思之情,最后诗人通过弹奏乐器送别斜晖来寄托自己的情思。
枫叶辞
丹枫陨叶纷堕飞,撩拨西风尽倒吹。
云外飘飘呼莫回,四方沉冥雁为悲,辞柯一去遐不归。
已判此秋长别离,生者有尽死有期。
凭高望远深相思,手挥丝桐送斜晖。
云外飘飘呼莫回,四方沉冥雁为悲,辞柯一去遐不归。
已判此秋长别离,生者有尽死有期。
凭高望远深相思,手挥丝桐送斜晖。
简要说明
逐句注释
- “丹枫陨叶纷堕飞,撩拨西风尽倒吹”:
- 字词:“丹枫”,红色的枫叶;“陨叶”,飘落的叶子;“撩拨”,招惹、引动。
- 句意:红色枫叶的落叶纷纷坠落飞舞,引动西风将它们都倒着吹起。
- “云外飘飘呼莫回,四方沉冥雁为悲,辞柯一去遐不归”:
- 字词:“沉冥”,昏暗、阴沉;“柯”,树枝;“遐”,远。
- 句意:枫叶在云外飘飘荡荡,呼唤它们也不回来,四方一片昏暗,大雁也为此悲伤,枫叶离开树枝后一去就远远不回来了。
- “已判此秋长别离,生者有尽死有期”:
- 字词:“判”,决定、认定。
- 句意:已经认定在这个秋天要长久地离别了,活着的事物有尽头,死亡也有一定的期限。
- “凭高望远深相思,手挥丝桐送斜晖”:
- 字词:“丝桐”,指琴,因琴多用桐木制成,弦用丝弦,故有此称。
- 句意:诗人凭高远望,心中涌起深深的相思之情,用手弹奏着琴来送别西下的夕阳。
现代译文
红色枫叶的落叶纷纷坠落飞舞,
招惹得西风将它们倒着吹起。
枫叶在云外飘飘荡荡唤不回,
四方一片昏暗大雁也在悲啼,
它离开树枝后就远远不回归。
已经认定这个秋天长久别离,
活着的事物有尽头死有定期。
我凭高远望心中涌起相思意,
手弹着琴来送别西下的斜晖。
创作背景
白玉蟾是南宋时期的道教人物,其思想和创作受道家、道教思想影响较深。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应是在秋季,诗人看到枫叶飘落之景有感而发。秋季本就是容易引发人们伤怀、感慨的季节,枫叶的凋零更增添了这种离别、生死无常的氛围,诗人或许在此时经历了某些人事的变迁,从而借枫叶之景来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以枫叶自比或借枫叶来象征某些事物,通过描写枫叶的飘落、一去不返,来表达自己对离别、生死的感悟以及内心的相思之情,使抽象的情感具象化。
- 借景抒情:诗中描绘了枫叶飘落、西风倒吹、四方沉冥、大雁悲啼等景象,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,将诗人内心的哀愁、相思等情感融入其中,情景交融。
- 语言特色:语言较为直白,如“生者有尽死有期”直接表达了对生死的看法,但又富有诗意,像“丹枫陨叶纷堕飞,撩拨西风尽倒吹”用生动的描写展现了枫叶飘落的动态场景,使诗歌既有思想深度又有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、悲凉的意境。从枫叶的纷纷坠落,到四方的阴沉昏暗,再到诗人凭高望远、手挥丝桐送斜晖,将读者带入一个充满离别愁绪和生死感慨的情境之中,让人体会到诗人内心的惆怅与无奈。
常见问题
《枫叶辞》的作者和朝代是什么?
《枫叶辞》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《枫叶辞》主要写了什么?
这首《枫叶辞》以枫叶飘落为主题,描绘了枫叶纷纷坠落、随风飘散的景象,借景抒发了离别、生死的感慨以及深深的相思之情,最后诗人通过弹奏乐器送别斜晖来寄托自己的情思。
《枫叶辞》的创作背景是什么?
白玉蟾是南宋时期的道教人物,其思想和创作受道家、道教思想影响较深。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应是在秋季,诗人看到枫叶飘落之景有感而发。秋季本就是容易引发人们伤怀、感慨的季节,枫叶的凋零更增添了这种离别、生死无常的氛围,诗人或许在此时经历了某些人事的变迁,从而借枫叶之景来抒发内心的情感。
《枫叶辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以枫叶自比或借枫叶来象征某些事物,通过描写枫叶的飘落、一去不返,来表达自己对离别、生死的感悟以及内心的相思之情,使抽象的情感具象化。 借景抒情 :诗中描绘了枫叶飘落、西风倒吹、四方沉冥、大雁悲啼等景象,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,将诗人内心的哀愁、相思等情感融入其中,情景交融。 语言特色 :语言较为直白,如“生者有尽死有期”直接...