孤鹤辞

· 白玉蟾

芝田长相依,瑶池长相随。
云泥共悲欢,生死同襟期。
行啄林莽间,断翅谁与医。
往者不可复,病者不得飞。
极目青云中,临风翘以思。
思深不复啄,一唳天容悲。

简要说明

这首《孤鹤辞》以孤鹤自喻,描述了孤鹤曾经与同伴相伴的美好时光,以及如今断翅伤病、无法飞翔的悲惨境遇,通过对孤鹤思念同伴、临风悲唳的描写,抒发了诗人孤独寂寞、悲愤无奈的情感。

逐句注释

  • “芝田长相依,瑶池长相随”:
    • 字词:“芝田”,仙人种芝草的地方,常指代仙境;“瑶池”,传说中西王母所居之地,也是仙境的象征。
    • 句意:曾经长久地与同伴在芝田相互依偎,在瑶池一同相伴。
  • “云泥共悲欢,生死同襟期”:
    • 字词:“云泥”,云在天上,泥在地下,这里比喻处境的高低不同;“襟期”,抱负、志趣。
    • 句意:无论处境高低,都一同经历悲欢,生死之间都有着相同的志趣和情谊。
  • “行啄林莽间,断翅谁与医”:
    • 字词:“行啄”,边走边啄食;“林莽”,草木丛生的地方。
    • 句意:在草木丛生的地方边走边觅食,可是断了翅膀又有谁来给自己医治呢。
  • “往者不可复,病者不得飞”:
    • 字词:“往者”,过去的时光、同伴;“病者”,指受伤的孤鹤自己。
    • 句意:过去的时光和同伴再也无法回来,受伤的自己也不能再飞翔了。
  • “极目青云中,临风翘以思”:
    • 字词:“极目”,用尽目力远望;“翘”,抬起。
    • 句意:用尽目力向青云中眺望,迎着风抬起头陷入深深的思索。
  • “思深不复啄,一唳天容悲”:
    • 字词:“唳”,鹤鸣;“天容”,天空的样子。
    • 句意:思念太深而不再去啄食,一声鹤鸣仿佛让天空都充满了悲伤。

现代译文

曾经长久地在芝田相依相伴,
在瑶池一同相随共度时光。
无论处境高低都同悲同喜,
生死之间有着相同的志向。
在林莽中边走边寻觅食物,
断了翅膀却无人来把伤治。
过去的一切再也无法挽回,
伤病的我已不能展翅高飞。
用尽目力向那青云中眺望,
迎着风抬起头来陷入沉思。
思念太深再也无心去觅食,
一声悲唳让天空也添哀伤。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖人物,他一生云游四方,在道教的修行和传道过程中可能经历了诸多波折和孤独。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,可能是他在遭遇挫折、孤独寂寞时所作,以孤鹤自比,抒发自己内心的痛苦和对往昔美好时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以孤鹤自喻,通过描写孤鹤的遭遇和情感,寄托了自己的身世之感和内心的悲愤,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:诗中前两句描绘了孤鹤曾经与同伴在芝田、瑶池相伴的美好时光,与后面断翅伤病、无法飞翔的悲惨现状形成鲜明对比,突出了孤鹤命运的落差,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁质朴,却能生动地刻画孤鹤的形象和情感。如“行啄林莽间,断翅谁与医”,直白地写出了孤鹤的困境;“一唳天容悲”,用简洁的语言将孤鹤的悲唳与天空的悲伤相联系,富有感染力。
  • 意境营造:通过对孤鹤在林莽中受伤、临风思远、悲唳天空等场景的描写,营造出一种孤独、凄凉、悲愤的意境,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。诗中以景衬情,如“极目青云中,临风翘以思”,将孤鹤置于广阔的天地之间,更凸显出它的孤独和渺小,强化了诗歌的意境。

常见问题

《孤鹤辞》的作者和朝代是什么?

《孤鹤辞》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《孤鹤辞》主要写了什么?

这首《孤鹤辞》以孤鹤自喻,描述了孤鹤曾经与同伴相伴的美好时光,以及如今断翅伤病、无法飞翔的悲惨境遇,通过对孤鹤思念同伴、临风悲唳的描写,抒发了诗人孤独寂寞、悲愤无奈的情感。

《孤鹤辞》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖人物,他一生云游四方,在道教的修行和传道过程中可能经历了诸多波折和孤独。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,可能是他在遭遇挫折、孤独寂寞时所作,以孤鹤自比,抒发自己内心的痛苦和对往昔美好时光的怀念。

《孤鹤辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以孤鹤自喻,通过描写孤鹤的遭遇和情感,寄托了自己的身世之感和内心的悲愤,使情感表达更加含蓄深沉。 对比 :诗中前两句描绘了孤鹤曾经与同伴在芝田、瑶池相伴的美好时光,与后面断翅伤病、无法飞翔的悲惨现状形成鲜明对比,突出了孤鹤命运的落差,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁质朴,却能生动地刻画孤鹤的形象和情感。如“行啄林莽间,...