寄三山彭鹤林

· 白玉蟾

瞻彼鹤林,在彼无诸。
鼓山之下,螺江之隅。
瞻彼鹤林,在彼长乐。
嵩山之上,螺江之角。
一别鹤林,春聿云杪。
青山之外,落花啼鸟。
一望鹤林,回首千里。
斜阳之外,白云流水。
日复一日,思我鹤林。
雁断鱼沉,实伤我心。

简要说明

这首诗表达了诗人对三山彭鹤林的思念之情。诗人多次提及鹤林的地理位置,通过描绘鹤林周边的青山、落花、啼鸟、斜阳、白云流水等自然景象,渲染出一种悠远、孤寂的氛围,抒发了与鹤林分别后的牵挂以及音信断绝的伤感。

逐句注释

  • “瞻彼鹤林,在彼无诸”:
    • 字词:“瞻”,看;“无诸”,古地名,今福建福州一带。
    • 句意:遥望那鹤林,它在无诸这个地方。
  • “鼓山之下,螺江之隅”:
    • 字词:“鼓山”,位于福州;“隅”,角落。
    • 句意:它在鼓山的下面,螺江的角落。
  • “瞻彼鹤林,在彼长乐”:
    • 字词:“长乐”,今福建长乐区。
    • 句意:遥望那鹤林,它在长乐这个地方。
  • “嵩山之上,螺江之角”:
    • 字词:“嵩山”,当地的一座山;“角”,角落。
    • 句意:它在嵩山的上面,螺江的角落。
  • “一别鹤林,春聿云杪”:
    • 字词:“聿”,语助词;“云杪”,云端,形容时间很久。
    • 句意:自从和鹤林分别后,春天已经过去很久了。
  • “青山之外,落花啼鸟”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在青山的外面,有飘落的花朵和啼叫的鸟儿。
  • “一望鹤林,回首千里”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:远望鹤林的方向,回头一看已经距离千里之遥。
  • “斜阳之外,白云流水”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在斜阳的外面,只有白云和流水。
  • “日复一日,思我鹤林”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一天又一天,我思念着鹤林。
  • “雁断鱼沉,实伤我心”:
    • 字词:“雁断鱼沉”,比喻书信不通,音信断绝;“雁”“鱼”在古代常代指传递书信。
    • 句意:和鹤林音信断绝,实在让我伤心。

现代译文

遥望那鹤林,它在无诸之地,
就在鼓山之下,螺江的角落里。
遥望那鹤林,它在长乐之境,
就在嵩山之上,螺江的一角处。
自从和鹤林分别,春天已远去,
青山之外,只有落花与啼鸟。
远望鹤林方向,回首已隔千里,
斜阳之外,唯有白云和流水。
日子一天又一天,我把鹤林思念,
音信断绝不通,实在让我心伤。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖人物。三山彭鹤林具体身份待考,但从诗中可以推测是诗人的友人。此诗创作时间难以精确确定,但应是诗人与彭鹤林分别之后,因思念友人而作。南宋时期,社会相对稳定但也面临着北方政权的压力,文化艺术领域呈现出多元繁荣的景象,道教在当时也有一定的发展,白玉蟾在这样的文化氛围中,通过诗歌表达自己对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:诗中多次出现“瞻彼鹤林”,通过反复的手法强调了诗人对鹤林的关注和思念,加深了情感的表达。
    • 借景抒情:运用“青山”“落花”“啼鸟”“斜阳”“白云”“流水”等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将诗人的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句朗朗上口,具有一定的节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂的意境。诗人通过描绘鹤林的地理位置以及周边的自然景象,展现出一种空间上的距离感和时间上的流逝感,表达了与友人分别后的孤独和思念。诗的最后以“雁断鱼沉,实伤我心”直接抒发情感,使意境更加深沉。

常见问题

《寄三山彭鹤林》的作者和朝代是什么?

《寄三山彭鹤林》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《寄三山彭鹤林》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对三山彭鹤林的思念之情。诗人多次提及鹤林的地理位置,通过描绘鹤林周边的青山、落花、啼鸟、斜阳、白云流水等自然景象,渲染出一种悠远、孤寂的氛围,抒发了与鹤林分别后的牵挂以及音信断绝的伤感。

《寄三山彭鹤林》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖人物。三山彭鹤林具体身份待考,但从诗中可以推测是诗人的友人。此诗创作时间难以精确确定,但应是诗人与彭鹤林分别之后,因思念友人而作。南宋时期,社会相对稳定但也面临着北方政权的压力,文化艺术领域呈现出多元繁荣的景象,道教在当时也有一定的发展,白玉蟾在这样的文化氛围中,通过诗歌表达自己对友人的情感。

《寄三山彭鹤林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :诗中多次出现“瞻彼鹤林”,通过反复的手法强调了诗人对鹤林的关注和思念,加深了情感的表达。 借景抒情 :运用“青山”“落花”“啼鸟”“斜阳”“白云”“流水”等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将诗人的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句朗朗上口,具...